Булгар - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
куйбышев, спасск, спасск-татарский
Кроме того, термин Булгар использовался для обозначения различных кочевых военных кланов в 5-м и 6 - м веках в Понто-Каспийско-Дунайском регионе, а не для обозначения какого-то единого этноса. |
Furthermore, the term Bulgar was used to a variety of different nomadic war clans in 5th and 6th century Ponto-Caspian - Danubian region, not to some unified ethnos. |
В числе первых своих действий Огедей направил войска для покорения башкир, Булгар и других народов в степях, контролируемых кипчаками. |
Among his first actions Ögedei sent troops to subjugate the Bashkirs, Bulgars, and other nations in the Kipchak-controlled steppes. |
Авторы не отрицают тюркского влияния на булгар, но утверждают, что первоначально они были иранцами. |
The authors don't deny the turkic influence over the Bulgars but state that originally they were Iranians. |
Распространение языка-это конечный результат множества различных процессов, а не однократного перемещения Булгар из Средней Азии. |
Language spread is the final result of many different procceses - not due to a single movement of Bulgars from Central Asia. |
Волжская Булгария была многонациональным государством с большим количеством тюркских Булгар, множеством финно-угорских народов и многими восточными славянами. |
Volga Bulgaria was a multi-ethnic state with large numbers of Turkic Bulgars, a variety of Finnic and Ugrian peoples, and many East Slavs. |
Юстиниан II вернул себе трон с помощью Булгар и брачного союза с хазарами. |
Justinian II regained the throne with the aid of Bulgars and a marriage alliance with the Khazars. |
Чувашский язык классифицируется, наряду с вымершим языком Булгар, как единственный оставшийся член Огурской ветви тюркской языковой семьи. |
Chuvash is classified, alongside the extinct language Bulgar, as the only remaining member of the Oghuric branch of the Turkic language family. |
Из-за отсутствия точных доказательств современная наука вместо этого использует этногенетический подход в объяснении происхождения Булгар. |
Due to the lack of definitive evidence, a modern scholarship instead uses an ethnogenesis approach in explaining the Bulgars' origin. |
Суть в том, что ничто в мире гуннов не доказывает, что кто-то из гуннов был кем-то из Булгар. |
The bottom line is that nothing in The world of the Huns substantiates that any of the Huns were any of the Bulgars. |
In the northern lands they built a city and called it Bulghar. |
|
Эти лангобарды теперь включали в себя свевов, герулов, гепидов, баварцев, Булгар, аваров, саксов, готов и тюрингов. |
These Lombards now included Suevi, Heruli, Gepids, Bavarians, Bulgars, Avars, Saxons, Goths, and Thuringians. |
На самом деле они предоставляют генетические доказательства - они утверждают, что определенный вклад вполне мог бы прийти от булгар, пойди перечитай его еще раз, я даже дал страницы - 2-7. |
Actually they do provide genetic evidence - they state that a certain contribution could very well come from the Bulgars, go read it again, I even gave the pages - 2-7. |
В 1235 году огедей послал его вместе с родственниками напасть на кипчаков, русских и булгар на Западе. |
Ögedei dispatched him along with his relatives to attack the Kipchaks, Russians, and Bulgars in the west in 1235. |
Ни один исторический источник четко не идентифицирует Булгар, и крайне сомнительная связь установлена с Булесами. |
No historical source clearly identifies the Bulgars, and an extremely dubious connection is made with the Bulesi. |
Так что теперь мне придется умолять кого-то добавить его обратно, пока не будут представлены все серьезные теории о названии Булгар/Болгар. |
So now I will have to plead someone to add it back until there will be presented all serious theories about the name of Bulgars/Bulgarians. |
Тюркский язык-это лингвистическая категория, созданная современными лингвистами , она не обязательно описывает обычаи Булгар, социальную структуру или даже язык. |
Turkic is a linguistic category made up by modern linguists - it does not describe the Bulgars customs, social structure, or even language necessarily. |
Одним из наиболее достоверных утверждений является номинализм болгарских ханов для мифологических Авитохола и Ирника из рода дуло Булгар. |
One of the most credible claims has been that of the Nominalia of the Bulgarian khans for mythological Avitohol and Irnik from the Dulo clan of the Bulgars. |
Одним из наиболее достоверных утверждений является номинализм болгарских ханов для мифологических Авитохола и Ирника из рода дуло Булгар. |
One of the most credible claims has been that of the Nominalia of the Bulgarian khans for mythological Avitohol and Irnik from the Dulo clan of the Bulgars. |
В сочетании с нападениями булгар на их тыл арабы были вынуждены снять осаду 15 августа 718 года. |
Coupled with attacks by the Bulgars on their rear, the Arabs were forced to lift the siege on 15 August 718. |
It starts the history of Bulgars in the 200s. |
|
Я вижу, что многие тюрки и фюреры стремятся продвигать тюркскую теорию булгарского народа, которая не соответствует действительности и вообще не объективна. |
I see a lot of Turks and FYROM'ians are eager to push the Turkic theory of Bulgar people which is untrue and not objective at all. |
Какое отношение пуштунский язык имеет к булгарам? |
What has the Pashto language to do with the Bulgars? |
Он является наследником хазарских языков и, кроме того, содержит Булгарский и Огузский субстрат. |
It's an inheritant of the Khazar languages and in addition contains Bulghar and Oghuz substratum. |
В этот год византийские греческие хроники упоминают булгарских воинов, которые путешествовали с похожими на лютню инструментами, которые они называли китарас. |
In that year, Byzantine Greek chronicles mention Bulgar warriors who travelled with lute-like instruments they called kitharas. |
После своего основания при хане Аспарухе в 681 году Болгария сохранила традиционную булгарскую религию тенгрианство и языческие верования местного славянского населения. |
After its establishment under Khan Asparukh in 681, Bulgaria retained the traditional Bulgar religion Tengriism and the pagan beliefs of the local Slavic population. |
Первое четкое упоминание о булгарах встречается в 480 году у Кавказского писателя, ссылающегося на вероятный ретроспективный рассказ о булгарском нашествии на Кавказ. |
The first clear reference to Bulgars is in 480 by Caucasian writer referring to a probable retrospective account of a Bulgar invasion to Caucasia. |
Они варьируются от христианской римской архитектуры и средневековых булгарских крепостей до неоклассицизма и сборных жилых домов социалистической эпохи. |
These vary from Christian Roman architecture and medieval Bulgar fortresses to Neoclassicism and prefabricated Socialist-era apartment blocks. |
После смерти Денгизича гунны, по-видимому, были поглощены другими этническими группами, такими как булгары. |
After Dengizich's death, the Huns seem to have been absorbed by other ethnic groups such as the Bulgars. |
И на следующий день я вернулся с Булгари на руке за 12 штук, а Сэмуэль... со свеженьким герпесом. |
So, I go back to school the next day with a $12,000 Bvlgari on my wrist, and Samuel- he goes back with a brand-new cold sore, right? |
Обращение в одну из религий народа Писания было непременным условием любого мирного договора с арабами, чьи булгарские посланники прибыли в Киев после 985 года. |
Conversion to one of the faiths of the people of Scripture was a precondition to any peace treaty with the Arabs, whose Bulgar envoys had arrived in Kiev after 985. |
Его книга - Мир гуннов, а о булгарах упоминается лишь вскользь. |
His book is The world of the Huns and the Bulgars get only a handful of passing mentions. |
bulgaricus play an important role in the fermentation of skyr. |
|
Ким, однако, утверждает, что гунны продолжили свое существование при Эрнаке, став Кутригурскими и Утигурскими гунно-булгарами. |
Kim, however, argues that the Huns continued under Ernak, becoming the Kutrigur and Utigur Hunno-Bulgars. |
Булгарские народы называли Алпа молнии, воды и мирового океана Кубара. |
Bulgarian peoples named Alp of lightning's, waters and world ocean Kubara. |
Если тюрки действительно пришли из Средней Азии-это не значит, что пришли булгары. |
If Turkic really did come from Central Asia - this does not mean that the Bulgars did. |
Поскольку подлинных булгарских записей не сохранилось, большая часть нашей информации поступает из современных арабских, персидских, индоарийских или русских источников. |
As no authentic Bulgar records have survived, most of our information comes from contemporary Arabic, Persian, Indo-Aryan or Russian sources. |
В конце века большинство булгарских племен мигрировало в разные стороны, и хазары захватили большую часть земель. |
At the end of the century, the majority of Bulgar tribes migrated in different directions, and the Khazars took over much of the land. |
Существует также утверждение о более раннем булгарском тюркском происхождении слова, популярного в Болгарии, однако это всего лишь внеклассовое утверждение. |
There is also a claim about an earlier Bulgar Turkic origin of the word popular in Bulgaria, however it is only an unscholarly assertion. |
Далее на Восток, Волжская Булгария стала Исламским государством в X веке, но в конечном итоге была поглощена Россией несколько столетий спустя. |
Further East, Volga Bulgaria became an Islamic state in the 10th century, but was eventually absorbed into Russia several centuries later. |
Некоторые из них вообще не касались булгар, а другие утверждали, что булгары, вероятно, тюркского происхождения. |
Some of them were not about the Bulgars at all and other stated that the Bulgars were probably of Turkic origin. |
Булгары и савиры вместе покинули Великую Булгарию. Вместе шли вверх по течению Волги. |
Bulgarian and Saver have together left Great Bulgaria, together went upstream Volga. |
Посмотрите, какую информацию он регулярно возвращает и как он объясняет это в статьях, связанных с Булгаром и средневековой Болгарией, и скажите мне, что вы думаете. |
Look at what kind of info he regularly reverts and how he explains it in the Bulgar-related and Middle ages Bulgaria articles and tell me what do you think. |
Само стратегическое положение Волжской Булгарии позволяло ей создать монополию между торговлей арабов, скандинавов и аваров. |
The very strategic position of Volga Bulgaria allowed it to create a monopoly between the trade of Arabs, Norse and Avars. |
If the Bulgars/Bulgarians are mongols then I am the prince of Monacco! |
|
Булгары образовались, то есть появляются в конце 5 века. |
The Bulgars formed , ie appear in the late 5th century. |
В этой кампании он нанял Огузов и печенегов-наемников, возможно, чтобы противостоять превосходящей коннице хазар и Булгар. |
He employed Oghuz and Pecheneg mercenaries in this campaign, perhaps to counter the superior cavalry of the Khazars and Bulgars. |
Автор не рассматривает по существу вопрос о различии между гуннами и булгарами или, наоборот, делает вывод о том, что это одно и то же. |
The author does not substantively address the issue of distinguishing between Huns and Bulgars, or alternatively concluding they are the same. |
Они называют Скири, готов, гепидов, Акицыри и т. д., Но не Булгар. |
They name Sciri, Goths, Gepids, Akitziri, etc, but not Bulgars. |
- булгарские языки - Bulgarian language
- булгарский ламбдаизм - Bulgarian lambdaizm
- булгарский ротацизм - Bulgarian rhotacism
- булгарский язык - Bulgarian language
- Булгарин, Фаддей Венедиктович - Bulgarin Thaddeus Venediktovich
