Бумажными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Некоторые “валентинки” очень необычные, они обрезаются с бумажными кружевами и маленькой бумажной лентой. |
Some “valentines” are very fancy, they are trimmed with paper lace and little bows of paper ribbon. |
Чтобы не путать с электронными бумажными усилиями, TUI требует, чтобы печатные страницы действовали как шаблон или наложение на массив коммутаторов. |
Not to be confused with electronic paper endeavors, the TUI requires the printed pages to act as a template or overlay to a switch array. |
Арабы в то время пользовались бумажными книгами, но не обязательно печатными. |
Arabs used PAPER books at that times, but not neceserily PRINTED books. |
Поездка оплачивается пластиковыми жетонами, бумажными QR-билетами или бесконтактными картами. |
The ride is paid by plastic tokens, paper QR tickets, or contactless cards. |
Этот метод может быть использован для замены системы нумерации штемпелей Бейтса, которая десятилетиями использовалась при обмене бумажными документами. |
This method can be used to replace the Bates stamp numbering system that has been used for decades during the exchange of paper documents. |
Как только будет покончено с бумажными архивами, узнаешь, что правда не принесет никому из нас пользы. |
As soon as the tabulations are over with, you'll know that telling anyone about this does neither one of us any good. |
При вскрытии апоневрозы становятся бумажными и отслаиваются секциями. |
When dissected, aponeuroses are papery and peel off by sections. |
Ладно, поговорим о тебе. Чем ты еще занимаешься, кроме игр с бумажными змеями? |
So, let's talk about you, what do you do besides fly kites? |
Селла построила модель трюма, с бумажными коробками, изображающими бочки. |
Sella built a model of the hold, with paper cartons representing the barrels. |
Между цифровыми и бумажными кодами нет никаких отличительных различий в функциональности. |
There are no distinguishing differences in functionality between digital and hard-copy codes. |
Э, ты имеешь в виду, кроме метания бумажными шарами в людей? |
Uh, you mean besides throwing paper balls at people? |
И эта штука с бумажными полотенцами не признала во мне человека. |
Also, the automatic paper towel thingy won't recognize me as human. |
Мы связались с целлюлозно-бумажными заводами в этом районе и это привело нас нас к поставщику в Такоме. |
Contacting paper mills led us to a distribution center in Tacoma. |
Так, мы уже закончили с туалетной бумагой, бумажными полотенцами, салфетками, бумажными тарелками... |
OKAY, WE'VE DONE TOILET PAPER, PAPER TOWELS, PAPER NAPKINS, PAPER PLATES |
Многие сотрудники Google мгновенно стали бумажными миллионерами. |
Many of Google's employees became instant paper millionaires. |
Дети ходят по улицам с бумажными фонарями и свечами и поют песни о Святом Мартине. |
Children go through the streets with paper lanterns and candles, and sing songs about St. Martin. |
Баранина предварительно нарезается тонкими бумажными ломтиками на цельные куски и подается на стол. |
Lamb is pre-sliced paper-thin into unbroken pieces and served on the table. |
Было отмечено также, что в проекте руководства следует провести параллель между электронными сообщениями и подлинными бумажными документами. |
It was also suggested that a parallel should be drawn in the draft Guide between electronic messages and paper-based original documents. |
Фиктивные записи на картах могут называться призрачными поселениями, улицами-ловушками, бумажными городами, безумствами картографа или другими именами. |
Fictitious entries on maps may be called phantom settlements, trap streets, paper towns, cartographer's follies, or other names. |
Он владел бакалейными лавками, бумажными фабриками, жилыми домами,заводами, лесами, океанскими лайнерами. |
The first of grocery stores, paper mills apartment buildings, factories, forests, ocean liners. |
Птица обычно украшена бумажными глазами, пластиковым цилиндром и одним или несколькими хвостовыми перьями. |
The bird is typically decorated with paper eyes, a plastic top hat, and one or more tail feathers. |
Оригинальные Белые крылья были полностью бумажными, что требовало терпения и умения. |
Original White Wings were entirely paper, requiring patience and skill. |
Я согласен с вышесказанным, что данная статья в принципе не имеет ничего общего с бумажным производством. |
I agree with the above that the current article basically has nothing to do with papermaking. |
А шелковые чулки - целая дюжина, и ни одной пары-с бумажным верхом! |
And silk stockings, a dozen pairs and not a one had cotton tops! |
Такой облом возвращаться к бумажным салфеткам и иметь свободное время и энергию, чтобы посвящать их своему увлечению. |
It's such a bummer to have to go back to paper napkins and me having time and energy to pursue my passions and whatnot. |
Поскольку кажется, что все ваше содержание, которое будет цитироваться, является оцифрованными газетными сканами - бумажными источниками-это поле не должно быть включено. |
Since it appears all your content to be cited is digitized newspaper scans – paper sources – that field should not be included. |
Когда в середине 1920-х годов появились драйверы громкоговорителей с бумажными конусами, радиоприемники стали увеличиваться, чтобы охватить как электронику, так и громкоговоритель. |
When paper cone loudspeaker drivers were introduced in the mid 1920s, radio cabinets began to be made larger to enclose both the electronics and the loudspeaker. |
Мы будем тянуть коктейли из высоких бокалов с бумажными зонтиками. |
We could have some of those big drinks with the little umbrellas. |
Большие площади лесов в Индонезии были расчищены крупными транснациональными целлюлозно-бумажными компаниями, такими как Asia Pulp and Paper,и заменены плантациями. |
Large areas of forest in Indonesia have been cleared by large multinational pulp companies, such as Asia Pulp and Paper, and replaced by plantations. |
И, не придумав, что сказать, я раза два ударил его бумажным свертком по лицу. |
And not able to think of anything to say, I hit him two or three times on the face with the roll of paper. |
Алмазы, как правило, желательны, и, подобно монетам или бумажным деньгам, во многих случаях достаточно для погашения долгов. |
Diamonds are generally desirable, and like coin or paper money, will in many cases suffice to clear up debts. |
Калиевые квасцы используются в качестве огнезащитного средства для придания ткани, дереву и бумажным материалам менее горючих свойств. |
Potassium alum is used as a fire retardant to render cloth, wood, and paper materials less flammable. |
Он возвращается через несколько часов, ошеломленный, с обгоревшим бумажным пакетом в руках. |
He returns several hours later, dazed and holding a scorched paper bag. |
Когда ее доставят, я принесу ее сюда с бумажным полотенцем на руке. |
When it gets here, I bring it into this room... with a paper towel draped over my arm. |
В 1850 году он начал работать с обуглившимися бумажными нитями в вакуумированной стеклянной колбе. |
In 1850, he began working with carbonized paper filaments in an evacuated glass bulb. |
Основное различие между Пи-чиз и другими бумажными папками-это внутренние карманы. |
The major difference between Pee-Chees and other paper folders is the inside pockets. |
Следы, оставленные жирными карандашами, устойчивы к влаге и обычно не могут быть удалены путем протирания отмеченной поверхности бумажным полотенцем. |
Marks made by grease pencils are resistant to moisture and cannot usually be removed by rubbing the marked surface with a paper towel. |
Он был бумажным сыном с созданной личностью Вонг Бин Юэня, предположительно сына гражданина США, который вернулся в Китай. |
He was a paper son with a created identity of Wong Bing Yuen, supposedly the son of a U.S. citizen who had returned to China. |
Другое исследование показало, что сушилки с горячим воздухом обладают способностью увеличивать количество бактерий на коже, а сушка бумажным полотенцем уменьшает количество бактерий на коже. |
Another study found that hot air dryers had the capacity to increase the bacterial count on the skin, and that paper towel drying decreased skin bacterial count. |
Увидев, что свет ударил мне в глаза, она накрыла лампу бумажным абажуром. |
Once seeing that light struck my eyes, she put a shade of paper on the lamp. |
Мало того, что рукав напечатан на переработанной карте, но и лоток также сделан инновационным международным бумажным продуктом под брендом PaperFoam. |
Not only is the sleeve printed on recycled card, but the tray is also made an innovative International Paper product branded PaperFoam. |
Слышал, ты неравнодушен к бумажным документам. |
Know you're partial to paper. |
А мне нравится, когда лорд-гофмейстер шествует передо мной, вихляя бумажным хвостом, прицепленным к фалдам. |
I like to see the Lord Chamberlain walking in front of me with a piece of paper pinned to his coat-tails. |
Форматы, ставшие ISO-бумажными форматами A2, A3, B3, B4 и B5, были разработаны во Франции. |
The formats that became ISO paper sizes A2, A3, B3, B4, and B5 were developed in France. |
Но эти биполярные электролитические конденсаторы не приспособлены для основных применений переменного тока вместо силовых конденсаторов с металлизированной полимерной пленкой или бумажным диэлектриком. |
But these bipolar electrolytic capacitors are not adaptable for main AC applications instead of power capacitors with metallized polymer film or paper dielectric. |
Пенопластовые контейнеры для фаст-фуда стали мишенью экологов в США и были в значительной степени заменены бумажными обертками среди крупных ресторанных сетей. |
Foam containers for fast-food were the target of environmentalists in the U.S. and were largely replaced with paper wrappers among large restaurant chains. |
Но эти биполярные электролитические конденсаторы не приспособлены для основных применений переменного тока вместо силовых конденсаторов с металлизированной полимерной пленкой или бумажным диэлектриком. |
But these bipolar electrolytic capacitors are not adaptable for main AC applications instead of power capacitors with metallized polymer film or paper dielectric. |
Остальная часть альбома заряжает своими убедительными контрастами между бумажным вокалом Homme и окружающим неистовством. |
The rest of the album charges on with its compelling contrasts between Homme's papery vocals and the surrounding rampage. |
Гнезда представляют собой многослойные шестиугольные гребни, покрытые пятнистым серым бумажным конвертом. |
Nests are layered hexagonal combs covered by a mottled gray paper envelope. |
Долговечность большинства современных денежных знаков также породила различные заблуждения относительно передачи бактериологических агентов с бумажными банкнотами. |
The longevity of most modern currency has also given rise to various fallacies regarding the transmission of bacteriological agents with paper banknotes. |
По всему центральному кампусу электрические уличные фонари на одну ночь заменяются разноцветными бумажными фонарями в японском стиле, зажженными настоящими свечами. |
Throughout central campus, electric street lights are replaced for one night by multicolored Japanese-style paper lanterns, lit with real candles. |
Если ты накроешь его бумажным полотенцем, он всё ещё будет тёплым, когда я закончу досмотр полостей тела. |
If you cover it with a paper towel, it'll still be warm when I finish the cavity search. |
