Будет лучше - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не в обиду никому будет сказано - no offence to anyone meant
будет дождь - it will be raining
бренд будет присутствовать - the brand will be present
будет адаптирована - will be tailored
будет в состоянии добиться успеха - will be able to succeed
будет в состоянии предложить - will be in a position to propose
будет вести переговоры - will conduct negotiations
будет включать в себя, но не ограничиваясь - will include but not limited to
будет возможность - will be the possibility
будет возмущен - would be outraged
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
лучше чем ничего - better than nothing
лучше бы так и было - it would be better if it were so
Вам подходит лучше - suits you better
быть лучше подготовлены к - be better prepared for
выше, тем лучше - higher is better
как лучше решать - how best to tackle
другом в суде лучше, чем копейки в кошельке - a friend in court is better than a penny in purse
думаю, что вы знаете лучше всего - think you know best
консистенция лучше - better consistency
моя жизнь была бы намного лучше - my life would be so much better
Синонимы к лучше: лучше, предпочтительно, милее, скорее
Антонимы к лучше: хуже
Значение лучше: Служит для усиления убеждения, просьбы.
Конечно, лучше быть тем, кто много зарабатывает, чем тем, кто экономит, лучше закончить университет, чем бросить учёбу, но разница в степени счастья в любом случае будет незначительной. |
Yes, it's better to make more money rather than less, or to graduate from college instead of dropping out, but the differences in happiness tend to be small. |
Так будет продолжаться, пока не появится альтернатива лучше. |
And that's going to happen unless they have a better alternative. |
И чем скорее я научусь сдерживаться, тем лучше будет для всех. |
And the sooner I learned to hold in, the better off everybody would be. |
Чем раньше будет запрограммирована следующая сессия, тем лучше. |
The sooner the next session is programmed, the better. |
Передай ему, что будет лучше, если солдаты покинут монастырь. |
Tell him I'd feel better if he removed the soldiers from the abbey. |
Если во время данного диалога будет достигнуто согласие по вопросу необходимости избрания нового президента, тем лучше. |
If, during this dialogue, a consensus is reached on the need to elect a new president, so much the better. |
It is for the benefit of those children that I should be kept on. |
|
Потом нами управляли силы, думающие, что так для нас будет лучше. |
Then we were manipulated by forces that thought they knew what was best for us. |
Лицом к лицу, так даже будет лучше. |
Go door to door, which is better anyway. |
Борясь с самолетом, Эстрихер решил, что лучше и безопаснее будет взлететь. |
After struggling with the aircraft, Oestricher decided it would be safer to take off. |
It'll be better if I take off the bandage. |
|
Мы надеемся, что заинтересованные стороны возобновят серьезный диалог и чем раньше они это сделают, тем будет лучше. |
It is our hope that the parties concerned will resume serious dialogue sooner rather than later. |
Отец думал, что будет лучше, если... люди полумают, что мы мертвы. |
Dad thought it was better if... people thought we were dead. |
Я думал, она будет полезной, но получается, что нам будет лучше без неё. |
I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her. |
I hope that next year will be better than the last one. |
|
Она убедила меня, что на Земле нет уз сильнее материнской любви, и что она любила своих детей больше всего на свете, но из-за болезни была уверена, что им будет лучше без неё. |
She assured me that a mother's love was the strongest bond on Earth, and that she loved her children more than anything in the world, but because of her illness, she was sure that they would be better off without her. |
Но разве не будет лучше посчитать каждый законный голос, а не придерживаться условного крайнего срока? |
But isn't it far worse to adhere to an arbitrary deadline rather than counting every valid vote? |
Лучше и не думать, что эта тенденция к слабому Евросоюзу будет означать для европейского будущего в международном общественном мнении, когда новые игроки и величины бросают нам новые вызовы. |
It is best not to think about what this trend towards a weak EU will mean for Europe's future in an international environment challenged by new players and dimensions. |
Чем скорее все подключатся к информационной сверхмагистрали, тем лучше будет для общества в целом. |
The sooner that all were connected to the information superhighway, the better for society as a whole. |
That would do him good, that way he'd learn how to behave. |
|
It's probably best if we just kept our clothes on. |
|
И наконец, обычно самый трудный тест – тест на законность и соответствие правилам и принципам, который предназначен для того, чтобы взвесить последствия: будет ли тем, кто подвержен риску, лучше или хуже? |
The final, and usually toughest, legitimacy test attempts to balance the consequences: Will those at risk be better or worse off? |
Кроме того, все что лучше раскладушки и плиты будет для нее Версалем. |
Besides, anything more than a cot and a hot plate is going to look like Versailles to her. |
Лучше делать имитированный показ, который разъяснит почему продукт будет продаваться. Лучше делать имитированный показ, который разъяснит почему продукт будет продаваться. |
Do a canned demo, or do something that lets me know why people are going to buy whatever it is. |
Этого не произошло, но чем раньше будет назначен премьер-министр, тем лучше. |
That did not occur, but the sooner a Prime Minister is appointed the better. |
То есть, я-то спокоен, но если тебе от этого будет лучше, после игры я зайду ко врачу. |
I mean, I'm not worried, but if it makes you feel better, I'll swing by the health clinic after the game. |
Поэтому я верю, что через два или три года школа будет выглядеть гораздо лучше и новее. |
So I believe that in two or three years the school will look much better and newer. |
If baking worked, burning's going to be even better. |
|
И РФ, и другим членам Евразийского экономического союза, откровенно говоря, будет лучше без Путина. |
Russia and all the other EEU members would be better off without it. |
Если вам будет скучно и вы направите эту энергию на игру на гитаре или кулинарные опыты, вы сделаете себе лучше. |
If you're bored and use that energy to play guitar and cook, it will make you happy. |
Да текст не плохой, а в твоем исполнении, он будет еще лучше. |
It's not bad, and you killed with it at dress. |
«Кто может гарантировать, что переизбранный парламент будет лучше?— сказала Гопко. |
“Who can guarantee that a newly elected parliament would be a better one?” said Hopko. |
Чем скорее с ними будет покончено, тем лучше для международного взаимопонимания. |
The sooner they are ended, the better for international concord. |
Окажется ли она суровой, где лучше быть на чеку и готовым ко всему, или она будет благоприятной, и можно расслабиться. |
It will be harsh, and you'd better be anxious and be stressful, or it's going to be an easy world, and you have to be different. |
Чем лучше начинают идти дела у таких людей, как мы с ней, вы понимаете, тем выше будет падать. |
When things start looking up for people like us, you know, the farther we have to fall. |
The sooner it does so the better. |
|
You said the better I do, the better Daddy has to be. |
|
Наиболее критичный вопрос для будущего России, однако, будет состоять в том, поверит ли достаточное количество россиян в то, что их жизнь может быть еще лучше в России без Путина. |
The most critical question for Russia’s future, however, will be whether or not enough Russians believe that they could be doing even better in a Russia without Putin. |
Она будет лучше себя вести, реже пропускать занятия или опаздывать на них. |
She'll have better behavior, better attendance, and she'll show up on time more often. |
Но я понял, что не могу сгубить поместье или обесценить титул ради Мэри, даже ее муж будет лучше, чем этот тип. |
But I find I cannot ruin the estate or hollow out the title for the sake of Mary, even with a better man than that. |
Какой прекрасный день... а завтра будет ещё лучше. |
What a beautiful day... and tomorrow will be better still. |
Вероятно, вам будет лучше работать с машиной, которая разработана с учётом этого момента. |
You are provably better off with a machine that's designed in this way than without it. |
Сейчас есть очень хорошее обслуживание в поездах, а также внутренняя авиация, но я думаю, что будет лучше, если вы будете путешествувать на поезде, потому что вы увидите гораздо больше. |
Now there is a very good train service and also an internal air service, but I think that it will be better if you travel by trains because you will see so much more of the country. |
Прежде всего, они хотели поступать так, как будет лучше для их ребёнка. |
They, above all, wanted to do what's best for their child. |
Пока дети играют в компьютерные игры, графика будет становиться всё лучше и лучше. |
As long as kids are playing computer games, graphics is getting better and better and better. |
Что ж, коронер будет через пару часов, чтобы забрать тело, а до тех пор, вам лучше побыть с отцом. |
Well, the coroner will be round in a couple of hours, look after her body, but till then I think you should see to your dad. |
Я была рада быть с вашей семьей во время смерти Томаса, но я думаю нам будет лучше двигаться дальше. |
I was glad to be there for your family around Thomas' death, but I really think it would be best if we try to move on. |
Ему будет лучше на востоке, в гуще негритянского окружения. |
He'll be over on the east side, in the heart of a black neighborhood. |
Не то, чтобы я набивала ей цену, но лучше её в школе никого нет и не будет. |
I don't want to build her up too much, but she is literally the best student that ever has been or will be. |
Я ведь говорил, что будет лучше поговорить в патио. |
I still say it would be better on the patio. |
На таких поднятых путях пыли было меньше, и пассажирам было лучше видно запустение. |
There was less dust drift on an elevated roadbed, and it gave travelers a good view of desolation. |
Посередине будет губчатое вещество, а потом ты снова упрёшься в кортикальный, ясно? |
Then it'll feel spongy in the middle, and then hard again when you hit the second cortex, okay? |
Это может привести к аресту, когда он будет проходить по улицам. |
This might lead to his apprehension as he passed along the streets. |
It's best to climb aboard in good time. |
|
Сбор средств для финансирования восстановления будет производиться на международных конференциях доноров. |
Financing for reconstruction would be raised through international donor conferences. |
Сначала политические деятели надеялись на то, что президент будет избран вовремя и сможет участвовать во встрече на высшем уровне ОАЕ. |
In the beginning, the political class hoped that a president would be elected in time for him to be able to participate in the OAU summit meeting. |
Так что лучше её опередить. |
So it's always better to keep one step ahead. |
Может быть веселье это кусочки того же существования, но лучше упакованные. |
Maybe fun is just fragments of existence with better packaging. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет лучше».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет лучше» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, лучше . Также, к фразе «будет лучше» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
