Бывшие противоборствующие группировки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бывшие враги - former enemies
бывшие города - former cities and towns
бывшие люди - beens
бывшие бедные - former poor
бывшие пользователи - former users
бывшие программы - former programmes
бывшие работодатели - former employers
бывшие советские республики - former soviet republics
мыши, не бывшие в эксперименте - experimentally naif mice
нынешние или бывшие сотрудники - current or former employees
Синонимы к бывшие: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
в противовес - in opposition to
общевойсковой противогаз - all-service mask
противодесантный патруль - antiparachute patrol
противокоррозионной - anticorrosive
противомоскитная сетка - mosquito net
беспилотный противолодочный вертолёт - drone anti submarine helicopter
противогрибковой активностью - antifungal activity
смазочный материал с противозадирной присадкой - antiscoring lubricant
противоестественное преступление - unnatural offence
шина с протектором специального профиля, противодействующим заносу - antiskid tire
военная группировка - military group
поправка на группировку - correction for grouping
устройство группирования - grouping circuit
резонатор группирователя - catcher resonator
высшая классификационная группировка - higher classification grouping
любая группировка - any grouping
региональная экономическая группировка - regional economic grouping
функциональные группировки - functional groupings
расширять военно-политические группировки - enlarge military-political groupings
равноотстоящее группирование - equidistant grouping
Синонимы к группировки: группы, союзы, сборки, ассоциации
Сейчас противоборство группировок обострилось. |
Now, this gang war is hotting up. |
Как партийный лидер, он не хотел воевать с противоборствующими группировками внутри партии и прилагал все усилия, чтобы заставить соперничающие группы прийти к соглашению. |
As a party leader, he did not want warring factions within the party, and exerted every effort to make rival groups come to terms. |
В июле 1992 года, после прекращения огня между противоборствующими клановыми группировками, ООН направила 50 военных наблюдателей для наблюдения за распределением продовольствия. |
In July 1992, after a ceasefire between the opposing clan factions, the U.N. sent 50 military observers to watch the food's distribution. |
Кроме того, в южных портах Кисмайо и Мерка регулярно возникают отдельные столкновения между противоборствующими политическими группировками. |
In addition, the southern ports of Kismayo and Merca remain places of ongoing, sporadic conflict between rival political interests. |
Согласно разведданным АНБ, генерал Гадет был серьёзно ранен три дня назад в стычке с противоборствующей группировкой, людьми племени тунджур. |
So according to NSA Intel, General Gadet was critically injured just three days ago in a battle with a rival ethnic group, the Tunjur people. |
Определенная часть из них также присоединилась к противоборствующим группировкам;. |
An unknown number have also joined the warring factions. |
Владельцы магазинов в Брайтоне боятся повторений беспорядков, вызванных противоборствующими молодёжными группировками, которые стали прибывать со вчерашнего вечера. |
Shopkeepers in the Brighton area, fearing a reoccurrence of disturbances by groups of rival youths in other resorts, were putting up shutters last night. |
С этого года две противоборствующие группировки воевали друг с другом. |
From that year, the two opposing factions warred with each other. |
Во всех четырех конфликтах участвовали две противоборствующие группировки внутри нации Натчезов. |
All four conflicts involved the two opposing factions within the Natchez nation. |
Существование двух противоборствующих группировок было хорошо известно и задокументировано. |
The existence of two opposing factions was well known and documented. |
Две противоборствующие в этих джунглях группировки. |
They both own factions of the jungle. |
Другие радикальные группировки по всему миру аплодировали бомбардировке, о чем свидетельствует протест немецкой молодежи против американских военных систем во Франкфурте. |
Other radical groups worldwide applauded the bombing, illustrated by German youths protesting against American military systems in Frankfurt. |
В его деле говорится, что он финансировал расистскую группировку под называнием Белый Горизонт. |
File said that he was financing a white supremacy group called the white horizon. |
Правительство не смогло вычислить группировку, вызвавшую системный сбой в программах слежения США. |
The government has been unable to identify the group calling for the systematic dismantling of US mass data surveillance programs. |
В июне, июле и августе также происходили столкновения между группировками по политическим мотивам. |
In June, July and August there was further political violence between the groups. |
Последующий хаос и давление на суннитское население будут подпитывать рост терроризма, связанного либо с ИГИЛ, либо с совершенно новыми группировками. |
The ensuing turmoil and pressure on Sunni populations would fuel more terrorism, whether associated with ISIS or with entirely new groups. |
В аналогичной статье утверждается, что предположительное ранение или гибель главы Исламского государства Абу Бакра аль-Багдади не нанесет существенного вреда его группировке. |
A similar article argues that the reported killing or wounding of Islamic State commander Abu Bakr al-Baghdadi won’t seriously harm the group. |
Продолжающийся конфликт между правителями Ирана и иранским населением является результатом лобового столкновения между двумя противоборствующими силами. |
The ongoing conflict between Iran's rulers and the Iranian public is the result of a head-on collision between two contradictory forces. |
Но представители властей отметили, что это могло произойти в результате диверсии местной группировки ИГИЛ, действующей на Синайском полуострове, а не основной структуры «Исламского государства», расположенной в Сирии. |
But officials indicated that it would have been the work of the local ISIS branch in Sinai and not the Islamic State’s core in eastern Syria. |
В Ираке США фактически расчистили место для поддерживаемых Ираном шиитских группировок, что противоречит антииранской позицией нынешней администрации. |
In Iraq, the United States military has effectively helped clear ground for Iranian Shiite militias to backfill, which contradicts the administration’s anti-Iranian position. |
Однако такой сценарий маловероятен, по крайней мере, сейчас, отчасти из-за того, что находящиеся у власти представители этих группировок политически ослаблены. |
However, partly because the representatives of these groups who are currently in power have been politically weakened, this scenario looks unlikely, at least for now. |
Уже многие годы в Газе действуют различные салафистские экстремистские группировки. |
Various Salafi extremist groups have been operating in Gaza for years. |
На приведенном ниже рисунке показан типичный новый уровень группировки (по полю Категория) и порядок сортировки (по полю Производитель), а также список доступных полей для группировки и сортировки. |
This figure shows a typical new group level (grouping on Category) and sort order (sorting on Manufacturer), plus a list that contains the available fields for grouping and sorting. |
Did you see we indicted the entire upper Echelon of the gang? |
|
Ну так на этот счёт есть правило, установленное основательницей группировки. |
Well, there's a rule in place established by the group's founder. |
Я руковожу техническим персоналом в центре управления спутниковой группировкой. |
I, um, I supervise a team of technicians in the satellite maintenance office. |
Наёмник, который содействует повстанцам и террористическим группировкам. |
A gun for hire who facilitated for rogue nations and terrorist groups. |
Последние новости о взрыве на станции Гиады-12, устроеном анти-корпоративной группировкой под названием Проционские мятежники. |
Breaking news. We have an update on the bombing of Station Hyadum Twelve by the anti-corporate terrorist group calling itself The Procyon Insurrection. |
Экстримисткая группировка из Алеппо. |
Extremist organization out of aleppo. |
Что ж, я только что получила подробное интервью с супергероем, который помог разоблачить преступную группировку. |
Well, I just had an in-depth interview with a superhero who helped bring down the major crime ring. |
Он никак не связан ни с какими радикальными группировками, бывшими или существующими. |
He's got no affiliation with any radical group, past or present. |
Получено сообщение об угрозе взрыва от антивоенной группировки. |
They received a bomb threat from an anti-war group. |
Многие левые группировки, тесно связанные с КНР, были уничтожены во время беспорядков 1967 года. |
Many leftist groups with close ties to the PRC were destroyed during the riots of 1967. |
Когда противоборствующая группа также является христианской, но принадлежит к другой конфессии, ее часто осуждают как нехристианскую или антихристианскую. |
When the opposing group is also Christian but belongs to a different denomination, it is often denounced as non-Christian or anti-Christian. |
Родители также утверждали, что игра в магию помогает уберечь своих детей от неприятностей, таких как употребление запрещенных наркотиков или вступление в преступные группировки. |
Parents also claimed that playing Magic helped keep their children out of trouble, such as using illegal drugs or joining criminal gangs. |
Первоначально они отказались воевать бок о бок с армией, что привело к многочисленным поражениям, но к 1982 году обе группировки начали проводить совместные операции. |
Initially, they refused to fight alongside the army, which resulted in many defeats, but by 1982, the two groups began carrying out combined operations. |
После ухода Хубилая среди некоторых группировок вспыхнули беспорядки. |
After Kublai's departure, unrest broke out among certain factions. |
Принцип хорошей формы относится к тенденции группировать вместе формы сходной формы, рисунка, цвета и т. д. |
The principle of good form refers to the tendency to group together forms of similar shape, pattern, color, etc. |
18 апреля 2008 года цена на нефть упала до $ 117 за баррель после того, как нигерийская группировка боевиков заявила о нападении на нефтепровод. |
On April 18, 2008 the price of oil broke $117 per barrel after a Nigerian militant group claimed an attack on an oil pipeline. |
Австралийская группировочная система аналогична Британской / Европейской группировкам. |
The Australian grouping system is similar to the UK/European groupings. |
Экраны в экранирующей установке используются для группирования частиц процесса в диапазоны по размеру. |
Screens in screening plant are used to group process particles into ranges by size. |
По состоянию на июль 2013 года в тюрьмах остаются около 100 политических заключенных, а конфликт между бирманской армией и местными повстанческими группировками продолжается. |
As of July 2013, about 100 political prisoners remain imprisoned, while conflict between the Burmese Army and local insurgent groups continues. |
К концу 1914 года противоборствующие силы остались стоять друг против друга вдоль непрерывной линии укрепленных позиций от Эльзаса до побережья Северного моря Бельгии. |
By the end of 1914, the opposing forces were left confronting each other along an uninterrupted line of entrenched positions from Alsace to Belgium's North Sea coast. |
МГП использовала эту возможность для проникновения в государственные службы безопасности, серьезно обострив войну низкой интенсивности, которая велась между соперничающими группировками. |
The MHP used the opportunity to infiltrate state security services, seriously aggravating the low-intensity war that was waging between rival factions. |
Если они поддерживали противоборствующие команды, то наблюдатель, как оказалось, не проявлял особого сочувствия. |
If they supported opposing teams, the observer was found to have little empathy. |
1 января 1923 года вступил в силу закон о железных дорогах 1921 года, в результате чего образовалась группировка. |
On 1 January 1923, the Railways Act 1921 came into force, resulting in the Grouping. |
Индийское правительство обвинило сепаратистов и пакистанскую группировку боевиков Лашкар-э-Тайба в разжигании протестов 2010 года. |
The Indian government blamed separatists and Lashkar-e-Taiba, a Pakistan-based militant group, for stoking the 2010 protests. |
В ноябре 2007 года Халилзад обвинил Иран в оказании помощи повстанческим группировкам в Афганистане и Ираке. |
In November 2007, Khalilzad charged that Iran was helping the insurgent groups in Afghanistan and Iraq. |
Хотя за запуски ракет в основном обвиняют другие группировки в Газе, кроме ХАМАСа. |
Although groups in Gaza other than Hamas have been largely blamed for launching the rockets. |
Военно-штурмовые силы завершили военную операцию в отношении террористической группировки АСУ в Гибралтаре и вернули контроль гражданской власти. |
A military assault force completed the military option in respect of the terrorist ASU in Gibraltar and returns control to the civil power. |
Давайте уберем фирменный знак Аль-Каиды и поищем поддержку группировок вообще, которые нападают на американцев. |
Let’s remove the Al Qaeda brand name, and look for support for groups in general that attack Americans. |
К ним также присоединяются иммигранты, уже проживающие в Европе, а также различные левые и анархистские группировки. |
They are also joined by the immigrants who already reside in Europe, as well as various left-wing and anarchist groups. |
4 ноября 1979 года члены экстремистской группировки захватили посольство Соединенных Штатов и взяли в заложники сотрудников американского посольства. |
On 4 November 1979, elements of the extremist faction seized the United States embassy and held the American embassy employees hostage. |
Поддержка модульного программирования обеспечивает возможность группировать процедуры в файлы и модули для организационных целей. |
Modular programming support provides the ability to group procedures into files and modules for organizational purposes. |
Индия обвинила Лашкар-э-Тайбу, базирующуюся в Пакистане воинственную группировку, в планировании и осуществлении этих нападений. |
India blamed the Lashkar-e-Taiba, a Pakistan-based militant group, for planning and executing the attacks. |
Примечательным среди них был молодой саудовец по имени Усама бен Ладен, чья Арабская группировка со временем превратилась в Аль-Каиду. |
According to another account, Noah's son Japhet had a son named Histion, who had four sons. |
Первоначально боевые действия велись в основном силами Хаганы, а также небольших еврейских военизированных группировок Иргун и Лехи. |
Initially, the fighting was handled mainly by the Haganah, along with the smaller Jewish militant groups Irgun and Lehi. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бывшие противоборствующие группировки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бывшие противоборствующие группировки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бывшие, противоборствующие, группировки . Также, к фразе «бывшие противоборствующие группировки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«бывшие противоборствующие группировки» Перевод на испанский- ›
«бывшие противоборствующие группировки» Перевод на немецкий - ›
«бывшие противоборствующие группировки» Перевод на французский - ›
«бывшие противоборствующие группировки» Перевод на итальянский - ›
«бывшие противоборствующие группировки» Перевод на арабский - ›
«бывшие противоборствующие группировки» Перевод на узбекский
