Брать друг друга "на слабо" - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
брать на передок - limber
брать трубку - pick up the phone
брать на учёт - to take account of
брать ответственность на себя - take the responsibility
братья мои - my brothers
ближе, чем братья - closer than brothers
брать на себя дополнительные - incur additional
попеременно брать первое место в шахматном турнире - trade off for first place in the chess tournament
мы группа братьев - we band of brothers
наши братья Палестинские - our palestinian brothers
Синонимы к брать: принимать, хватать, занимать, снимать, собирать, покупать, выбирать, поднимать, жениться, воспринимать
Значение брать: Схватывать рукой (зубами и т. п.), принимать в руки.
имя существительное: friend, mate, lover, chum, sidekick, amigo, mucker, oppo, cully, cock
близкий друг и единомышленник - alter ego
петля друг за другом - trail loop
друг и наставник - friend and mentor
друг или враг - friend or foe
встречаются друг с другом - meet with each other
в пределах видимости друг от друга - within sight of each other
в результате чего ближе друг к другу - bringing closer together
если вы ссылаетесь друг - if you refer a friend
есть друг здесь - have a friend here
есть друг над - have a friend over
Синонимы к друг: товарищ, старик, альтер эго, милый, коллега, корень, приятель, ближний, сторонник
Значение друг: Тот, кто связан с кем-н. дружбой.
листы, перекрывающие друг друга - superimposed sheets
ответственность друг за друга - responsibility for one another
действуют независимо друг от друга - is valid independently
земли друг от друга - land apart
использовать друг друга - use each others
конкурирующих друг против друга - competing against one another
континенты друг от друга - continents apart
копировать друг друга - copy each other
спрашивают друг друга - ask each other
под влиянием друг друга - influenced by each other
пара гончих на смычке - couple
показ фильмов на одну тему - retro
определять на должность - assign
садиться на корабль - board
что имеется на обед - what’s available for lunch
брать на себя труд - take up work
разделять на составные части - disintegrate
на полдороге - halfway
ходящий на ходулях - stilted
разделение на составные части - compartmentalization
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
слабое сливочное масло - weak butter
слабое утешение - cold comfort
слабовыраженный запах - flat aroma
глухих и слабослышащих пользователей - deaf and hard-of-hearing users
еще слабо развиты - still undeveloped
причина слабости - cause weakness
слабое математическое ожидание - weak expectation
слаборазвитое сельское хозяйство - inefficient agriculture
слабое финансовое управление - weak financial management
одна слабость - one weakness
Синонимы к слабо: слабо, низко, тихо, дешево, по низкой цене, в бедности, подло, скупо, мелочно, скудно
Дети пытаются обвинить друг друга в драке, но никто не хочет брать на себя ответственность. |
The children attempt to blame each other for causing the fight, none willing to take the responsibility. |
Девушка из бедной семьи должна брать все, что приносит ей муж Йенте, но Цейтель хочет выйти замуж за своего друга детства мотеля портного. |
A girl from a poor family must take whatever husband Yente brings, but Tzeitel wants to marry her childhood friend, Motel the tailor. |
Я думаю, когда мы с Доной поженились мы рассчитывали всегда брать друг друга в расчёт какие бы решения мы ни принимали, и вдруг, |
I think that when Donna and I got married, the expectation was we always take each other into consideration, whatever decision that we make, and all of a sudden, |
Тогда я зашёл в интернет и стал искать помощи у своего друга, у Google. |
So this is where I went online and looked for help, Google was my friend. |
Трудно поверить, что такое событие не заставит их обратить друг на друга пристальное внимание. |
It was not possible that the occurrence should not be strongly recommending each to the other. |
У меня нет ничего общего со всеми этими позерами, целующими зад друг друга. |
I got nothing in common with these poseurs, kissing each other's asses. |
Американец на враждебной территории предпочитает полагаться на помощь по крайней мере одного верного друга. |
Americans on hostile soil liked to have at least one friend around. |
Если Вы не поторопитесь, они начнут брать заложников. |
If we don't move quickly, they'll start taking hostages. |
They're celebrating the anniversary of a very close friend, Marv. |
|
Будучи союзниками из-за выгоды во время второй половины «холодной войны», США и Китай вышли из нее партнерами, зависящими друг от друга. |
Allies of convenience during the second half of the Cold War, the US and China emerged from it as partners tied by interdependence. |
Всегда Вам при двустороннем использовании стеллажных кареток предлагаем на одной тележке два независимых друг от друга стеллажных столба. |
Double-sided use of the movable rack is always offered on a single undercarriage featuring two independent rack units. |
А потом мы намазались маслом и тёрлись друг о друга. |
And then we oiled up and scissored. |
Примечание. В некоторых играх эти кнопки используются независимо друг от друга для различных функций. |
Note: Some games use these buttons independently for separate functions. |
Примечание. Когда вы публикуете что-то в Хронике друга, ваш друг выбирает аудиторию для вашей публикации. |
Note: When you post something on a friend’s Timeline, your friend can choose the audience for the post. |
Хорошие люди познают друг друга через укусы, а плохие люди заслуживают того, чтобы быть укушенными хорошими людьми.. |
Good people get to know each other by biting each other and it serves bad people right if they are bitten by good ones. |
Но они приходят сюда, чтобы насладиться обществом друг друга. |
Yet here they come to revel in each other's company. |
Либо они созданы друг для друга, и тебе уже поздно объясняться в любви либо это преходящее увлечение. |
Either it's true love, in which case it's too late for you to declare yourself, or it's just a temporary infatuation. |
Проводник взглянул на меня и на моего друга, как будто получил самое высокое отличие, какое когда либо доставалось земному существу. |
The guide looks at me and my friend as if he had been honored with the highest distinction that an earthly being can receive. |
Да, хорошая эпитафия, но она паршиво подходит для могилы друга. |
Well, it's a great epitaph, but it is a lousy thing to do to a friend. |
Оттесняя друг друга, одни скакали на ходу на буфера и подножки, а другие лезли в окна и на крыши вагонов. |
Pushing each other aside, they leaped onto the buffers and footboards in motion, while others climbed through the windows and onto the roofs of the cars. |
Он находился далеко от нас, да и все арабы кажутся мне похожими друг на друга. |
He was too far away. All these Arabs look alike to me. |
Здесь ты можешь себе не отказывать, позволять своим инстинктам брать верх, драться, пока не надоест. |
In here, you can indulge yourself, let your instincts take over, fight until you're ready to stop. |
Иногда мистер Хейл замолкал, подбирая слова, и тогда мистер Торнтон заканчивал предложение, показывая, как близко к сердцу он принял страдания друга. |
Was it that he paused in the expression of some remembered agony, Mr. Thornton's two or three words would complete the sentence, and show how deeply its meaning was entered into. |
Мы на недели закрывались со своими игрушками, не выходили, не встречались ни с кем, кроме друг друга. |
We shut ourselves up with our toys for weeks on end... never going out... seeing no one but each other. |
Создавалось впечатление, что его интеллект и душа отделены друг от друга бескрайним ледяным простором... |
His intellect seemed to be the product of an icy divorce from his inner spirit. |
По-моему, мистер Лидгейт, мешать молоденькой девушке в устройстве ее судьбы - значит брать на себя большую ответственность. |
I think it is a heavy responsibility, Mr. Lydgate, to interfere with the prospects of any girl. |
Неужели вы полагаете, что я стану брать деньги за души, которые в некотором роде окончили свое существование? |
Presently he went on: Surely you cannot suppose me capable of taking money for souls which, in one sense at least, have completed their existence? |
Учебники и тетрадки брать? |
Do I take my notebooks and my books? |
Один - от руки друга, другой - от руки врага, и третий - от рук семьи. |
One by friend, one by foe and one by family. |
Петербургский высший круг, собственно, один; все знают друг друга, даже ездят друг к другу. |
The highest Petersburg society is essentially one: in it everyone knows everyone else, everyone even visits everyone else. |
Однажды старая свалка Джо вырубится под кучей газет, только мы останемся друг у друга. |
Once old junkyard Joe kicks it under a pile of newspapers, we're only gonna have each other. |
Слились ли они и понимали друг друга? |
Were they together and conscious of each other? |
До сих пор слышу, как мои родители матерят друг друга, будто это было вчера. |
I can still hear my parents hurling obscenities at each other like it was yesterday. |
Мы все должны брать ответственность за свои действия. |
We all need to be held accountable for our actions. |
It's all about give-and-take, yin and yang. |
|
Двое мужчин, из тех, кто стоял поближе, поглядели друг на друга и неохотно двинулись к конторке. |
He watched while the two men standing closest glanced at each other and went unwillingly into the room. |
Я просил вашего друга Форестье просмотреть ее. |
I gave it to your friend Forestier, and asked him to read it through. |
Не надо было мне брать с собой Франциско. |
I NEVER SHOULD HAVE BROUGHT FRANCISCO WITH ME. |
And if I fight with an edged blade, I'll have no one left to pay me. |
|
They get all cranked up like animals and beat the Christ out of each other. |
|
He wants us to kill each other. |
|
Вместо этого, мы легли в сантиметре друг от друга, и между нами была невидимая пропасть. |
Instead, we lay inches away from each other with miles between us. |
Switch to live, and then we're taking him out. |
|
We've given up on the loans. |
|
Когда мы работаем, мы несем ответственность за друг друга. |
When you're in the field, we are responsible to and for each other. |
Если не брать во внимание непредвиденные факторы, то я верю, что Макс Фенниг был похищен и возвращён на борт рейса 549 без угрозы для других людей, при этом не осталось никаких следов. |
If not for factors unforeseen, I believe Max Fennig would have been abducted... and returned to Flight 549 without any loss of life, without a trace. |
Going steady with the guy who shot their friend. |
|
Your men are to take no prisoners. |
|
Солдат должен в своих действиях брать пример с лобковой вши. |
A soldier must, in his actions take an example from pubic lice. |
Превосходная компания как и его брать, регент, но не столь экстравагантный. |
Excellent company, like his brother, the Regent, but not quite so extravagant. |
Брать советы у того, кто провел свою ночь с Раджем и плел косички. |
Take relationship advice from a man who spent last night braiding Raj's hair. |
Ты действительно думаешь, что я стал бы брать взятки? |
Do you think I would take bribes? |
I let him win for far too long. |
|
We'll charge for parking. |
|
В наши дни галахический вопрос о том, брать ли мужскую сперму с целью медицинского обследования или оплодотворения, обсуждается среди властей. |
In modern days, the Halakhic question on whether taking a male sperm for the purpose of medical examinations or insemination is debated among the authorities. |
I didn't want to assume power through bloodshed. |
|
На самом деле это было сделано для того, чтобы позволить средним классам брать более продолжительные отпуска. |
In actual fact it was to allow the middle classes to take longer holidays. |
Тем временем командующий флотом адмирал Лейтон решил, что брать свои эсминцы в Намсос слишком рискованно. |
In the meantime, the naval commander, Admiral Layton, decided that taking his destroyers into Namsos was too risky. |
Если он действительно публичный, то нет смысла брать с себя проценты, когда вы будете возвращать их только себе. |
If it really is public, it doesn't make sense to charge yourself for interest, when you would only be paying it back to yourself. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «брать друг друга "на слабо"».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «брать друг друга "на слабо"» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: брать, друг, друга, "на, слабо" . Также, к фразе «брать друг друга "на слабо"» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.