Будут инвестиции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будут вынуждены - be forced to
актеры будут - actors will be
билеты будут - tickets will be
будут выбраны случайным - will be randomly selected
будут испытывать проблемы - will experience problems
будут освещены как - will highlight how
будут повышены - will be raised
вопросы будут освещены - issues will be highlighted
дополнительные затраты будут понесены - additional costs will be incurred
как люди будут - as people will
Синонимы к будут: позволит, имеют, уже, стать, воли, должны, оказаться, обладают, находиться, являться
инвестигатор - investigator
доступные инвестиции - affordable investment
инвестирование в здоровье - investing in health
инвестирование в информации - investing in information
инвестиции в товарно-материальных запасах - investment in inventories
инвестиции в этом секторе - investment in this sector
инвестиции не удалось - investment has failed
возможность инвестировать - possibility to invest
макрос инвестирование - macro investing
она инвестировала - it has invested
Синонимы к инвестиции: инвестиции, капиталовложения, задатки, способности
Если ставки прибыли снижаются из-за чрезмерных инвестиций, то даже самые низкие процентные ставки будут иметь незначительный эффект. |
If profit rates are depressed due to over-investment then even the lowest interest rates will have little effect. |
Инвестиции в сеть будут осуществляться не только за счет средств владельца, но и за счет руководства ИСО. |
Investments on the network will be accomplished, not only by the owner’s funding but also by the ISO’s management. |
Если требования к капиталу будут слишком завышены, банки станут менее прибыльными, что затруднит для них процесс превращения сбережений в инвестиции и подорвет экономический рост. |
If capital requirements are pushed too high, banks become less profitable, making it more difficult for them to channel savings to investment and undermining economic growth. |
Чем больше людей будут вовлечены, тем больше будет инвестиций. |
The more people that get involved, the more people who are investing, |
Если политика и механизмы регламентации и регулирования не будут существенно скорректированы, такой дефицит инвестиций будет продолжать увеличиваться. |
Without major changes in policy and regulatory regimes, this huge investment gap will continue to increase. |
Частые изменения в политике в отношении бизнеса и иммиграции, вероятно, будут сдерживать инвестиции и тем самым препятствовать экономическому росту. |
Frequent policy changes with regard to business and immigration are likely to deter investment and so hinder economic growth. |
Если инвестору будут поставлены физические акции, их стоимость будет меньше первоначальной инвестиции. |
If the investor is delivered physical shares, their value will be less than the initial investment. |
Здесь, также, цены на углерод, которые предсказуемы и достаточно высоки, будут важны для направления инвестиционных решений. |
Here, too, carbon prices that are predictable and sufficiently high will be essential to guide investment choices. |
Оппоненты утверждают, что правила сетевой нейтральности будут сдерживать инвестиции в улучшение широкополосной инфраструктуры и пытаться исправить то, что не нарушено. |
Opponents claim net neutrality regulations would deter investment into improving broadband infrastructure and try to fix something that isn't broken. |
Инвестиционные и кадровые решения будут отложены или отменены. |
Investment and employment decisions would be postponed or canceled. |
Однако инвестиционные решения будут приниматься совместно материнской компанией и регулирующим органом. |
However, investment decisions would be made jointly by the parent company and the regulatory authority. |
Кредиторы банков не будут утруждать себя тем, чтобы волноваться по поводу того, каким рискам подвергаются финансовые институты, какие инвестиции они делают или эффективно ли их управление. |
Lenders to banks will not bother worrying about what kinds of gambles and investments financial institutions are making, or whether regulation is effective. |
Люди на приёме будут представлять миллиарды возможных инвестиций. |
The people in that room will represent billions of pounds worth of potential investment. |
Они вряд ли будут стремиться к получению новых инвестиций, за исключением, пожалуй, развивающихся рынков, где у них большие планы по расширению. |
They’ll be less likely to hire or pursue new investments, except perhaps in emerging markets where they have longstanding plans to expand. |
Политические решения (которые МНК и их банкиры называют открытыми рисками ) будут оказывать либо позитивное, либо негативное влияние на приток капитала, необходимого для инвестиций в энергетику. |
Political decisions (what IOCs and their bankers call “above ground risk”) will impact favourably or unfavourably the flow of capital needed for energy investment. |
«Я считаю, что в третьем квартале объемы поставок от российских экспортеров нефти будут катастрофическими, — говорит основатель инвестиционной компании PSW Investments Фил Дэвис (Phil Davis). |
I think Russia's third quarter numbers from their oil exporters are going to be terrible, says Phil Davis, founder of PSW Investments. |
Это будет очень важным шагом, если инвесторы перенаправят инвестиции на альтернативы, которые не будут мешать климату. |
This will be essential if investors are to redirect investment toward climate-friendly alternatives. |
Развивающиеся страны, экспортирующие капитал, должны быть готовы смириться с большей открытостью операций государственных инвестиционных фондов и поручиться за то, что они не будут использованы в политических целях. |
Capital-exporting developing nations should be willing to accept greater transparency in the operation of sovereign wealth funds and pledge not to use them for political purposes. |
В-третьих, технологические компании будут продолжать инвестировать в новые программные решения для электронной коммерции, поскольку они ожидают возврата инвестиций. |
Thirdly, technology companies would keep investing on new e-commerce software solutions as they are expecting investment return. |
Если базовая акция упадет в цене, инвестор получит акции, которые будут стоить меньше, чем его первоначальные инвестиции. |
If the underlying stock falls in value, the investor will receive shares of stock which will be worth less than his original investment. |
При обсуждении влияния инфляции на инвестиции будут представлены особые причины важности роста. |
When we come to a discussion of the influence of inflation on investments, other reasons for the importance of growth will present themselves. |
Будут урезаны ограничения в международных инвестициях. |
Restrictions on international investment will be pared back. |
Он будет делать четыре фильма в год, и наши инвестиции будут минимальными, только перерасход. |
He'll make four pictures a year, and our own investment is minimal only the overhead on each. |
Инвестиции также будут включать реконструкцию стадиона имени Людовика II и строительство общежития для молодежной академии клуба. |
The investment will also include renovations on the Louis II stadium and the construction of a dormitory for the club’s youth academy. |
Раджендра Пачаури, председатель МГЭИК, заявил, что необходимые инвестиции в возобновляемые источники энергии будут стоить всего около 1% мирового ВВП ежегодно. |
Rajendra Pachauri, chairman of the IPCC, said the necessary investment in renewables would cost only about 1% of global GDP annually. |
От правительств не будут требовать понижения или устранения барьеров на пути потоков капитала, особенно краткосрочных инвестиций. |
Governments would not be required to reduce or eliminate controls on capital flows-especially of the short-term kind. |
Кроме того, инвестиции в инфраструктуру могут и не привести к снижению транспортных издержек, если не будут подкрепляться соответствующей политикой и институциональными реформами. |
Furthermore, investments in infrastructure may not reduce transport costs if not reinforced by appropriate policy and institutional reforms. |
Что касается исключительно частных инвестиций, комитет рекомендует сосредоточиться на развитии тех секторов, которые будут доминировать в экономике будущего. |
As for purely private-sector investment, the committee recommends a focus on developing the sectors that will dominate tomorrow’s economy. |
«Я полагаю, что в итоге инвестиции в российские информационные технологии будут составлять от 10 до 15% портфеля моего фонда, а не 3%, как сейчас». |
I do think that going forward, information technology in Russia is going to eventually amount to something like 10 to 15% of my fund instead of just 3% today. |
Если права на экономические выгоды не могут быть гарантированы, то частные инвестиции будут незначительными, если вообще будут. |
If rights to economic benefits cannot be guaranteed, there will be little if any private investment. |
Будут ли эти новые институты вести себя как Всемирный банк или более традиционно “подобно банку” как Европейский инвестиционный банк (ЕИБ)? |
Will these new institutions behave like the World Bank or the more conventionally “bank-like” European Investment Bank (EIB)? |
А если цены на наши акции упадут, ваши 50 миллиардов инвестиций будут спущены в унитаз. |
And if our share price falls, your 50 billion investment goes down the toilet. |
Рада, что мои инвестиции теперь будут под присмотром. |
Well, I'm glad that my investment is well protected. |
Рассматривайте наши смокинги как инвестиции, которые будут проводить вас на официальные мероприятия еще многие годы. |
View your tuxedo as an investment, that will guide you through formal events for years to come. |
Инвестиции частного сектора в биотехнологию не только будут способствовать инновациям и разработке изделий, но и стимулировать экономический рост в развивающихся странах. |
Private-sector investment in biotechnology will not only drive innovation and product development but can also promote economic growth in developing countries. |
Рост сбережений вызовет падение процентных ставок, стимулируя инвестиции, следовательно, инвестиции всегда будут равны сбережениям. |
A rise in saving would cause a fall in interest rates, stimulating investment, hence always investment would equal saving. |
«Ренессанс Капитал», инвестиционный банк в Москве, считает, что доходы россиян будут расти и что они снова начнут тратить деньги. |
Renaissance Capital, a Moscow based investment firm, thinks Russian incomes will rise and the locals will start spending again. |
Во-первых, должны быть увеличены государственные инвестиции, которые будут давать высокую доходность. |
First, spending on high-return public investments should be increased. |
В тех редких случаях, когда преференциальные льготы значительны, они не являются оптимальной базой для инвестиций и развития, поскольку результаты не будут гарантированы. |
In the few cases where preference margins are significant, they are no basis for investment and development because they are insecure. |
На следующем этапе эта обоснованная цена вместе с системным подходом к новым инвестициям будут содействовать правильному установлению приоритетов экономической эффективности на всех уровнях. |
The true price combined with a systems approach to new investments will then help in getting cost-effective priorities right at all levels. |
Если сбережения не депонируются в финансовом посреднике, таком как банк, то нет никаких шансов, что эти сбережения будут использованы в качестве инвестиций бизнесом. |
If savings are not deposited into a financial intermediary such as a bank, there is no chance for those savings to be recycled as investment by business. |
Как только такие инвестиции будут сделаны, вероятно, возникнет новый дисбаланс, требующий дополнительных компенсирующих инвестиций. |
Once such an investment is made, a new imbalance is likely to appear, requiring further compensating investments. |
Чем выше процентные ставки, тем лучше будут инвестиции в облигации, которые конкурируют с инвестициями в другие активы, такие как акции или недвижимость. |
The higher interest rates go, the better are investments in bonds, which compete with investments in other assets such as stocks or homes. |
В силу размера внутреннего рынка США с точки зрения окупаемости инвестиций, производимые там кинофильмы будут более конкурентоспособными на других рынках. |
Owing to the size of the US domestic market in terms of recouping investment, US pictures will be still more cost-competitive in other markets. |
В соответствии с изменениями рэнкинга, отражающего улучшение или ухудшение основных показателей стран в течение времени, «умные бета» инвесторы будут менять фондовые рынки, выбранные для инвестиций. |
And, as the rankings change over time to reflect countries’ improving or worsening fundamentals, the equity markets that “smart beta” investors choose change accordingly. |
Светло-синим обозначены области регионов, которые как минимум на две трети зависят от Евросоюза торговлей или инвестициями. |
Well in light blue, you see the zones or the regions that are at least two-thirds or more dependent on the European Union for trade and investment. |
Эти полицейские офицеры будут размещаться в помещениях норвежского батальона, а не в арендованном помещении. |
These police officers will now be accommodated in a Norwegian battalion position rather than in rented accommodation. |
Информация об ипотечных ссудах имеется в наличии, однако нет оснований считать, что все эти ссуды полностью используется для инвестиций в жилье. |
Information on mortgage loans does exist, but it cannot be assumed that the amount concerned is fully used for investment in dwellings. |
Оно контролирует инвестиционные инициативы частного сектора. |
It applied control measures and policies to private sector investment initiatives. |
Ну, не знаю, там будут молоденькие девчонки. |
I don't know, it'll just be a load of teenage girls. |
Это хороший инструмент для подгонки желаемого объема инвестиции под волатильность конкретной акции. |
It is a great tool to gauge the price volatility of each stock and help you decide how much you are willing to invest. |
Частные инвестиции/бизнес могут упасть из-за опасений инфляции, что приведет к падению потребления. |
Private investor/business confidence might then fall from the prospect of inflation and with that consumption. |
Такие инвесторы могут найти подходящий объект инвестиций в тех компаниях, чьи желания и возможности производительного применения капитала не столь велики. |
These investors could find investments in firms whose needs and opportunities for productive use of capital were not too demanding. |
Инвестиционная деятельность Роджерса привлекает внимание к его прошлым достижениям. |
The investing activity of Rogers draws notice for his past record. |
Раз уж ты имеешь успех, что бы случилось, если бы я не забрала свои инвестиции? |
Since you seem to be on a roll... what would happen if I didn't take my investment out? |
Нам понадобятся инвестиции в размере десяти миллионов долларов. |
Either way, we're gonna eventually need an investment on the order of $10 million. |
Точно так же, как крупные инвестиционные банки обычно взимают аванс за услуги, все больше бизнес-брокеров также начали применять эту практику. |
Just as major investment banks normally charge a retainer for services, more business brokers have started to embrace this practice as well. |
В состав инвесторов входят более 115 инвестиционных фондов США и Европы. |
The investors are comprised by more than 115 investment funds of USA and Europe. |
Члены трибунала не могут выступать в качестве экспертов или адвокатов сторон по другим инвестиционным делам. |
The tribunal's members may not appear as experts or party counsel in other investment cases. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будут инвестиции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будут инвестиции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будут, инвестиции . Также, к фразе «будут инвестиции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.