Будет определен путем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
, скорее всего, будет сделано - are likely to be done
бизнес будет транзакционной - business to be transacted
больше не будет необходимости. - will no longer be necessary.
будет активно защищать свою интеллектуальную собственность - will aggressively enforce its intellectual property
будет без присмотра - will be unattended
будет в состоянии решить - will be able to solve
будет в шахматном порядке - will be staggered
будет взаимовыгодным - will be of mutual benefit
будет взиматься пропорционально - will be charged pro rata
будет видеть подгонку - will see fit
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
определение расстояния до цели с помощью ручных приборов - manual ranging
было принято определение - definition was adopted
деятельность была определена - activities had been defined
граничное определение - boundary definition
значение не может быть определена - the value cannot be determined
определение роли - role definition
характерное определение - characteristic determination
спорное определение - decision at issue
определение приоритетности районов - prioritize areas
ответственность за определение - responsible for identifying
путем взаимодействия - by interaction
форсирование тяги путем дожигания топлива - afterburning
идти любым путем - go any way
путем проведения совещаний - through meetings
создание новой компании путём отпочковывания от материнской корпорации - hive-off
принятие решений путём манипулирования с символами - symbolic reasoning
путем предоставления - through the granting
путем проведения обучения - by conducting training
утилизированы путем продажи - disposed of by sale
путем захоронения отходов - by dumping of wastes
Синонимы к путем: с помощью, как следует, через, надлежащим образом, так, посредством, толком, хорошенько
Значение путем: Как следует, толково.
Так что вполне можно ожидать, что в определенных случаях он будет с вами абсолютно, откровенен. |
It would not be unusual for him to be perfectly honest with you about some aspects of the case. |
Деятельность в рамках данного проекта по согласованию будет сосредоточена на внедрении в статистику Евростата и НСИ определенного набора основных переменных. |
Main activities in this harmonisation project will concentrate on the implementation in Eurostat and NSI statistics of the selected set of core variables. |
Улучшение согласования базовых определений будет содействовать повышению точности и сопоставимости статистики миграции. |
Improved harmonization of basic definitions would help to improve accuracy and comparability of migration statistics. |
Прорыв в любом направлении, требуется для определения направления в ближайшей перспективе, так он будет рисовать более высокие максимумы или более низкие минимумы на дневном графике. |
A break in either direction is needed to determine the near-term bias as it will print a higher high or lower low on the daily chart. |
Для удобства читателя полный текст соответствующих определений будет включен в качестве дополнительных пояснений в конце итогового документа. |
For the convenience of the reader, the full text of the relevant definitions will be included as endnotes to the final document. |
Состав ОКПЗ на двухгодичный период 1994-1996 годов будет определен с учетом результатов этого обсуждения. |
Composition of JCHP for the biennium 1994-1996 will be decided taking into account the outcome of that discussion. |
Будет продолжена работа по определению концептуальной основы в сотрудничестве с ОЭСР. |
The conceptual framework will continue to be defined in co-operation with OECD. |
Критической массы будет сложнее достичь со словом атеист, нежели со словом нетеист или с каким-либо другим нейтральным определением. |
Critical mass may be harder to achieve with the word atheist than with the word non-theist, or some other non-confrontational word. |
Возможно, эти два противоречия сглаживаются фразой «как это будет определено вышеупомянутым Торином Дубощитом и его Компанией». |
Perhaps the two can be reconciled by the phrase “as seen fit by said Thorin Oakenshield and companions.” |
Как только вы зарегистрируете свое приложение, вам нужно будет настроить мероприятия приложения для iOS или Android, чтобы охватить пользователей, выполняющих определенные действия (участвующих в мероприятиях) в вашем приложении. |
Once you register your app you'll need to set up app events for iOS or for Android to reach users taking specific actions (events) within your app. |
Из сделанного тремя неделями ранее аэрофотоснимка стало понятно, что китайский объект на высохшем озере Лобнор — это определенно испытательный полигон для ядерного оружия, и что через два месяца он будет введен в строй. |
Overhead photography taken three weeks earlier revealed that a Chinese installation in Lop Nor was definitively a nuclear test site and would come online in two months. |
Взаимодополняющая роль обеих организаций будет определена более точно. |
The complementary roles of both organizations would be defined more clearly. |
Мы знаем это, например, по стрессовым ситуациям, когда определённые мозговые нейромедиаторы передают команду кишечнику, из-за чего кишечник будет стараться приостановить всю работу, чтобы не забирать кровь и энергию и сохранить ресурсы для решения проблемы. |
We know this, for example, in stressful situations, when there are transmitters from the brain that are being sensed by our gut, so the gut will try to lower all the work, and not be working and taking away blood and energy to save energy for problem-solving. |
Эти уровни цен применяются трейдерами для определения того, кто с наибольшей вероятностью будет входить в рынок – покупатели или продавцы. |
These price levels are used by traders to identify where buyers or sellers are likely to enter into the market again. |
Это официальное заявление, что отныне расследование будет направлено на определенного человека. |
This is a formal declaration that from now on the enquiry will be focusing on a particular individual. |
Кроме того, будет обеспечена правовая определенность, которая позволит избежать неясности в вопросах действительности оговорки и ее вступления в силу. |
In addition, it would establish legal certainty and thus ensure that the validity or entry into force of a reservation did not remain in limbo. |
Делегация его страны и дальше будет проявлять гибкость, учитывая крайнюю необходимость выработки для терроризма определения, которое было бы не слишком узким и не слишком широким по своему характеру. |
His delegation would continue to be flexible, bearing in mind the paramount need to define terrorism neither too narrowly nor too broadly. |
Самый простой способ использования канала в торговле - это предположить, что актив будет торговаться в определенном ценовом коридоре. |
The easiest way to use a channel for trading is to presume that the asset will stay within the boundaries. |
В определенных случаях будут возникать противоречия, а в других можно будет найти общие позиции, или как минимум наладить прагматичное партнерство. |
In certain cases they will clash, and in others they can find a common cause — or at least some form of pragmatic partnership. |
При определенном освещении сенсору Kinect будет трудно вас узнать и следить за вашими движениями. |
Some lighting conditions can make it difficult for Kinect to identify you or track your movements. |
Индикатор ключа будет удален из поля или полей, ранее определенных в качестве первичного ключа. |
The key indicator is removed from the field or fields that you previously specified as the primary key. |
Данный список был подготовлен к внеочередному собранию акционеров 29 ноября, на котором будет определен новый состав совета директоров путем голосования. |
This list was prepared for the extraordinary meeting of shareholders on November 29 at which the new structure of the board of directors will be determined by vote. |
Тогда у игры будет доступ к определенному набору данных о друзьях игрока, в частности о тех, кто тоже вошел во Friend Smash! и предоставил разрешение user_friends. |
When granted, the game will have access to subset of player's friends data, specifically those who also logged in to Friend Smash! and granted user_friends permission. |
По истечении определенного периода времени, например шести месяцев, проводится еще одна встреча для достижения окончательного соглашения о примирении, выполнение которого будет контролироваться. |
After a determined period of time, for example six months, another conciliation meeting is arranged for the final agreement, which will be followed up. |
Определенно он будет держать тебя в напряжении. |
He'll keep you on your toes, for sure. |
будут распределены не бесплатно, как в предыдущие годы, а за определенную плату, которая будет составлять плату за годовую аренду. |
Contrary to previous practice, the books will not be distributed free, but for a fixed fee representing a year's rental. |
Можно выбрать, будет ли при расчете спецификации для определенного заказа использоваться режим развертывания под заказ или многоуровневый режим развертывания. |
You can select whether the order-specific BOM calculation uses a make-to-order or multilevel explosion mode. |
Чтобы всегда блокировать определенное приложение или игру, добавьте их в список Всегда запрещать. Тогда приложение или игра будет блокироваться на странице Действия. |
To always block a specific app or game, add it to the Always blocked list by blocking it where it appears on the Activity page. |
Публикация заявления после принятия решения будет иметь ключевое значение для определения того, продолжит ли РБНЗ повышать ставки, или они предпочтут оставить политику без изменений. |
The statement released after the rate decision will be crucial to determine if the RBNZ will continue to hike rates or if they will stay on hold. |
Каждый кусочек имиполекса в один грамм будет запрограммирован для выполнения определенной функции. |
Each one-gram globule will be programmable for one particular purpose. |
Для Вас это будет определенно содержательный и успешный день. |
This will surely be a day of information and success for you. |
До тех пор, пока не будет обеспечена определенная степень доверия между заинтересованными сторонами, никакое компромиссное предложение, каким бы сбалансированным и разумным оно ни было, не будет принято обеими сторонами. |
Unless there is a degree of trust between the parties concerned, no compromise proposal, however balanced and reasonable, will gain acceptance by both sides. |
Четкая и последовательная внешняя политика Бразилии будет, без сомнения, восприниматься в определенных испаноязычных странах как признак гегемонии. |
Clear and consistent Brazilian foreign policy would no doubt be translated in certain Spanish-speaking corners as a sign of hegemony. |
Состав этих групп будет определен позднее после неофициальных консультаций. |
The composition of the groups would be decided at a later date after informal consultations. |
Он добавил, что в свое время были определенные подозрения в том, что Ассанж будет экстрадирован в третью страну и не будет соблюдаться процесс. |
He added that, at the time, he had reasonable suspicion that Assange would be extradited to another country and that his case would not be respected. |
Если же трейдер удерживает длинную позицию на валюту с низкой доходностью, то тогда с его счета будет снята определенная сумма. |
In spot, this transition is seamless to the trader, and the exact amount of each roll is accessible on the trading platform or account history at the same time on every trading day. |
Поэтому вы создаете правило, которое запускает оповещение, если значение в поле Дата поставки какого-либо заказа на покупку изменяется на определенную дату или на дату, которая будет позже указанной даты. |
Therefore, you create a rule that triggers an alert if the value in the Delivery date field of any purchase order is changed to a specific date or a date that is later than that date. |
Порядок действий ПМООНГ будет определен с учетом ее мандата. |
The UNTMIH rules of engagement would be defined in accordance with its mandate. |
Они станут более определёнными лишь когда станут правильными, робот будет запрограммирован правильно понимать полученные данные. |
It'll only become more certain as it becomes more correct, so the evidence is there and it's going to be designed to interpret it correctly. |
Она будет предусматривать транспортировки определенных вещей через таможню с помощью Смитсоновского полномочия. |
It would involve transporting certain things through customs using your Smithsonian credentials. |
Любому просителю убежища, отвечающему определению, закрепленному в Женевской конвенции 1951 года, будет предоставлен статус беженца. |
Any asylum seeker who satisfies the definition in the 1951 Geneva Convention will be granted refugee status. |
Прорыв в любом направлении указанных выше уровней необходим для определения ближайшей перспективы наклона, а он будет печатать более высокие максимумы или более низкие минимумы на дневном графике. |
A break in either direction of the aforementioned levels is needed to determine the near-term bias as it will print a higher high or lower low on the daily chart. |
Тем не менее, на определенной стадии будет применимо международное право в области прав человека. |
Nonetheless, international human rights law will intervene at a certain point. |
Это упрощенный подход, но он будет полезен для определения основных задач настоящей коммуникационной стратегии. |
This is a simplification, but it is useful in determining the basic objectives of this communication strategy. |
После перехода трейдера по агентской ссылке партнера и открытия торгового счета, он автоматически будет определен в Личном кабинете партнера как «привлеченный клиент». |
After a trader follows your agent link and opens a trading account, he or she will automatically be designated as one of your signed-up clients in your Personal Area. |
Я не знаю точно, какова будет третья мировая война, но четвертая определенно будет с луком и стрелами. |
I don’t know what exactly the third world war will be, but the fourth world war will be with bow and arrows. |
Очень сложно найти что-то, что для всех будет очень красивым, без определённого количества сопровождающей информации. |
Very hard to find something that, to everybody, is a very beautiful thing, without a certain amount of information packed in there before. |
Неудачной попыткой считается подключение к серверу, что не состоялось. Если эта опция включена и eMule не смог подсоединиться к определенному серверу n раз этот сервер будет исключен из списка. |
When a server does not correctly response to a status query it is counted as a failed attempt. |
Еще более важной является их обязанность создать климат, который будет поощрять или препятствовать определенные действия. |
More importantly, it is their responsibility to create a climate that encourages, or discourages, certain kinds of activities. |
Однако не будет бредом считать, что Лаборатории Касперского имеют определенные связи с российскими спецслужбами. |
Still, it is not unreasonable to think that Kaspersky Lab may have ties with Russian intelligence. |
Соответствующая компетенция различных подразделений системы Организации Объединенных Наций определена весьма четко. |
The respective fields of competence of various parts of the United Nations system were very clearly defined. |
И одним определением технологии является то, которое было впервые задокументировано. |
And one definition of technology is that which is first recorded. |
Во многих случаях сборка не определена однозначно; в зависимости от того, какой фермент действует, может быть включен один из нескольких различных блоков. |
In many cases the assembly is not uniquely specified; depending on which enzyme acts, one of several different units may be incorporated. |
Следующее определение является стандартным и встречается в качестве такового в большинстве учебников по теории формального языка. |
The following definition is standard, and found as such in most textbooks on formal language theory. |
Если он не является всемирным, его географический охват действительно должен быть определен в самом начале. |
Unless it is worldwide, its geographical scope really needs to be defined at the start. |
Это значительно облегчило определение точного значения специфической и общей маркировки. |
This made it much easier to see the exact value of specific versus general labeling. |
Определение векторного пространства также может быть обобщено на модули. |
The vector space definition can also be generalized to modules. |
Канада использует как определение NA, так и определение Великобритании. |
Canada uses both the NA definition and the UK one. |
Современное биологическое определение расы появилось в XIX веке вместе с научными расистскими теориями. |
The modern biological definition of race developed in the 19th century with scientific racist theories. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет определен путем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет определен путем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, определен, путем . Также, к фразе «будет определен путем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
