Брать всё от жизни - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
брать взятки - take bribes
брать начало - start
брать под руку - take one’s arm
давать или брать напрокат - rent
брать крутой подъем - make the grade
брать верх в споре - conquer the field
брать оружие - take arms
брать аккорд - strike chord
брать друг друга "на слабо" - dare each other
брать решительный тон - strike strong tone
Синонимы к брать: принимать, хватать, занимать, снимать, собирать, покупать, выбирать, поднимать, жениться, воспринимать
Значение брать: Схватывать рукой (зубами и т. п.), принимать в руки.
имя прилагательное: all, every
имя существительное: all, whole, whole of, all-in-all, be-all
местоимение: all, everything, everyone, everybody, anything, the lot
словосочетание: all outdoors, old and young
все имущество - all property
все вместе взятое - all together
все возможное - everything possible
учитывая все - considering all
(все люди - (all) people
(все еще) существующих - (still) existing
все еще охотиться - still hunt
проводить всё свободное время - spend all free time
прикладывать все усилия - use the best efforts
прислуга "за все" - general servant
Синонимы к всё: все еще, весь, до сих пор, вот и все, что угодно, по сей день, конец, всегда, все подряд
Значение всё: Всё время, всегда, постоянно.
сетка от насекомых - insect screen
отделаться от - get rid of
принимать от другого - receive from another
уклоняться от ответственности - shirk responsibility
средство от всех бед - remedy for all ills
оторваться от - break away from
отказывать от дома - forbid the house
выплата в связи со смертью от несчастного случая - accidental death benefit
отказываться от попытки - abandon effort
побагроветь от ярости - turn purple with rage
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
имя существительное: life, living, existence, being, time, breath, this world, puff, zing
словосочетание: vital spark
самостоятельно зарабатывающий на жизнь - self-made a living
сохранять чью-л. жизнь - to keep smb.’s leg a life
узнать жизнь - learn life
домашняя жизнь - home life
жизнь растений - plant life
жизнь легкость - a life of ease
борьба не на жизнь, а на смерть - wrestle for life or death
проводить свое решение в жизнь - pass the decisions
повседневная жизнь - everyday life
Жизнь за царя - life for the czar
Синонимы к жизнь: питание, долгоденствие, действительность, жизнедеятельность, существование, житье, бытие, биография, оживление, практика
Значение жизнь: Совокупность явлений, происходящих в организмах, особая форма существования и движения материи, возникшая на определённой ступени её развития.
Первый - создание защищенных районов, особенно резервов, откуда запрещено брать, которые мы можем создать для того, чтобы позволить морской жизни восстановиться. |
One very clear way is the marine protected areas, especially no-take reserves that we set aside to allow for the recovery for marine life. |
Однако один ученик, по имени Шандо, считает, что ему не нужно брать уроки и много работать, чтобы найти свое предназначение в жизни. |
However, one pupil, named Shando, thinks he doesn't need to take lessons and work hard, in order to find his destination in life. |
Я лишь пытаюсь брать от жизни всё. |
I attempt but to live life to the fullest measure. |
И я прихожу к выводу, что единственный источник радости в жизни, единственное настоящее в ней- это давать, а не брать. |
I am finding that the one thing that really affords you joy in life, the only authentic thing, is giving. |
Пробуждение играло важную роль в жизни женщин, хотя им редко разрешалось проповедовать или брать на себя руководящую роль. |
The Awakening played a major role in the lives of women, though they were rarely allowed to preach or take leadership roles. |
the most of it is having a child. |
|
Первый шаг к своей профессиональной музыкальной жизни он сделал, когда начал брать уроки классической гитары в начальной школе. |
The first step he made towards his professional music life was when he began taking classical guitar lessons in primary school. |
Если у тебя есть время рыдать, расстраиваться или смеяться, тебе нужно принять свою судьбу и брать от жизни всё! |
If you have time for crying, getting upset or for laughter, you have to accept your fate and run riot! |
Я тоже так думаю. Мне пришлось вкалывать добрую часть моей жизни, и в ту пору я не имел возможность брать отпуск и кутить. |
You know, I've had to work pretty hard most of my life. No time for holidays or kickshaws. |
Билл, почему, на этом этапе жизни, ты позволяешь работе и делам брать верх? |
Bill, why at this juncture... are you letting yourself be so concerned by business matters? |
Это не американский образ жизни. |
That’s not the American way of life. |
Я не смогу брать уроки тенниса, расплачиваться за ужины и снимать дом в Саутгемптоне. |
I'm not gonna be able to play tennis, pick checks up at dinner, or take the Southampton house. |
Then the firemen began to get the upper hand. |
|
You've never been so alone in your live. |
|
Но все они интересные и являются частью британского образа жизни. |
But they're all interesting and are all part of the British way of life. |
Можно брать только несколько книг приблизительно на три недели. |
You can take only several books for approximately three weeks. |
She is the dearest person in my life. |
|
Нет нужды говорить о том, что спорт играет важную роль в нашей жизни. |
Needless to say that sport plays an important role in our life. |
This is one of the best birthdays in my life. |
|
Хорошо, что я посвятил несколько дней изучению города, прежде чем начал брать уроки владения ятаганом. |
I was pleased that I had spent some days in Tor, before engaging in the lessons of the scimitar, learning the city. |
But a vamp can take blood from the wrist, the bend of the arm. |
|
You saved the life that could be saved. |
|
Наша Joyaner действительно депрессия, небезопасные и печальный, он первый раз в своей беззаботной жизни боится будущего. |
Our Joyaner was really depressed, insecure and sad, he was the first time in his carefree life afraid of the future. |
Она сейчас, так занята свой работой, что ее совсем не интересует, что происходит в моей жизни. |
She's so busy with work now, she doesn't know anything that's going on in my life anyway. |
Well you won't have to borrow it because. |
|
Нет, честно... Знакомство с ним... возможно, было самым приятным сюрпризом во всей моей взрослой жизни. |
No, honestly, getting to know him, just... he's been maybe the most pleasant surprise of my adult life. |
Это сельские жители, привыкшие к стабильному оседлому укладу жизни, и необходимость постоянных перемещений сказывается на них особенно тяжелым образом. |
They are a rural people accustomed to a stable, static lifestyle and the constant uprooting therefore has a particularly traumatic effect. |
Стихийные бедствия не только уносят жизни людей и причиняют экономический ущерб, но также способны дестабилизировать социальные и политические структуры. |
Besides causing human and economic losses, disasters also can destabilize social and political structures. |
Следовательно, мы понимаем, что если мы хотим изменить траекторию, в жизни, или на воздушном шаре, нам нужно изменить высоту полёта |
So, then, we understand that if we want to change our trajectory, in life, or in the balloon, we have to change altitude. |
Это его стремление все контролировать приводило к тому, что он раздавал непрошеные советы по самым разным вопросам, касавшимся как повседневной жизни, так и межличностных отношений. |
His micromanagement extended to him offering unsolicited advice on all sorts of mundane or personal matters. |
Одно из важных различий между японцами и американцами — это то, что японцы склонны выбирать надежный путь в жизни, в то время как америкацы предпочитают испытывать жизнь и бросать ей вызов. |
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life. |
Это просто один из законов жизни — кошки любят залезать в небольшие пространства, где они чувствуют себя гораздо безопаснее и защищеннее. |
It’s just a fact of life that cats like to squeeze into small spaces where they feel much safer and more secure. |
К тому времени уже начали брать на работу людей и тратить деньги, поэтому Абрамс и Кэздан взялись за работу. |
People were already getting hired and money was being spent, so Abrams and Kasdan stepped in. |
Baby, how old do you have to be to rent a car? |
|
И я даже не говорю о полисемии - это привычка некоторых жадных слов брать себе больше чем одно значение. |
And I'm not even talking about polysemy, which is the greedy habit some words have of taking more than one meaning for themselves. |
Брать ее с собой в многочисленные деловые поездки? |
Could he take her along on his numerous business journeys? |
Что дальше - будем брать их за тату во всю руку и нелепые футболки? |
What's next, we're gonna bust them for full sleeve tats and ironic t-shirts? |
Ты можешь собрать здесь сотни людей и брать с них деньги, Это может спасти Meadows, если только Битлс выступят с концертом. |
You can have a hundred of these, you ain't gonna raise the money it's gonna take to save the Meadows, not unless The Beatles show up for a benefit concert. |
Если подадут угощение, не смей брать ничего, чтобы не накрошить или не пролить. |
If refreshments are served, Do not dare to take something that will crumble or spill. |
Это предположение молодой девушки, не желающей брать вину на себя. |
This is a speculation of a young girl desperate to pass blame. |
Присоединяйтесь к нам завтра, когда мы будем брать интервью у лидера гонки, Квинн Фабрэ. |
Tune in tomorrow when we'll be interviewing frontrunner Quinn Fabray. |
Не надо было мне брать с собой Франциско. |
I NEVER SHOULD HAVE BROUGHT FRANCISCO WITH ME. |
Мы уже не собираемся брать жизнь с бою. |
We don't want to take the world by storm. |
Но я не буду брать вину на себя, как какой то придворный шут. |
But I will not take the blame for the failures of some courtjester. |
Т.е. если я не зарегистрируюсь на выборы, они вернут обязательный призыв, и будут брать и девушек? |
You're telling me if I don't register to vote they're gonna bring back the draft, and they're taking girls? |
Ты думаешь, что можешь обрюхатить мою дочь и не брать её в жёны? |
You think you can knock up my daughter and then not marry her? |
Возможно, тебе следует брать уроки актёрского мастерства. |
Perhaps you should consider taking acting lessons. |
Если я хоть немного ещё послушаю упрёки моей матери, я начну брать заложников. |
I-if I have to listen to my mother judge me anymore, I might start taking hostages. |
What would I do for money, print it? |
|
Ты действительно думаешь, что я стал бы брать взятки? |
Do you think I would take bribes? |
Он говорил, что я могу брать силу из воспоминаний. |
He told me that I could draw strength from the memories. |
We'll charge for parking. |
|
В 1769 году он ввел закон, разрешающий хозяевам брать на себя контроль над освобождением рабов, отнимая свободу действий у королевского губернатора и Генерального двора. |
He introduced legislation in 1769 allowing masters to take control over the emancipation of slaves, taking discretion away from the royal governor and General Court. |
В конце концов ей разрешили брать уроки актерского мастерства в Вене, и она дебютировала в своем родном городе в возрасте 17 лет. |
She finally was allowed to take acting lessons in Vienna and gave her debut at the age of 17 in her hometown. |
Я не могу решить, сколько брать в долг, какие акции выпускать, по какой цене, какую зарплату и премию выплачивать, а какие дивиденды давать. |
I cannot decide how much to borrow, what shares to issue, at what price, what wages and bonus to pay, and what dividend to give. |
Тем временем командующий флотом адмирал Лейтон решил, что брать свои эсминцы в Намсос слишком рискованно. |
In the meantime, the naval commander, Admiral Layton, decided that taking his destroyers into Namsos was too risky. |
Девушка из бедной семьи должна брать все, что приносит ей муж Йенте, но Цейтель хочет выйти замуж за своего друга детства мотеля портного. |
A girl from a poor family must take whatever husband Yente brings, but Tzeitel wants to marry her childhood friend, Motel the tailor. |
В начале 1930-х годов криминальная семья Лучано начала брать на себя мелкие операции по проституции в Нью-Йорке. |
During the early 1930s, Luciano's crime family started taking over small scale prostitution operations in New York City. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «брать всё от жизни».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «брать всё от жизни» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: брать, всё, от, жизни . Также, к фразе «брать всё от жизни» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.