Брать на себя ответственность за свои действия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
брать на себя инициативу - take the lead
брать ответственность за - take responsibility for
брать ответственность - incur liability
брать (взять) за жабры - borrow (take) by the gills
брать слово обратно / назад - take the word back / back
братья наши меньшие - brothers our smaller
братья Marx - marx brothers
Фонд братьев Рокфеллеров - rockefeller brothers fund
мои маленькие братья - were my little brothers
У меня есть братья и сестры - i have siblings
Синонимы к брать: принимать, хватать, занимать, снимать, собирать, покупать, выбирать, поднимать, жениться, воспринимать
Значение брать: Схватывать рукой (зубами и т. п.), принимать в руки.
быть на уровне современности - swing
предлагать на обсуждение - propose
брать на откуп - take in
охотиться на кроликов - hunt rabbits
играть на понижение - play down
подковывать на шипах - calk
находящийся на грани - on the edge
принимать заказы на билеты - book
сражаться на турнире - fight in a tournament
ячмень на глазу - barley on the eye
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
местоимение: himself, yourself, themselves, itself, myself, herself, ourselves, self, oneself, yourselves
держать себя в руках - control oneself
постоять за себя - stand up for oneself
сделать себя незаметным - make oneself inconspicuous
уважающий себя - self-respecting
себя возомнил - I imagine myself
приходит в себя - comes to his senses
вел себя - behaved
Ущелье себя с / на - gorge oneself with/on
берет на себя долг - incurs debt
ассоциация включает в себя - association includes
Синонимы к себя: на лицо, из себя, лицо, с лица, себе, внешне, на вывеску, самого себя, для меня
Значение себя: Указывает направленность действия на самого производителя действия, заменяя по смыслу личные местоимения.
имя существительное: responsibility, liability, charge, accountability, blame, rap, onus, amenability, trust
возраст ответственности - age of accountability
ограничение ответственности - limitation of liability
ответственное хранение - safe custody
уходить от ответственности - evade responsibility
из-за ответственности - due responsibilities
избыток ответственности - excess liability
где я был ответственен за - where i was responsible for
договорной и деликтной ответственности - contractual and tort liability
лежит в ответственности - lays in the responsibility
на лицо, ответственное за - by the entity responsible for
Синонимы к ответственность: ручательство, поручительство, порука, обязательство, надежность, обязательность, совесть, ответ, серьезность, важность
Значение ответственность: Необходимость, обязанность отвечать за свои действия, поступки, быть ответственным за них.
обнимать за талию - hug
Не за что! - It’s my pleasure!
присматривающее за домом - house-keeper
(хорошее) значение за деньги - (good) value for the money
получить компенсацию за - get redress for
комиссия за непредвиденные расходы - contingency fee
точная мести за - exact revenge for
из-за моря - from overseas
лицо, ответственное за гужевое хозяйство - barn boss
Национальная организация качества ухода за престарелыми - national assisted living quality organization
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
ставить всё на свои места - sort things out
сжигать свои мосты - burn your bridges
убери свои руки - take your hands off
убери свои руки от меня - take your hands off me
развивать свои идеи - develop their ideas
держать свои собственные - keep their own
заявить свои требования - declare their claims
выражать свои пожелания - express their wishes
обеспечить свои семьи - provide for their families
я выражаю свои искренние соболезнования - i express my sincere condolences to
Синонимы к свои: домашние, близкие
ударное действие - percussion action
снова вводить в действие старый закон - again to enact the old Law
следственное действие - investigative action
партия "Демократическое действие" - Democratic Action Party
новаторское действие - innovative action
действие и глобальный - action and the global
Действие планируемая класс - proposed class action
действие рыночных сил - operation of market forces
действие утверждая, - action alleging
всасывающее действие - sucking effect
Синонимы к действия: поведение, поступки, образ действий
Его действия в конечном итоге приводят к нападению дома Хакона, и он один может взять на себя ответственность и взять на себя ответственность за свою беззащитную деревню. |
His actions eventually lead to an attack by the House of Hakon, and he alone can accept responsibility and take charge of his defenseless village. |
Я беру на себя полную ответственность за тестирование прибора, и я готова оправдать свои действия на самом высоком уровне. |
I take full responsibility for testing the apparatus, and I'm prepared to justify my actions at the highest level. |
Если он выиграет дело в суде, она будет привлечена к ответственности за незаконные действия. |
If he wins his court case, her actions will be prosecuted as illegal. |
За короткий период на посту ген.директора я понял, что несу ответственность не только за свои действия, но и за действия тех, кто работает на меня. |
In my short time as C.E.O., I've learned I'm not only accountable for my own actions, but for those of everyone working under me. |
Компания FXDD несет ответственность исключительно за свои собственные действия, напрямую связанные с грубой небрежностью, умышленным невыполнением обязательств или мошенничеством с ее стороны. |
FXDD shall only be liable for its actions directly attributable to gross negligence, willful default or fraud on the part of FXDD. |
Всем надоело, что полиция не несет ответственности за свои действия. |
People are tired of the police not being held accountable for their actions. |
Я спрашиваю вас, вы готовы взять ответственность за свои действия если я не доставлю эту информацию на самолёт? |
I ask you, are you prepared to take responsibility for your actions if I don't get this information on that plane? |
Мы не можем нести ответственность за действия тех, кто... ...это вынуждает нас защищаться. |
We cannot be held accountable for the actions of others that require us to defend ourselves. |
Должен быть рассмотрен вопрос об ответственности за действия, совершенные в ходе текущего конфликта. |
Accountability for acts committed during the present conflict must be addressed. |
Здесь говорится, что только я буду твоим вторым пилотом и я не несу никакой ответственности за любые действия совершенные с тобой, законные или нет, которые могут возникнуть в ходе владения тобой. |
All it says is that you're tied exclusively to me as your wingwoman and that I cannot be prosecuted for any activities, legal or not, that may occur in the course of my wingwomaning. |
Но эта песня о том, чтобы взять на себя ответственность за свои действия. |
But that song is about taking responsibility for your actions. |
Признанный вменяемым и ответственным за свои действия, Хаарманн был признан виновным в 24 из 27 убийств и приговорен к смертной казни через обезглавливание. |
Judged sane and accountable for his actions, Haarmann was found guilty of 24 of the 27 murders and sentenced to death by beheading. |
Распространенное заблуждение предполагает ответственность работника за вредные действия, совершенные в пределах сферы и полномочий его трудовой деятельности. |
A common misconception involves the liability of the employee for tortious acts committed within the scope and authority of their employment. |
Она несёт ответственность за собственные действия. |
She has to take responsibility for her own actions. |
Под словом отвечаю,... генерал никоим образом не подразумевал ответственность за действия SG-1. |
By using the word responsible, the General is in no way assuming accountability for the actions of SG-1. |
Чтобы вырваться из плена негативного комплекса и избежать пассивности жертвы, необходимо взять на себя ответственность за собственные желания и долгосрочные действия. |
To break the hold of the negative complex, and to escape the passivity of victimhood, requires taking responsibility for one's own desires and long-term actions. |
Они утверждали, что люди обладают свободной волей совершать зло, и освобождали Бога от ответственности за такие действия. |
They posited that individuals have free will to commit evil and absolved God of responsibility for such acts. |
Этот позитивный шаг возложил бы на родителей ответственность перед правительством за свои действия. |
That positive step would make parents accountable to the Government for their actions. |
Египет в арабском регионе занимает примерно такую же позицию, какую занимает Германия в Европе – в смысле освобождения Ирана от ответственности за его действия в Сирии. |
Egypt in the Arab region is similar to Germany in Europe, in terms of the default exoneration of Iran’s actions in Syria. |
На тебе ответственность за незаконные действия. |
You should have demanded immunity for your illegal actions. |
В то же время Комитет также несет полную ответственность за свои действия. |
At the same time, the Committee is also held fully accountable for its own actions. |
Мы не несем ответственности за банкротство, действия или упущения любой третьей стороны, о которой идет речь в данном подпункте. |
We will not be liable for the insolvency, acts or omissions of any third party referred to in this sub-clause. |
Секундомер мощнейшей бомбы замедленного действия уже ведет обратный отсчет. И вся ответственность за создание этой неизвестно где находящейся бомбы лежит на ней. |
There was a bomb counting down somewhere that she was responsible for. |
Это не означает, что государство не несет ответственности за их действия. |
It was not that the State was not responsible for their acts. |
Это могло бы стать большим прорывом, сказал Качинс, если бы они смогли договориться о привлечении к ответственности за свои действия тех, кто осуществлял химические атаки. |
It would mark a “big breakthrough,” he said, if they could agree to hold perpetrators of chemical weapons attacks accountable for their actions. |
Он отвергает всякую ответственность за твои действия. |
He's disavowing - all responsibility for your actions. |
Поскольку постсоветские политические системы носят исключительно централизованный характер, не будет чистой воды безумием предположить, что, может быть, президент тоже несет какую-то часть ответственности за данные действия. |
Given the hyper-centralized nature of post-Soviet political systems, it’s not ipso facto crazy to suggest that, just maybe, the president bore some responsibility for these actions. |
Это значит, что ты не можешь нести ответственность за свои действия. |
That means that you cannot be held accountable for your actions. |
Берёте ли вы на себя ответственность за действия своих детей? |
Do you take responsibility for the actions of your children? |
Определенные действия должны влечь за собой конкретную правовую ответственность. |
Some decisions should incur specific legal liability. |
Этот случай является доказательством того, что к ответственности можно привлечь даже Национальную службу безопасности и разведки (ASIO) и что…у общественности есть способы заставить правительство отвечать за свои действия, – сказал он. |
What this case demonstrates is that ASIO can be held accountable ... the government can be held open to scrutiny, he said. |
И они уйдут безнаказанными и не примут ответственность за свои действия. |
And they get to walk away scot-free without having to take any real responsibility for their actions. |
Речь идёт о всех нас, о нашей способности испытывать радость и любовь, которая обогащает нашу жизнь, но только тогда, когда мы позволяем быть себе уязвимыми, когда мы принимаем на себя ответственность за наши действия и за наше бездействие, как Говард Шульц, генеральный директор Starbucks. |
It's about us, and our ability to experience joy and love and to improve our reality comes only when we make ourselves vulnerable and we accept responsibility for our actions and our inactions, kind of like Howard Schultz, the CEO of Starbucks. |
Это исследование показало, что работодатели предпочитают кандидатов, которые заранее раскрывают свои уголовные дела и готовы нести ответственность за свои действия. |
This study found that employers preferred applicants that revealed their criminal records upfront and were willing to take responsibility for their actions. |
Что нужно сейчас, так это решительные и ответственные действия, чтобы увеличить наш спрос на энергию. |
What is needed now is decisive and responsible action to increase our energy supplies. |
h) принимает на себя всю полноту ответственности за все ордера, открытые, установленные в период действия подписки, а также за все ордера, оставшиеся открытыми после истечения срока подписки; |
h. Assumes full responsibility for all orders opened during the subscription period, as well as all orders which remain open after the expiry of the subscription; |
Мы не оставим безнаказанными тех, кто несет ответственность за такие действия. |
We will bring those responsible to account. |
Эта статья устраняет международную ответственность государства за действия, совершенные им в ответ на агрессию. |
Article 51 exempts the State from international responsibility for an act committed by that State in response to an aggression. |
Ага, и, как обычно, чувство ответственности за твои действия немного запаздывает. |
Yeah, as usual, any sense of responsibility for your actions is too little too late. |
МЫ НЕ ОБЯЗУЕМСЯ КОНТРОЛИРОВАТЬ И НЕ НЕСЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ДЕЙСТВИЯ ИЛИ ИНФОРМАЦИЮ (ВКЛЮЧАЯ МАТЕРИАЛЫ) НАШИХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ ИЛИ ИНЫХ ТРЕТЬИХ ЛИЦ. |
WE ARE NOT RESPONSIBLE FOR AND ARE NOT OBLIGATED TO CONTROL THE ACTIONS OR INFORMATION (INCLUDING CONTENT) OF OUR USERS OR OTHER THIRD PARTIES. |
Отдельные адвокаты или их фирмы могут быть привлечены к ответственности за неправомерные действия судьей в ходе инициированного разбирательства или соответствующей государственной коллегией адвокатов. |
Individual lawyers or their firms may be cited for misconduct by a judge in the originating proceedings or by a corresponding state bar. |
И полную ответственность за такую эволюцию опасной ситуации несет Армения, которая инициировала и заказала эти провокационные действия. |
Armenia, which initiated and ordered these provocative actions, bears full responsibility for the evolving dangerous situation. |
Такое отделение производства от потребления является намеренным шагом корпораций именно для того, чтобы избежать ответственности потребителей за свои действия. |
This separation of production from consumption is an intentional move by corporations precisely to avoid being held responsible by consumers for their actions. |
Для некоторых наших коллег с отрицанием к причастности к событиям, кажется более привлекательным, чем полная ответственность за их действия. |
To some of our colleagues, denying involvement in events... seem more appealing than taking full responsibility for theyr actions. |
Несмотря на утверждения д-ра Флетчер, что он не может... нести ответственность за действия, совершенные в состоянии хамелеона... все бесполезно. |
Despite Dr. Fletcher's insistence that he cannot be... held responsible for actions while in his chameleon state... it is no use. |
За короткий период на посту ген.директора я понял, что несу ответственность не только за свои действия, но и за действия тех, кто работает на меня. |
In my short time as C.E.O., I've learned I'm not only accountable for my own actions, but for those of everyone working under me. |
Они должны быть завербованы, пройти проверку, обучение, и, согласно нашему уставу, привлекаться к ответственности за свои действия. |
They have to enlist, go through background checks, training, through our rules, be held accountable for their actions. |
Раздел 377, британской колониальной эпохи закона, который предусматривает уголовную ответственность за гомосексуальные действия, остается в силе в более чем 40 бывших британских колоний. |
The Section 377, a British colonial-era law which criminalizes homosexual activity, remains in effect in more than 40 former British colonies. |
Личная ответственность за поведение побуждает людей рассматривать свои действия как исходящие от авторитетных фигур, находящихся под смещенной ответственностью. |
Personal liability for conduct drives people to view their actions as coming from authoritative figures under displaced responsibility. |
Основа НВ заключается в том, что каждый несет ответственность за свои собственные действия, но также несет и совместную ответственность за окружающую среду и других людей. |
The foundation of the HV is that everyone is responsible for their own actions, but also has co-responsibility for the environment and others. |
Вполне логично, что невыполнение этих обязательств должно повлечь за собой последствия в плане ответственности. |
A breach of those obligations naturally had consequences as regards responsibility. |
Пан Ги Мун, которого США и другие страны призывали привлечь следователей со стороны и провести расследование этого дела, в июне приказал начать следственные действия. |
Ban, who also faced calls from the U.S. and other governments to bring in an outside investigator to investigate the U.N.’s handling of the issue, ordered a review this past June. |
Должен сказать вам... Можете не тешить себя надеждой, что вам удастся уйти от ответственности. |
I only tell you that you must entertain no expectation or hope that you will escape the consequences of it. |
Итак, кто же ответственен за такую прекрасную тонкую работу? |
Now, who is responsible for this fine piece of craftsmanship? |
Даже когда мы не на официальном мероприятии мы должны беспрекословно поддерживать действия друг друга |
Even when we're not appearing in public in an official event, As much as needed to keep the contract valid, you must accept the other party's request without question. |
Природа не ответственна за эти действия. |
Nature is not responsible for these actions. |
There's not much doubt about who's responsible. |
|
Некоторые работники CAS и TSA были привлечены к дисциплинарной ответственности, но ни один из них не был уволен. |
Some CAS and TSA workers received disciplinary action, but none were fired. |
На самом деле Макартур не был освобожден от ответственности за нарушение субординации. |
MacArthur was not, in fact, relieved for insubordination. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «брать на себя ответственность за свои действия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «брать на себя ответственность за свои действия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: брать, на, себя, ответственность, за, свои, действия . Также, к фразе «брать на себя ответственность за свои действия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«брать на себя ответственность за свои действия» Перевод на испанский- ›
«брать на себя ответственность за свои действия» Перевод на хинди - ›
«брать на себя ответственность за свои действия» Перевод на немецкий - ›
«брать на себя ответственность за свои действия» Перевод на французский - ›
«брать на себя ответственность за свои действия» Перевод на итальянский - ›
«брать на себя ответственность за свои действия» Перевод на арабский - ›
«брать на себя ответственность за свои действия» Перевод на узбекский