Будучи завершена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будучи в вине - being at fault
будучи в состоянии принять - being able to take
будучи владельцем - being the owner
будучи должным образом - being duly
будучи направлена на содействие - being aimed at promoting
будучи не хотелось - being loath
будучи ответственным - being in charge
будучи по существу в соответствии с - being essentially in line with
будучи положенным к испытанию - being put to the test
будучи постоянно поднялся - having constantly risen
Синонимы к будучи: самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока, принцип работы
более высокие показатели завершения - higher completion rates
должным образом завершена - properly completed
завершена миграция - completed migration
завершение оценок - completion of appraisals
завершение политики - finalization of the policy
завершение файла - completion of the file
затраты на завершение - completion costs
Успешное завершение теста - successful completion of the test
посвятить себя завершению труда, который : - be dedicated to the unfinished work which :
сразу по завершению - immediately on completion
Синонимы к завершена: законченно, готово, сделано
Самое лучшее, будучи коммунальной компанией, не может увеличить тарифы на электроэнергию и автобусы, чтобы максимизировать свою прибыль. |
The BEST, being a public utility company, cannot increase electricity and bus fares to maximise its profits. |
Папаша Канкоэль мог, начиная с полуночи, измышлять любые козни, принимать шпионов, министров, женщин, девушек, будучи уверен, что никто этого не заметит. |
After midnight, Pere Canquoelle could hatch plots, receive spies or ministers, wives or hussies, without any one on earth knowing anything about it. |
Была надежда на то, что этот процесс будет завершен к настоящему времени, однако продолжает отставать Баня-Лука. |
It had been hoped that this process would be finished by now but Banja Luka continues to lag behind. |
Процесс углубленного рассмотрения первых национальных сообщений был начат в марте 1995 года и, как ожидается, будет завершен к октябрю 1997 года. |
The process of in-depth review of first national communications was initiated in March 1995 and is expected to be finished by October 1997. |
Тем не менее процесс возрождения Афганистана еще не завершен и результаты его нестабильные. |
Nonetheless, Afghanistan's recovery is incomplete and fragile. |
В дни недолгого своего триумфа Эмилия, будучи едва знакома с честным Уильямом, мало ценила его, и он отлично знал, какого она о нем мнения, и покорно с этим мирился. |
In her little day of triumph, and not knowing him intimately as yet, she made light of honest William-and he knew her opinions of him quite well, and acquiesced in them very humbly. |
И теперь, когда мой развод наконец завершен, я намереваюсь вернуться в отчий дом. |
And now that my divorce is finalized, thank god, It's my full intention to return to the fold. |
Тогда, как только посёлок будет завершён, а твоя работа сделана, мы начнём всё заново. |
Well, when this estate is finished and your work is done, we'll start over again. |
Посвященный в 1956 году, это был первый храм Церкви Иисуса Христа Святых последних дней, построенный в Калифорнии, и он был самым большим в мире, когда был завершен. |
Dedicated in 1956, it was the first temple of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints built in California and it was the largest in the world when completed. |
Спущен на воду 4 сентября 1941 года и завершен в мае 1942 года. |
Launched on 4 September 1941 and completed in May 1942. |
В комментариях к эпизоду подтверждается, что французский, будучи мертвым языком, - это ходячая шутка. |
It's confirmed in the episode commentaries that French being a dead language is a running joke. |
Я тоже не понимаю всех шуток—будучи двойным гражданином, Нельсон понимает в ирландской истории и политике больше, чем я когда-либо пойму. |
I don’t get all the jokes either—as a dual citizen, Nelson understands more about Irish history and politics than I ever will. |
Box titled season 8 contains season 10 complete. |
|
Box titled season 9 contains season 11 complete. |
|
Box titled season 10 contains season 12 complete. |
|
Джесси Джей начала записывать свой дебютный студийный альбом в 2005 году, и он был завершен 19 января 2011 года. |
Jessie J began recording her debut studio album in 2005 and it was completed on 19 January 2011. |
Будучи христианином, а не католиком, я считаю оскорбительным говорить, что католическая церковь была основана Иисусом Христом и что Петр-Первый папа. |
Being a Christian and not a catholic myself, I find it offensive to say that the catholic Church was started by Jesus Christ and that Peter is the first Pope. |
Финальный снимок женщины-кошки, смотрящей на сигнал летучей мыши, был завершен во время постпродакшна и не был частью сценария съемки. |
The final shot of Catwoman looking at the Bat-Signal was completed during post-production and was not part of the shooting script. |
Захват был также завершен с помощью его фирмы космос Холдинг. |
The take over was also completed using his firm Kosmos Holding. |
В 1850 году, будучи еще префектом, он был назначен вице-президентом Джорджтауна. |
In 1850, while still prefect, he was appointed vice president of Georgetown. |
Университеты вставили диплом бакалавра в середину своих стандартных специализированных программ, но переход на квалификацию MS не был завершен. |
Universities inserted a BSc diploma in the middle of their standard specialist programmes, but the transition to MS qualification has not been completed. |
Будучи столь густонаселенным, Барбадос прилагает огромные усилия для защиты своих подземных водоносных горизонтов. |
Being so densely populated, Barbados has made great efforts to protect its underground aquifers. |
В начале июля 2015 года EW сообщила, что сценарий первой части Лиги Справедливости был завершен Террио. |
In early July 2015, EW revealed that the script for Justice League Part One had been completed by Terrio. |
Как только дизайн рекламы будет завершен, он-лайн реклама может быть развернута немедленно. |
Once ad design is complete, online ads can be deployed immediately. |
Спущен на воду 16 марта 1945 года и завершен в августе 1945 года. |
Launched on 16 March 1945 and completed in August 1945. |
Спущен на воду 8 марта 1941 года и завершен в июне 1941 года. |
Launched on 8 March 1941 and completed in June 1941. |
Вывод испанских войск с Восточного фронта был завершен в марте 1944 года. |
Removal of Spanish troops from the Eastern Front was completed in March 1944. |
Цикл for может быть завершен od, end или end do. |
A for-loop may be terminated by od, end, or end do. |
Бонневильские соляные равнины являются исключением, будучи сравнительно плоскими в результате того, что когда-то они образовывали дно древнего озера Бонневиль. |
The Bonneville Salt Flats are an exception, being comparatively flat as a result of once forming the bed of ancient Lake Bonneville. |
Кастинг был завершен в октябре 2012 года. |
The casting was finalized in October 2012. |
Он был известен своим гневом, будучи самым страшным из Валар в своем гневе. |
He was renowned for his anger, being the most terrible of the Valar in his wrath. |
Будучи сильным сторонником Британии как международной державы, Черчилль часто встречал такие моменты прямым действием. |
Being a strong proponent of Britain as an international power, Churchill would often meet such moments with direct action. |
Будучи более плотными, чем литофилы, следовательно, погружаясь ниже в кору во время ее затвердевания, халькофилы, как правило, менее многочисленны, чем литофилы. |
Being denser than the lithophiles, hence sinking lower into the crust at the time of its solidification, the chalcophiles tend to be less abundant than the lithophiles. |
Борегар, будучи двоюродным братом Лема, был одним из первых офицеров армии США, ушедших в отставку и присоединившихся к Конфедерации. |
Beauregard, besides being LeMat's cousin, was one of the first U.S. Army officers to resign and join the Confederacy. |
Если йод наносится и за 2-3 секунды становится темно-синим или черным, то процесс созревания уже начался, но еще не завершен. |
If the iodine is applied and takes 2–3 seconds to turn dark blue or black, then the process of ripening has begun but is not yet complete. |
Проект начался в 1958 году и был в основном завершен в 1997 году с завершением строительства Маэсланткеринга. |
The project started in 1958 and was largely completed in 1997 with the completion of the Maeslantkering. |
Первый этап строительства станции Миамицентр был завершен в 2012 году, а третий этап строительства второй очереди-в 2015 году, однако строительство участка Амтрак по-прежнему откладывается. |
Phase I of MiamiCentral Station was completed in 2012, and the Tri-Rail part of Phase II was completed in 2015, but the construction of the Amtrak part remains delayed. |
Пермь часто проявляет наибольшее развитие характера, в том числе будучи единственным из штурмовиков, у которого есть видимая подруга. |
Perm often displays the most character development, including being the only one of the Stormtroopers to have a visible girlfriend. |
Будучи мэром, Сандерс также руководил обширными проектами по оживлению центра города. |
As mayor, Sanders also led extensive downtown revitalization projects. |
Парк Нашуа-Стрит на бостонской стороне был завершен в 2003 году компанией McCourt Construction с финансированием в размере 7,9 миллиона долларов от MassDOT. |
Nashua Street Park on the Boston side was completed in 2003, by McCourt Construction with $7.9 million in funding from MassDOT. |
Выход на пенсию этого типа начался в 2010 году и был завершен к осени 2013 года. |
Retirement of the type began in 2010 and was completed by autumn 2013. |
Когда по крайней мере первый вызов на планете будет завершен, следующая планета будет разблокирована. |
When at least the first challenge on a planet is completed, the next planet is unlocked. |
Тем не менее переезд был завершен к 1873 году, и расширяющиеся внутренние доходы немедленно заняли освободившееся место в Сомерсет-Хаусе. |
Nevertheless, the move was completed by 1873, and the expanding Inland Revenue immediately took over the vacated space in Somerset House. |
Его право на повторное использование будет утрачено, когда ремонт будет завершен. |
His right to resile will be lost when the repair has been completed. |
Первой из его крупных работ, включавших в себя смайлик, был его летающий Медный портрет, который был завершен в 2004 году. |
The first of his major works that included a smiley was his Flying Copper portrait, which was completed in 2004. |
Любой рассчитанный по времени круг, начатый до конца этого периода, может быть завершен и будет засчитан в счет размещения этого водителя. |
Any timed lap started before the end of that period may be completed, and will count toward that driver's placement. |
The numbers help show that the list is complete. |
|
Процесс экспертной оценки был завершен в отношении Оди Мерфи. |
The Peer Review process has been completed on Audie Murphy. |
Спущен на воду 31 декабря 1942 года и завершен в марте 1943 года. |
Launched on 31 December 1942 and completed in March 1943. |
Запущенный в 1920 году как Calaumet, он был завершен как Vaba для USSB. |
Launched in 1920 as Calaumet, she was completed as Vaba for the USSB. |
Спущен на воду 24 сентября 1942 года и завершен в ноябре 1942 года. |
Launched on 24 September 1942 and completed in November 1942. |
Через три месяца процесс завершен, и видна полная заморозка бренда. |
At three months the process is complete and the full freeze brand is visible. |
В отчетах говорится, что пробный вагон будет построен в 2018 году, а испытательный путь будет завершен к 2020 году. |
Reports state a sample carriage will be built in 2018 and the test track completed by 2020. |
Переезд был завершен всего за одиннадцать дней. |
The move was completed in only eleven days. |
Разгром XI корпуса был завершен к 4 часам пополудни, после боя, длившегося менее часа. |
The collapse of the XI Corps was completed by 4 p.m., after a fight of less than an hour. |
Этот процесс был отложен на несколько недель из-за проблем с рекламой Google, но был должным образом завершен 22 февраля 2019 года. |
The process was delayed by a few weeks due to issues with Google adverts, but was properly completed on February 22, 2019. |
Меньшевики организовали соперничающую конференцию, и раскол был таким образом завершен. |
The Mensheviks organised a rival conference and the split was thus finalized. |
Несмотря на то, что он был отложен в годы депрессии, он был завершен в 1938 году и открыт для публики в 1939 году. |
Although delayed during the Depression years, it was completed in 1938 and opened to the public in 1939. |
Если нет, то, возможно, их можно было бы попросить подождать, пока обзор статьи на странице запросов будет завершен, прежде чем они начнут работать над другой. |
If not, perhaps they could be asked to wait for the review of a Requests page article to be finished before they start on another. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будучи завершена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будучи завершена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будучи, завершена . Также, к фразе «будучи завершена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
