Будущий брак - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: future, next, prospective, coming, unborn, ensuing, oncoming, which is to come, next ensuing, to-be
будущий или прошлый - future or past
будущий декабрист - future Decembrist
будущий жених - groom
будущий зять - future son
будущий маршал - future marshal
будущий сын - future son
будущий тесть - future father-in
будущий прогресс - future progress
будущий космонавт - future astronaut
будущий мессия - the future Messiah
Синонимы к будущий: будущий, грядущий, следующий, ближайший, соседний, предполагаемый, ожидаемый, касающийся будущего, предстоящий, наступающий
Значение будущий: Такой, к-рый следует за настоящим, предстоящий.
имя существительное: marriage, wedlock, matrimony, match, defect, flaw, spoilage, reject, discard, waster
принудительный брак - forced marriage
брак на время и вечность - marriage for time and eternity
бездетный брак, расторгаемый по желанию обеих сторон без суда и выплаты алиментов - childless marriage is terminated at the request of both parties without trial and alimony
возраст при вступлении в первый брак - age at first marriage
брак в древнем риме - Marriage in Ancient Rome
брак в кане галилейской - The Marriage at Cana
брак по договорённости - arranged marriage
лавандовый брак - lavender marriage
не вступать в брак - not to marry
брак на вечность - eternal marriage
Синонимы к брак: партия, союз, серьезные отношения, свадьба, брачный союз, семейные узы, брачные узы, дефект, таинство, женитьба
Значение брак: Супружеские отношения, законно оформленные.
Его брак с Робин Гивенс был близок к разводу, а будущий контракт обсуждали Дон Кинг и Билл Кейтон. |
His marriage to Robin Givens was heading for divorce, and his future contract was being fought over by Don King and Bill Cayton. |
Анна и ее потомки должны были стать наследниками после Вильгельма и Марии, и за ними должны были последовать все потомки Вильгельма, вступившие в будущий брак. |
Anne and her descendants were to be in the line of succession after William and Mary, and they were to be followed by any descendants of William by a future marriage. |
The future's analog and all that. |
|
Прорыв германской революции вновь расчистил путь на германском пути...Будущий немецкий человек будет не просто человеком книг, но человеком характера. |
The breakthrough of the German revolution has again cleared the way on the German path...The future German man will not just be a man of books, but a man of character. |
На нас лежит большая ответственность принять на будущий год важные решения по реформе. |
It will be our weighty responsibility here next year to hammer out decisions on reform. |
Я бы сказала, что большинство людей сейчас вступают в брак ближе к тридцати годам. |
I would say most people now get married in their later twenties. |
Я должна открыть свое сердце и тогда наш брак станет сильнее. |
I have to open my heart, and our marriage will be stronger for it. |
Мы убеждены, что будущий договор о расщепляющихся материалах станет более надежным и заслуживающим доверия документом благодаря эффективной системе контроля. |
We are convinced that a future fissile material cut-off treaty would be stronger and more credible with an effective verification system. |
Когда будущий уничтожитель деревьев является к чиновнику и просит или требует дать ему право очистить землю от леса, чиновник из страха соглашается. |
When a would-be exploiter of trees stands before a politician and requests, or demands, the right to clear a forest, the politician, out of fear, complies. |
Для девочек-подростков раннее вступление в брак или нежелательная беременность, как правило, означают конец посещению школы и образованию. |
For adolescent girls, early marriage or an unwanted pregnancy typically curtails schooling. |
Сейчас Россия экспортирует почти 15% объемов нефти на мировом рынке, поэтому будущий уровень ее нефтедобычи имеет огромное значение. |
Already exporting nearly 15% of the world's oil, Russia's future oil production is becoming increasingly important. |
Будущий инвестор должен отметить для себя, насколько изобретательна компания в стремлении сократить издержки и увеличить норму прибыли. |
The prospective investor should give attention to the amount of ingenuity of the work being done on new ideas for cutting costs and improving profit margins. |
Он уверял, что будучи еще, так сказать, ребенком, был вовлечен в тайный брак с женщиной распутной. |
He declared that he had been entrapped into a private marriage with a profligate woman when he was little more than a lad. |
Но ты также подвержена риску, как и твой будущий потенциальный доход и ухудшение номинальной стоимости. - Ухудшение? |
But you also factor in risk, future earning capacity, asset value deterioration Deterioration? |
Наш будущий бывший монтажер пролил бутылку тоника на пленку той серии, которая должна быть в эфире сегодня. |
Our future ex-tape editor spilled a bottle of celery tonic all over the second reel of the show airing today. |
My father didn't pose our marriage as a question, but I will. |
|
I just lost a baby. My marriage is breaking up. |
|
Брак для заключённых ограничен. |
Marriage for inmates is restricted. |
Упомянул также о предстоящем ему разводе и о своем намерении вступить в новый брак. |
He also mentioned his divorce and his intention of marrying again. |
Неудачный брак, несколько отношений, ты злишься на весь свет и особенно на мужчин. Раздутое чувство, что все тебе что-то должны. |
A failed marriage, a few relationships, you're angry at the entire world and men in particular out of a false sense of entitlement for something you never received. |
Она сняла комнатку и омеблировала ее в кредит, в расчете на будущий заработок; в этом сказались привычки ее прежней беспорядочной жизни. |
She hired a little room and furnished on credit on the strength of her future work-a lingering trace of her improvident ways. |
Вокруг нее сейчас ее муж, ее бывший любовник, нынешний любовник и возможно будущий любовник. |
Right now she's surrounded by her husband, her ex-boyfriend, her current boyfriend, and maybe her future boyfriend. |
Не мог бы вступить в брак с Лидией Джейн Хиббот. |
may not be joined in matrimony to Lydia Jane Hibbott. |
Вако-сан, послушай, брак это выживание наиболее приспособленных. |
Listen, Wako-san. Marriage means... survival... of the fittest. |
Especially as your marriage not exactly on solid ground. |
|
А так как теперь этот брак, которого вы не одобряли, расторгнут, я являюсь к вам с просьбой, с которой ни мой муж, ни Валентина не могут к вам обратиться. |
Now that this marriage, which I know you so much disliked, is done away with, I come to you on an errand which neither M. de Villefort nor Valentine could consistently undertake. |
Не забудь бланки для разрешения на брак! |
Don't forget the forms for the marriage license! |
My marriage is not some guest bathroom in your summer house. |
|
И пытаются протиснуться в твой брак. |
And try and sneak their way into your marriage. |
But do not screw up your marriage to do it. |
|
Вы собираетесь заключать ваш брак в такой ситуации? |
You realize your marriage settlement will have to go? |
По существу никто иной, как Роберт, толкнул его на брак с миссис Джералд; и хотя истинно страдающим лицом оказалась одна Дженни, Лестер до сих пор на него досадовал. |
Robert had practically forced him into his present relationship, and while Jennie had been really the only one to suffer, he could not help feeling angry. |
Ее брак давал ей преимущества от которых она никогда бы не отказалась. |
She was perfectly satisfied married to Marshall. |
Это значит, что наш брак недействителен? |
Does that mean that our marriage isn't true? |
Он высказал мнение, что родители не должны вступать в брак, если от них требуют приданого. |
He has opined that parents should not go through with a marriage, if dowry is being demanded of them. |
Первый зарегистрированный брак между двумя мужчинами произошел во время правления императора Нерона, который, как сообщается, женился на двух других мужчинах в разных случаях. |
The first recorded marriage between two men occurred during the reign of the Emperor Nero, who is reported to have married two other men on different occasions. |
В конце 1980-х годов будущий премьер-министр Вишванат Пратап Сингх приехал в Шукатал, чтобы помолиться вместе со своей женой, и Каляндев сказал ему, чтобы он провел свой первый митинг возле Бхайлы. |
In the late 1980s future Prime Minister Vishwanath Pratap Singh came to Shukatal to pray along with his wife and Kalyandev told him to do his first rally near Bhayla. |
Судебная интерпретация юаня № 32 и № 91 допускает брак между братьями и сестрами путем усыновления, когда усыновление было предназначено для брака. |
The Judicial Yuan Interpretation No.32 and No. 91 allows marriage between siblings by adoption when the adoption was intended for the marriage. |
Брак был расторгнут 29 марта 1919 года Ильфовским уездным судом. |
The marriage was annulled on 29 March 1919 by the Ilfov County Court. |
Однако позже в том же году избиратели Орегона приняли конституционную поправку, определяющую брак как брак одного мужчины и одной женщины. |
However, later that year, Oregon voters passed a constitutional amendment defining marriage as involving one man and one woman. |
В Мировой серии у Браунов были только Чемберлен и питчер Сильвер Кинг, чтобы противостоять трио нью-йоркских гигантов кувшинов, которые включали будущий Зал славы Тима Кифа. |
In the World Series, the Browns had only Chamberlain and pitcher Silver King to face a trio of New York Giants pitchers that included future Hall of Famer Tim Keefe. |
Однако, вступив в брак с человеком, элементал и его отпрыски могли обрести душу. |
However, by marriage with a human being, the elemental and its offspring could gain a soul. |
Последним наследником французского престола, коронованным при жизни его отца, был будущий Филипп II французский. |
The last heir apparent to the French throne to be crowned during his father's lifetime was the future Philip II of France. |
Церковь также признает браки лиц, которые решили вступить в брак с властями вне Церкви, такими как гражданские власти или служители других вероисповеданий. |
The church also recognizes the marriages of persons who choose to be married by authorities outside the church, such as civil authorities or ministers of other faiths. |
Angela described their union as a marriage of convenience. |
|
Тот факт, что Ргнвальдр согласился на этот брак, может свидетельствовать о том, что доля в королевстве была ценой помощи Алана против Олафра. |
The fact that Rǫgnvaldr agreed to the marriage could indicate that a stake in the kingship was the price of Alan's assistance against Óláfr. |
Будущий Папа Римский Пий II в письме кардиналу Карвахалю, март 1455 года. |
Future pope Pius II in a letter to Cardinal Carvajal, March 1455. |
Даже свое свободное время будущий художник посвящал любимым занятиям. |
The future painter devoted even his free time to favourite activities. |
Среди этих учеников были Уильям Иден Несфилд и будущий американский архитектор Джон Хаббард Стерджис. |
These pupils included William Eden Nesfield and the future American architect John Hubbard Sturgis. |
Будущий Маршал Альфонс Жюин потерял сознание первым в классе, хотя эти двое, похоже, не были близкими друзьями в то время. |
The future Marshal Alphonse Juin passed out first in the class, although the two do not appear to have been close friends at the time. |
Учителя и родители восполняют этот пробел и считаются главным фактором, влияющим на воспитание ребенка и его будущий успех. |
Teachers and parents fill this gap and are considered a central influence to a child’s upbringing and future success. |
Его первый брак в 1804 году был заключен с Элизой чемпион, дочерью Филиппа чемпиона де Креспиньи, и титул перешел по прямой линии. |
His first marriage in 1804 was to Eliza Champion, daughter of Philip Champion de Crespigny, and the title descended in the direct line. |
Marriage was described as ‘deep friendship’. |
|
Считается, что родители, которые не вступают в брак с ребенком в надлежащем возрасте, пренебрегают своими обязанностями. |
As a result, Althusser concluded, his mother did not love him, but loved the long-dead Louis. |
Например, будущий Патриарх Афинагор, родившийся в Османском Эпире, считался греком по происхождению. |
For instance, the future Patriarch Athenagoras, born in Ottoman Epirus, was considered a Greek by descent. |
Стремясь аннулировать этот брак, Хильперик постриг Меровека в монашеский сан и отправил его в монастырь Ле-Ман, чтобы он стал священником. |
Because of massive influxes of games that were regarded as some of the worst ever created, gaming had almost completely died out in America. |
Это был брак по договоренности их родителей. |
It was an arranged marriage by their parents. |
О Квебек, Пьеретта Венне, будущий член Квебекского блока, призывала запретить эту книгу. |
Oh Quebec,Pierrette Venne, a future Bloc Québécois MP called for the book to be banned. |
Достоверные данные о возрасте вступления в брак весьма скудны. |
Reliable data for ages at marriage is scarce. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будущий брак».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будущий брак» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будущий, брак . Также, к фразе «будущий брак» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
