Будь надежен!, будьте надежны! - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть ответственным - Be responsible
быть омерзительным - stink
быть пораженными - be struck down by
быть помещенным - be sited
быть заболевшим - be taken ill
быть нерешенным - be undecided about
быть недостойным - be misbehaved
быть частью чего-либо - be part of something
быть чиновником - clerk
быть в обузу - be burden
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
имя прилагательное: reliable, secure, safe, dependable, good, solid, sound, trustworthy, trusty, sure
надежный партнер - safe partner
надежный барьер - reliable barrier
надежный уровень - reliable level
надежный источник питания - reliable power source
надежный проводник - reliable guide
надежный поставщик - reliable supplier
надежный оплот - reliable bulwark
надёжный арбитраж - bona fide arbitrage
надёжный замок - safe lock
надёжный корпус - robust housing
Синонимы к надежный: надежный, благонадежный, верный, достоверный, заслуживающий доверия, безопасный, уверенный, исполнительный, исчислимый, исчисляемый
Антонимы к надежный: невероятный, ненадежный, опасный, хрупкий, ненадежный
Значение надежный: Внушающий доверие, верный, прочный.
Мой дорогой епископ, самым надежным способом сделать место архиепископа вакантным будет приглашение его самого в Ширинг под предлогом проведения торжественной церемонии. |
My dear Lord Bishop, the surest way for me to sequester the Archbishop is to bring him to Shiring on the pretext of performing some ceremony. |
Но глаза свидетелей не всегда надёжны. |
But the eyes of witnesses are most unreliable. |
Анализ содержимого желудка является наиболее распространенным методом, но он не является надежным для некоторых видов животных. |
Stomach content analysis is the most common method used, but it is not reliable for some species. |
Наиболее эффективным и надежным способом перевозки твердых отходов, состоящих из сочетания различных видов тары, а также обращения с такими отходами является перевозка в контейнерах для массовых грузов. |
The best and safest way to transport and treat solid waste consisting of mixed packagings is in bulk containers. |
Как внешняя помощь может стать надежным подспорьем для усилий, направленных на достижение ЦРДТ, в условиях трудностей и возможных перекосов, сопутствующих отношениям, которые строятся на основе предоставления помощи? |
How will external aid sustainably fuel this implementation, given the complications and possible distortions that are concomitant with aid relationships? |
Наличие многих конкурирующих банков может создавать впечатление, что созданный ими надежный кредитный рынок способен противостоять потрясениям. |
The existence of many competing banks may give the impression of a robust credit market that is capable of withstanding shocks. |
Но я не понимаю, почему данные соотношения одной из сторон будут более или менее надежны, чем данные другой стороны. |
But I do not see why the data on one side of the ratio would be any more or less reliable than data on the other side. |
Угощения, приготовленные к моему приходу для меня всегда являются надежным показателем Вашего духовного состояния. |
I've always found the treats you prepare for my visits are a reliable indicator of your level of spiritual turmoil. |
Пара сильных, надежных рук совсем не помешает, особенно если поднимется резкий ветер. |
I'd appreciate a strong set of arms out there if the wind whips up. |
More to the point, I want them under lock and key. |
|
Вы оставляете свою даму в надёжных руках. |
You leave your partner in safe hands. |
И мой самый доходный и самый надёжный бизнес - это наркотики. |
And my most profitable and most reliable business is narcotics. |
Надёжный, отзывчивый, скучный детектив. |
A reliable, helpful, boring detective. |
Насколько надежными мы считаем ссылки на иностранные языки? |
How reliable do we consider references in foreign languages? |
В обзоре литературы за 1995 год Пол Оками пришел к выводу, что нет надежных доказательств, связывающих воздействие родительской наготы с каким-либо негативным эффектом. |
In a 1995 review of the literature, Paul Okami concluded that there was no reliable evidence linking exposure to parental nudity to any negative effect. |
Я не могу дать вам никаких источников с моей головы, но множество надежных, исторических источников говорят об этом. |
I can't give you any sources off the top of my head, but plenty of reliable, historical sources say this. |
Научные и рецензируемые публикации высоко ценятся и обычно являются самыми надежными источниками в таких областях, как история, медицина и наука. |
Academic and peer-reviewed publications are highly valued and usually the most reliable sources in areas such as history, medicine, and science. |
These are reliable sources and already referenced. |
|
Машины с твердыми и мягкими подшипниками могут быть автоматизированы для автоматического удаления веса, например, путем сверления или фрезерования, но машины с твердыми подшипниками более прочны и надежны. |
Hard- and soft-bearing machines can be automated to remove weight automatically, such as by drilling or milling, but hard-bearing machines are more robust and reliable. |
Это один из старейших и наиболее надежных способов получения злоумышленниками несанкционированного доступа к компьютеру. |
This is one of the oldest and more reliable methods for attackers to gain unauthorized access to a computer. |
Многочисленные слова ласки также должны уйти. Если это говорит надежный источник, то это должно быть изложено как факт, а не как ряд все более расплывчатых определений. |
The numerous weasel words also need to go. If a reliable source says it then it should be stated as fact, not as a series of increasingly vague qualifiers. |
Если надежный источник говорит, что тот или иной подход вводит в заблуждение, в статье следует указать, какой источник и упомянуть, если какие-либо другие источники не согласны. |
If a reliable source says that an approach is misleading, the article should say which source and mention if any other sources disagree. |
Виртуальные схемы особенно полезны при построении надежных механизмов отработки отказа и выделении полосы пропускания для приложений, чувствительных к задержке. |
Virtual circuits are especially useful in building robust failover mechanisms and allocating bandwidth for delay-sensitive applications. |
By the 1880s, the machine gun had become a reliable battlefield weapon. |
|
При цитировании внешней ссылки в качестве источника для утверждения убедитесь,что вы выбрали наиболее надежные источники. |
When citing an external link as a source for a statement, make sure that you have chosen the most reliable sources available. |
Итак, может ли кто-то предоставить надежный источник, который утверждает, что Майами имеет/имел такое же исключение из слияния, которое встречается в саванне и Новом Орлеане? |
So then, can someone provide a reliable source that states that Miami has/had the same exception to the merger that is found in Savannah and New Orleans? |
Гиппарх, по-видимому, ограничил свои рассуждения, потому что у него было лишь несколько старых наблюдений, которые не были очень надежными. |
Hipparchus apparently limited his speculations, because he had only a few older observations, which were not very reliable. |
RetroArch-это эмулятор, который практически не освещается в надежных источниках. |
It is obvious that many readers are confused by some additions. |
Отсутствие надежных данных также негативно сказывается на здоровье обитателей трущоб. |
Lack of reliable data also has a negative impact on slum dwellers' health. |
Хотим ли мы, чтобы WP был отрывочным, сомнительным источником или высококачественным, надежным источником? |
The nature of the extant fragments fully bears out the divergent criticisms of antiquity upon Theopompus. |
Таран ратледжа оказался надежным универсальным выбором, охватывающим все типы местности и выполняющим исключительно свою миссию. |
Rutledge's Ram proved to be a solid all-round choice covering all types of terrain and performing exceptionally at its mission. |
В обзорной статье 2008 года анализ мелатонина слюны описывался как”практичный и надежный метод для полевых, клинических и исследовательских испытаний. |
A 2008 review article described saliva melatonin testing as a “practical and reliable method for field, clinical, and research trials”. |
Телефонный опрос Harris, проведенный в 2005 году, показал, что NPR является самым надежным источником новостей в Соединенных Штатах. |
A Harris telephone survey conducted in 2005 found that NPR was the most trusted news source in the United States. |
По этой причине очень важно иметь надежный и точный метод измерения глубины воды. |
For this reason it is important to have a reliable and accurate method of measuring the depth of water. |
Самые надежные системы имеют технологии, которые имеют резервирование в случае поломки нагревательного элемента. |
The most reliable systems have technologies that have redundancy in case of a heating element breakage. |
Однако мне нужно найти надежный источник для этого, чтобы включить его в статью.. Любая помощь будет очень признательна. То. |
However, I need to find a reliable source for this in order to include it in the article.. Any help would be greatly appreciated. The. |
Редакторы должны предоставить надежный источник для материала, который оспаривается или может быть оспорен, или он может быть удален. |
Editors should provide a reliable source for material that is challenged or likely to be challenged, or it may be removed. |
Ни один из них не был признан надежным для целей прогнозирования землетрясений. |
None have been found to be reliable for the purposes of earthquake prediction. |
Если кто-то найдет надежный источник, пожалуйста, повторно добавьте контент. |
If anyone finds a reliable source, please re-add the content. |
Экономика должна встроить в свои предположения представление о том, что люди могут давать надежные обязательства в отношении того или иного курса поведения. |
Economics should build into its assumptions the notion that people can give credible commitments to a course of conduct. |
Иногда их можно считать надежными по другим темам, хотя профессиональные источники обычно предпочтительнее, когда они доступны. |
They can sometimes be considered reliable on other topics, although professional sources are typically preferred when available. |
Основные данные и бумажный след являются надежными и просто потребуют времени для дальнейшего отчета о результатах. |
The underlying data and paper trail is sound and will simply take time to further report the results. |
Когда они становятся доступными, следует ссылаться на надежные вторичные источники. |
Reliable secondary sources should be cited when they become available. |
У нас снова наступает время, когда мнения редакторов берутся за надежные источники. |
We are having the time again when editor opinions are being taken over the reliable sources. |
Если он собирается продолжать работать здесь, то ему нужно прочно усвоить концепцию надежных источников и то, почему мы их используем. |
If he is going to continue to engage here he needs to get a solid grip on the concept of reliable sources and why we use them. |
Если вы хотите вернуть его обратно, вы должны найти надежный источник, который с тех пор не был дискредитирован, который ясно говорит именно то, что утверждается. |
If you want to put it back you must find a reliable source that has not since been discredited that clearly says exactly what is claimed. |
Стабильные статьи создают надежные энциклопедии. |
Stable articles make for reliable encyclopedias. |
Добросовестные люди, как правило, трудолюбивы и надежны. |
Conscientious individuals are generally hard-working, and reliable. |
Это просто то, что надежный источник и удержание людей от возражения против вещей, потому что им это не нравится, более важны. |
It's just that reliable sourcing and keeping people from objecting to things because they don't like it are more important. |
Похоже, что я нашел здесь горячую почву для споров в разговорах о надежных источниках, и я рад, что сделал это; похоже, что я не единственный. |
Seems I’ve found a hot bed of contention here in Talk of Reliable Sources, and I’m glad I did; it seems I’m not the only one. |
Некоторые источники могут быть надежны только как источник приписываемого мнения. |
Some sources may only be reliable as a source of an attributed opinion. |
I tried to find a different reliable source but was unable. |
|
Политика гласит, что надежные источники-это те, кто занимается проверкой фактов и редакционным надзором. |
Policy states that reliable sources are those with fact checking and editorial oversight. |
Теперь официальный сайт не является надежным источником? |
Now the official website isn't a reliable source? |
Надежные данные о населении существуют только за последние два-три столетия. |
Robust population data only exists for the last two or three centuries. |
Это было бы гораздо более ценным, если бы можно было включить надежные оригинальные исследования. |
It would be much more valuable if reliable original research could be included. |
Вот почему нам нужны ссылки на надежные источники, подтверждающие, что заблуждение широко распространено. |
Please fix the sourcing, and then get a thorough independent copyedit. |
Если редактор, который поместил шаблон на статью, делает это снова, не обсуждая действительные надежные источники, то . |
Growing up in poverty, he received little formal education and began working in a variety of jobs while still a child. |
Но, документируя своевременные материалы с надежными источниками в самом начале, можно надеяться, что более постоянные источники будут найдены и использованы позже. |
Yahoo was the exclusive worldwide relationship sales force for Yahoo's and Microsoft's premium search advertisers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будь надежен!, будьте надежны!».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будь надежен!, будьте надежны!» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будь, надежен!,, будьте, надежны! . Также, к фразе «будь надежен!, будьте надежны!» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.