Брать налево - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
брать ситуацию под контроль - regain control over situation
брать боем - take by assault
брать (взять) под сомненне - borrow (take) questioned
брать в рекруты - to take in recruits
брать из жизни - take the life
брать на заметку - to take note
брать пример - take the example
брать частные уроки - taking private lessons
на веру (принимать, брать и т. д.) - on faith (take, take, and so on. d.)
брать подачу - hold serve
Синонимы к брать: принимать, хватать, занимать, снимать, собирать, покупать, выбирать, поднимать, жениться, воспринимать
Значение брать: Схватывать рукой (зубами и т. п.), принимать в руки.
сворачивать налево - turn left
направление справа налево - direction right to left
синтаксический анализ справа налево - right-to-left parsing
налево от - to the left of
поворот налево - left turn
отклоняющийся налево - left leaning
больше отклоняющийся налево - more left leaning
поворачивать налево - bear left
сходить налево - go to the left
налево ото - to the left of
Синонимы к налево: влево, слева, ошуюю, в левую сторону, по левую руку, по левую сторону, незаконно, противозаконно, неправомерно, беззаконно
Значение налево: В левую сторону, на левой стороне ;.
Можно брать только несколько книг приблизительно на три недели. |
You can take only several books for approximately three weeks. |
Солли заглянул в свои записки, пошел к следующему пересечению коридоров и свернул налево. |
Solly consulted his notes and led her down to the next cross passage and turned left. |
Хорошо, что я посвятил несколько дней изучению города, прежде чем начал брать уроки владения ятаганом. |
I was pleased that I had spent some days in Tor, before engaging in the lessons of the scimitar, learning the city. |
But a vamp can take blood from the wrist, the bend of the arm. |
|
Если Вы не поторопитесь, они начнут брать заложников. |
If we don't move quickly, they'll start taking hostages. |
Работник имеет право брать в оплачиваемый отпуск по исключительным обстоятельствам продолжительностью в пять дней при вступлении в брак или в случае смерти члена семьи. |
The employee shall be entitled to take exceptional paid leave of five days on marriage or in the event of the death of a family member. |
Honey, your toupee is falling to your left side |
|
Цель американской внешней политики должна заключаться не в том, чтобы протягивать оливковую ветвь первому встречному, будто малыш, который счастлив, налево и направо раздаривать улыбки незнакомцам. |
The goal of U.S. foreign policy should not be to offer an olive branch to anyone, like a toddler who’s happy to embrace strangers with a smile on his face. |
И я даже не говорю о полисемии - это привычка некоторых жадных слов брать себе больше чем одно значение. |
And I'm not even talking about polysemy, which is the greedy habit some words have of taking more than one meaning for themselves. |
Брать ее с собой в многочисленные деловые поездки? |
Could he take her along on his numerous business journeys? |
Что дальше - будем брать их за тату во всю руку и нелепые футболки? |
What's next, we're gonna bust them for full sleeve tats and ironic t-shirts? |
Then the firemen began to get the upper hand. |
|
Two blocks this way... one block that way to the left. |
|
And that big, black tom-cat on the left? |
|
У каменного леса - налево. |
Turn left at the petrified forest |
Думаю, нам надо было повернуть налево вот на этой развилке... |
I think we should have taken a left at this little squiggle here. |
Над головой с грохотом проезжали по мосту омнибусы и фиакры, там суетился Париж, а отсюда, как из щели, были видны одни только крыши направо и налево. |
Endless traffic rumbled on the bridge overhead, the noisy bustle of Paris, of which they could glimpse only the rooftops to the left and right, as though they were in the bottom of a deep pit. |
Люди выражаются на моем сленге налево и направо |
People have been rocking my slanguage left and right. |
Учебники и тетрадки брать? |
Do I take my notebooks and my books? |
Направо - для погружения, налево - на подъём. |
Right hand down to dive, left hand to rise. |
Адам показал рукой налево, туда, где широко раскинулся ровный пустырь, поросший чахлой полынью. |
Adam pointed to the left where a wide flat place was covered with a low growth of sagebrush. |
Это предположение молодой девушки, не желающей брать вину на себя. |
This is a speculation of a young girl desperate to pass blame. |
Мы все должны брать ответственность за свои действия. |
We all need to be held accountable for our actions. |
Don't want any troublemakers on our submarine. |
|
Надеюсь, вы нам объясните, зачем кому-то, у кого есть два шикарных седана, брать напрокат в своем же городе заурядные автомобили? |
I'm hoping you can tell us why someone who owns two luxury German sedans would bother paying for run-of-the-mill rentals in his own town. |
At 20, I wrote for the right and left. |
|
Присоединяйтесь к нам завтра, когда мы будем брать интервью у лидера гонки, Квинн Фабрэ. |
Tune in tomorrow when we'll be interviewing frontrunner Quinn Fabray. |
Поэтому он сделал эту гравюру, чтобы брать ее с собой в море и всегда чувствовать ее присутствие. |
That's why he had this etching made, so that he could take it with him out to Sea and have her with him always. |
Ну, поднимаетесь туда и налево. |
Well, you go up there and to the left. |
Left, then right, then inside on the left. |
|
We've given up on the loans. |
|
Когда я начну направо и налево убивать стригоев, мне придётся их обрезать, да? |
When I start killing Strigoi left and right, I'm gonna have to cut it all off, won't I? |
Если не брать во внимание непредвиденные факторы, то я верю, что Макс Фенниг был похищен и возвращён на борт рейса 549 без угрозы для других людей, при этом не осталось никаких следов. |
If not for factors unforeseen, I believe Max Fennig would have been abducted... and returned to Flight 549 without any loss of life, without a trace. |
С этими словами герцог бросил направо и налево по пригоршне монет и вернулся на свое место. |
So saying, the Duke scattered a handful of coins to right and left, then retired to his place. |
Я не смогу брать уроки тенниса, расплачиваться за ужины и снимать дом в Саутгемптоне. |
I'm not gonna be able to play tennis, pick checks up at dinner, or take the Southampton house. |
Направо - замок Тамары, - говорили опытные проводники, - а налево живой человек стоит, а чем живет и как туда попал - тоже неизвестно. |
On the right we have Tamara's castle, explained the experienced guides, and on the left is a live human being, but it is not known what he lives on or how he got there. |
Your men are to take no prisoners. |
|
Идите прямо мимо магазина игрушек с этими говорящими Баззами, и налево. |
You head straight down here past the toy store with all the talking Buzz Lightyears. - Take a quick left. |
Just drive straight and take a left on C street. |
|
Возможно, тебе следует брать уроки актёрского мастерства. |
Perhaps you should consider taking acting lessons. |
Если я хоть немного ещё послушаю упрёки моей матери, я начну брать заложников. |
I-if I have to listen to my mother judge me anymore, I might start taking hostages. |
Я сегодня не собиралась брать ее с собой. |
I've no special purpose to bring her along today |
Right, left, up, over, right, left. |
|
What would I do for money, print it? |
|
Фредриксон, налево. |
Frederickson, take the left. |
Паркер, поверни налево. |
Parker, take left. |
Он говорил, что я могу брать силу из воспоминаний. |
He told me that I could draw strength from the memories. |
В 1769 году он ввел закон, разрешающий хозяевам брать на себя контроль над освобождением рабов, отнимая свободу действий у королевского губернатора и Генерального двора. |
He introduced legislation in 1769 allowing masters to take control over the emancipation of slaves, taking discretion away from the royal governor and General Court. |
Первый шаг к своей профессиональной музыкальной жизни он сделал, когда начал брать уроки классической гитары в начальной школе. |
The first step he made towards his professional music life was when he began taking classical guitar lessons in primary school. |
В наши дни галахический вопрос о том, брать ли мужскую сперму с целью медицинского обследования или оплодотворения, обсуждается среди властей. |
In modern days, the Halakhic question on whether taking a male sperm for the purpose of medical examinations or insemination is debated among the authorities. |
Обратите внимание, что на графиках, использующих единицы измерения ya на горизонтальной оси, время течет справа налево, что может показаться нелогичным. |
Note that on graphs, using ya units on the horizontal axis time flows from right to left, which may seem counter-intuitive. |
В каждом последующем раунде сделка переходит налево. |
In each successive round, the deal passes to the left. |
На самом деле это было сделано для того, чтобы позволить средним классам брать более продолжительные отпуска. |
In actual fact it was to allow the middle classes to take longer holidays. |
В конце концов ей разрешили брать уроки актерского мастерства в Вене, и она дебютировала в своем родном городе в возрасте 17 лет. |
She finally was allowed to take acting lessons in Vienna and gave her debut at the age of 17 in her hometown. |
From right to left, band I1, medallion II and band I2. |
|
Девушка из бедной семьи должна брать все, что приносит ей муж Йенте, но Цейтель хочет выйти замуж за своего друга детства мотеля портного. |
A girl from a poor family must take whatever husband Yente brings, but Tzeitel wants to marry her childhood friend, Motel the tailor. |
Еврейский тетрактис имеет буквы Тетраграмматона, начертанные на десяти позициях тетрактиса, справа налево. |
A Hebrew tetractys has the letters of the Tetragrammaton inscribed on the ten positions of the tetractys, from right to left. |
В начале 1930-х годов криминальная семья Лучано начала брать на себя мелкие операции по проституции в Нью-Йорке. |
During the early 1930s, Luciano's crime family started taking over small scale prostitution operations in New York City. |
Знак, напоминающий автомобилистам, чтобы они ехали налево в Ирландии. |
Sign reminding motorists to drive on the left in Ireland. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «брать налево».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «брать налево» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: брать, налево . Также, к фразе «брать налево» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
