Вебсайт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мы откроем вебсайт, наймем рекламодателей, потом ты можешь написать книгу - советы для будущих миллионеров. |
We start a website, get advertisers, then you could write an advice book for a million-dollar advance. |
Значит, выпуск дисков, вебсайт, всё это закрывалось. |
So the DVDs, the web site, it was all going away. |
Their website took off like a rocket. |
|
It appears that the website has become alive. |
|
Благодаря смартфону Эмбер, я смогла найти вебсайт человека в капюшоне, который так любят девушки в капюшонах. |
Thanks to Amber's smartphone, I was able to discover the website of the hooded man that the hoodie girls love. |
Да, я нашла вебсайт |
Yeah, well, I found this website |
А когда я звоню домой, может попробуешь не рассказывать длинные истории о моих друзьях в садике, которые организовали вебсайт. |
And when I call home, you can maybe try not to tell me some long story about some kid I was friends with in preschool who started a website. |
Gonna build him a bomb website, yo. |
|
У вас здесь забавный вебсайт, правда, забавный, Проверь реальность.сo.uk. - на него очень даже стоит зайти, народ |
It's a wicked website you've got here, it truly is, checkreality.co.uk - well worth a visit, folks. |
That same IP accessed your daughter's web site. |
|
Питер Стайнигер запустил вебсайт, на котором с энтузиазмом ведет летопись немецких МиГов и делится ощущениями от полетов на них. Там немало поразительных фотографий и хвалебных слов в адрес МиГ-29. |
Peter Steiniger runs a website that enthusiastically chronicles the German MiG experience, and is replete with stunning photos and heartfelt tributes to the Fulcrum. |
2011 год — Торговая марка «1 апреля» (Groupon). Компания Groupon запустила целый вебсайт, заявив о том, что купила права интеллектуальной собственности на день 1 апреля и создала соответствующую торговую марку. |
2011 - Trademarking April Fools’ Day (Groupon): Groupon launched a full website announcing that it had acquired the intellectual trademark to April Fools' Day itself. |
Я с удовольствием отправил бы вас на наш вебсайт. |
I would be happy to refer you to our website. |
Маршалл объяснил что Он построил новый вебсайт в основе которого, продажа Работ Лили ветеринарам. |
Marshall explained that he was building a fancy new Web site specifically to sell Lily's artwork to veterinarians. |
Но если это не сработает, мы потеряем Бриско навсегда, и потеряем все рычаги, чтобы закрыть этот вебсайт. |
But if that doesn't work, we lose Brisco for good and any leverage we had to take out that Web site. |
Богач; вебсайт с утечками информации? |
Yeah, rich guy with the whistleblower Web site? |
Я сделала для Тракера вебсайт, и там есть бланки заказа, так что посетители сайта могут сделать свой заказ по электронной почте, а мы его доставим. |
Oh, I made a website for Trucker. And there's an online order form... so that people just e-mail me their orders and then we have them ready at their backup time. |
Ну, есть же вебсайт и всё такое. |
They've got a website and everything. |
Это новое. Это с Drudge Report вебсайт Мэтта Драджа и я зачитываю. |
This is new, from the Drudge Report Matt Drudge's website, and I'm reading. |
Существует вебсайт спиритических сеансов с Элвисом... |
There's an Elvis seance website... |
“Россия хотела, чтобы переговоры тянулись вечно”, - говорит Александр Гольц, пишущий об армии и ВПК для либерального вебсайта ej.ru. |
Russia wanted to drag the negotiations out forever, says Aleksandr Golts, who writes about all-things military for the liberal Web site ej.ru. |
Но теперь есть вебсайт howmanyleft.co.uk, где вы можете абсолютно точно узнать, сколько штук каждой модели осталось в природе. |
Well now there's a website called howmanyleft.co.uk, where you can go on it and find out precisely how many examples of each model are left in existence, OK? |
Она хочет бегать вокруг, распутывая убийства и похищения чтобы торчать на своем глупом вебсайте |
She wants to run around solving murders and kidnappings to stick on her silly website... |
Новая инициатива ставит своей целью подвергнуть вебсайты тому же регулированию, что и другие СМИ, что может заставить замолчать блоггеров-диссидентов и других критиков режима. |
A current initiative aims to subject websites to the same regulation as other mass media, which could have a silencing effect on dissenting bloggers and other critics of the regime. |
Президенту или премьер-министру довольно легко проигнорировать тысячу вебсайтов; |
It is easy for a president or prime minister to ignore a thousand Web sites; |
Греко, которая находится в Нью-Йорке, по имеющимся сведениям, сказала новостному вебсайту, что хакерская атака была постыдной и что те, на кого она была направлена, чувствуют, что к ним вторглись. |
Grecko, who is in New York, reportedly told a news website the hacking was shameful and those targeted would feel violated. |
Вначале она выдвинула эту идею в своей статье, размещенной на вебсайте Института международной экономики им. Петерсена. |
She first wrote about the idea in a blog post on the Peterson Institute for International Economics website. |
My client met her on a rainforest-conservation website. |
|
Я завалю этот вебсайт, как только у них сгорят все базы данных. |
I am going to downvote this website just as soon as I hotlink their data bank. |
Бланк заявления означает бланк заявления, приложенный к настоящему Заявлению о раскрытии информации о продуктах или загруженному с нашего вебсайта. |
Application Form means the application form attached to this PDS or downloaded from our website. |
Проект кодекса и сопровождающий его справочный документ имеются на вебсайте МАСЭАМ http://www.isealalliance.org. |
The Draft Code and accompanying guidance document are available on the ISEAL website http://www.isealalliance.org. |
Комитету должна быть предоставлена возможность высказаться за новую версию вебсайта. |
The Committee should be given the opportunity to express its preferences for the new version of the website. |
Федеральная служба по контролю за оборотом наркотиков под началом Иванова угрожает врачам и неправительственным организациям судебным преследованием, а также без долгих рассуждений закрывает их вебсайты. |
Physicians and nongovernmental organizations have been threatened with prosecution or had their websites summarily closed by Ivanov’s Federal Drug Control Service. |
Сегодня вы легко можете найти там вебсайт, который даст вам возможность получить больше информации и задать интересующие вас вопросы. |
Now, you can usually find a Web site that will let you find out more and ask questions. |
Ты поместил информацию о продажах на вебсайте? |
You put the sale on the web site? |
В 2009 году разговоры о мировой войне, и уж тем более о составе ведущих ее коалиций казались уделом утопических романов и конспирологических вебсайтов. |
In 2009, talk of a world war, never mind the specific shape of coalitions fighting it, appeared to belong in dystopian novels or conspiracy theory websites. |
У меня не было секретов, всё было прозрачно: и на Фейсбуке, и на вебсайтах. |
I kept no secrets, and it was all open, on Facebook and websites. |
Несанкционированное копирование или публикация материалов с этого вебсайта являются нарушением авторских прав. |
Copying or publishing of any materials from this website will be considered as infringement of copyright. |
Доступ к вебсайту открыт только для координационных центров МДП. |
The access to the website is restricted and only open for TIR Focal Points. |
Компания прогнозирует рекорно высокие продажи, и к 6-ти вечера вебсайт станет новым лучшим продавцом компании. |
The company is projecting record high sales and that by 6:00, the website will be the new best salesman in the company. |
Every credit card purchase, every website visited. |
|
Похоже у похителя есть еще одна жертва и трансляция ведется с его вебсайта. |
The kidnapper seems to have another victim and is broadcasting the feed to his website. |
Обновленные формуляры отчетности размещаются на вебсайте Центра по кадастрам и прогнозам выбросов (ЦКПВ) ЕМЕП; |
Updated templates are made available on the website of the EMEP Center on Emission Inventories and Projections (CEIP); |
В качестве других новых подходов могут использоваться спортивные мероприятия, системы поощрения, экологические клубы и вебсайты в Интернете. |
Other innovations can be based on sports activities, award systems, environmental clubs and Internet web sites. |
Использовать вебсайты и социальные СМИ, чтобы вступать в контакт с реформаторами во всем мире. |
Use websites and social media to reach reformers around the world. |
Проблема хинди не уникальна: китайский язык во всех его разновидностях используется лишь на 2,4-2,8% вебсайтов, хотя он является родным для 1,2 миллиарда человек. |
Hindi's problem is not unique; grouped together, the Chinese language is used on just 2.4 to 2.8 percent of websites, despite having an estimated 1.2 billion native speakers. |
- бесплатный вебсайт - free website
- разрабатывать вебсайт - design website
- Вебсайт компании - Company website
