Была централизована в - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
была сделана - was done
какова бы ни была причина - whatever the reason
была вокруг в течение 12 лет - has been around for 12 years
была запрашиваемая помощь - had requested assistance
была любовь ее жизни - was the love of her life
была моя вина - was my fault
была на кухне - was in the kitchen
была начата работа по - work had begun on
была наша слабость - was our weakness
была ниже, чем для - was lower than for
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
центральная тема - central theme
завод с централизованным управлением от ЭВМ - computer-managed factory
директор центрального - director central
Центральная служба по предупреждению коррупции - central service for the prevention of corruption
центральное соединение - central connection
сотрудники центрального - central staff
центральная или восточная европа - central or eastern europe
от центрального банка - from the central bank
централизованно организовано - centrally hosted
Центральноазиатский региональный информационный и координационный центр - central asian regional information and coordination centre
попадать в аварию - crash
заворачивать в пакет - packet
в равной степени - equally
книга в мягкой обложке - soft cover book
иметь в составе - have in
играть в азартные игры - gamble
повышаться в цене - rise in price
в деловой части города - in the business part of the city
живущий в миру - living in peace
в уме - in the mind
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Однако централизованная власть не была оставлена, о чем свидетельствует создание Государственной комиссии по образованию. |
Centralized authority was not abandoned, however, as evidenced by the creation of the State Education Commission. |
На практике эта идеальная, чрезвычайно централизованная форма коммуны не была установлена в большинстве районов. |
Lightwood–Albright syndrome is a form of renal tubular acidosis. |
Она была вызвана шоком Никсона, чрезмерной централизацией и консервативной государственной бюрократией. |
It was triggered by the Nixon Shock, over-centralisation and a conservative state bureaucracy. |
Когда в 1871 году была образована Германская империя, школьная система стала более централизованной. |
When the German Empire was formed in 1871, the school system became more centralized. |
Это была бы еще одна возможность значительно централизовать имеющуюся информацию. |
An AMOC collapse would occur if downwelling was inhibited. |
Группа демократического централизма была группой в Советской Коммунистической партии, которая отстаивала различные концепции партийной демократии. |
The Group of Democratic Centralism was a group in the Soviet Communist Party who advocated different concepts of party democracy. |
Даже в период своего расцвета при Акбаре Империя Великих Моголов была не централизованным государством, а слабо сплоченным собранием разнородных княжеств. |
Even at its height under Akbar, the Mughal Empire was not a centralized state, but a loosely knit collection of heterogeneous principalities. |
После обретения республикой Македонией независимости власть была централизована, и муниципалитеты утратили значительную часть своих полномочий. |
After the independence of the Republic of Macedonia, power was centralised and municipalities lost much of their competences. |
Каждая предыдущая национальная власть либо была централизованной, либо представляла собой конфедерацию суверенных государств. |
Every previous national authority either had been centralized or else had been a confederation of sovereign states. |
Согласно этому принципу, партия была высоко централизованным образованием, которое действовало строго сверху вниз, с Гитлером на вершине в качестве абсолютного лидера партии. |
Under this principle, the party was a highly centralised entity that functioned strictly from the top down, with Hitler at the apex as the party's absolute leader. |
Была проведена централизованная дискуссия по вопросу о заполнителях изображений. |
There was a centralized discussion on the question of image placeholders. |
Большая часть экономики была централизованно организована и строго контролировалась. |
Much of the economy was centrally organized and strictly controlled. |
В 2000 году штаб-квартира была перенесена в Дирфилд-Бич, штат Флорида, чтобы централизовать управление различными операциями. |
In 2000, headquarters were moved to Deerfield Beach, Florida, to centralize management of the various operations. |
Централия была зарегистрирована как Боро в 1866 году. |
Centralia was incorporated as a borough in 1866. |
Банковская система была национализирована и централизована под управлением Народного банка Китая. |
Columbus traveled to Castile to convince the Catholic Monarchs of Castile and Aragon to finance the expedition. |
Это была стандартная практика почти во всех коммунистических режимах из-за принципа демократического централизма. |
This was standard practice in nearly all Communist regimes due to the principle of democratic centralism. |
Это была успешная попытка централизации столицы в очень отдаленном государстве, и это был первый раз, когда город начал расти. |
This was a successful attempt to centralise the capital in the very far-flung state, and it was the first time the city began to grow. |
Благодаря пятилетним планам в стране была проведена коллективизация сельского хозяйства и быстрая индустриализация, что привело к созданию централизованной командной экономики. |
Through the Five-Year Plans, the country underwent agricultural collectivisation and rapid industrialisation, creating a centralised command economy. |
Перестройка была его термином для рыночных экономических реформ, в знак признания стагнирующих последствий централизованного планирования. |
Perestroika was his term for market-oriented economic reforms, in recognition of the stagnating effects of central planning. |
Группа демократического централизма была группой в Советской Коммунистической партии, которая отстаивала различные концепции партийной демократии. |
This may be because Gandharan Buddhist sculpture in modern Afghanistan displays Greek and Persian artistic influence. |
Но для того, чтобы демократия была реализована и функционировала должным образом, необходима централизация. |
But for democracy to be implemented, and functioning properly, there needs to be centralization. |
В этот период империя была отмечена высокой степенью централизации управления, связывающей различные регионы. |
During this period, the Empire was marked by a highly centralized administration connecting the different regions. |
Централия была использована в качестве модели для многих различных вымышленных городов-призраков и проявлений Ада. |
Centralia has been used as a model for many different fictional ghost towns and manifestations of Hell. |
В июне 1985 года была активизирована 316-я воздушная дивизия, централизовав командование в Рамштайне. |
In June 1985, the 316th Air Division was activated, centralizing command authority at Ramstein. |
На практике эта идеальная, чрезвычайно централизованная форма коммуны не была установлена в большинстве районов. |
So he used the North Atlantic's great circular wind pattern, clockwise in direction, in both legs of his voyage. |
Экономика была централизованно спланирована и все больше принадлежала государству. |
The economy was centrally planned and increasingly state-owned. |
Дело в том, что было проще всего путешествовать, будучи охотником-собирателем, с появлением деревень стало сложнее, и совсем плохо - с появлением городов, где была централизованная власть. |
See, moving on had been easier as a hunter-gatherer... Difficult when villages emerged, tougher still in city states where authority was centralized. |
В 1843 году организация была централизована с Джозефом Велландом в качестве ведущего архитектора. |
In 1843, the organization was centralized with Joseph Welland as the leading architect. |
Я предлагаю перенести данные в Викиданные, чтобы у нас была централизованная ссылка. |
I propose to migrate the data to Wikidata so that we have a centralized reference. |
Была проведена централизованная дискуссия по вопросу о заполнителях изображений. |
Lien is the internal moral face that involves shame, integrity, debasement, and honor issues. |
Однако новая империя была еще более жестко централизована, чем ее предшественники. |
However, the new empire was still more tightly centralised than its predecessors. |
Это была бы еще одна возможность значительно централизовать имеющуюся информацию. |
This would be another opportunity to significantly centralise existing information. |
Позиция Си Цзиньпина была описана как предпочтение высоко централизованной политической власти в качестве средства для руководства крупномасштабной экономической реструктуризацией. |
Xi's position has been described as preferring highly centralized political power as a means to direct large-scale economic restructuring. |
Их система принадлежности была своего рода Федерацией, отличной от сильных централизованных европейских монархий. |
Their system of affiliation was a kind of federation, different from the strong, centralized European monarchies. |
В то время как базилика была наиболее распространенной формой на Западе, более компактный централизованный стиль стал преобладать на востоке. |
Whereas the basilica was the most common form in the west, a more compact centralized style became predominant in the east. |
Канцелярия президента округа была создана в 1898 году, чтобы уравновесить централизацию с местной властью. |
The office of Borough President was created in the consolidation of 1898 to balance centralization with local authority. |
КПСС была коммунистической партией, организованной на основе демократического централизма. |
The CPSU was a Communist party, organized on the basis of democratic centralism. |
Система была разработана для централизованного ценообразования и управления рисками по портфелю производных финансовых инструментов, торгуемых в нескольких местах по всей стране. |
The system was designed to centrally price and manage risk on a portfolio of equity derivatives traded in multiple locations around the country. |
Система была построена во Франции в 14-м веке, а военно-морская академия США в Аннаполисе, штат Мэриленд, начала паровое централизованное теплоснабжение в 1853 году. |
A system was built in France in the 14th Century and the United States Naval Academy in Annapolis, Maryland began steam district heating service in 1853. |
Банковская система была национализирована и централизована под управлением Народного банка Китая. |
The banking system was nationalized and centralized under the People's Bank of China. |
На практике эта идеальная, чрезвычайно централизованная форма коммуны не была установлена в большинстве районов. |
In practice, this ideal, extremely centralized form of commune was not instituted in most areas. |
Здесь была только одна узкая лестница, и не было централизованной системы пожарной сигнализации, которая могла бы предупредить жителей. |
There was only a single narrow staircase, and no centrally-activated system of fire alarms that could alert residents. |
Большая часть Рединг-роуд была построена позже как шоссе 61, главная магистраль, ведущая на восток и юг из Централии. |
A large portion of the Reading Road was developed later as Route 61, the main highway east into and south out of Centralia. |
Вторая задача была направлена на увеличение объема потока сделок для инвестора, а также на централизацию процесса. |
The second problem was intended to increase the amount of deal flow for the investor and to also centralize the process. |
Насколько централизованной была координация, ответить на этот вопрос гораздо сложнее. |
How centralized the coordination was is a more difficult question to answer. |
Поэтому не было централизованной оппозиции военному правлению; когда случался переворот, это была просто другая фракция военного правления. |
” Therefore, there was no centralised opposition to military rule; when a coup occurred, it was therefore just another faction of military rule. |
Закон О полиции 1863 года централизовал эту систему под руководством комиссара полиции, и в 1864 году викторианская модель была применена к полицейским силам. |
The Police Act 1863 centralised the system under a Police Commissioner, and in 1864 the Victorian model was applied to the police force. |
Однако позднее обработка была централизована и механизирована, а коды остались прежними. |
However, processing was later centralized and mechanized while codes remained the same. |
Это была не централизованная правительственная политика,а закон, который возлагал на отдельные приходы ответственность за плохое законодательство. |
It was not a centralised government policy but a law which made individual parishes responsible for Poor Law legislation. |
Экономика Египта была сильно централизована во время президентства Гамаля Абдель Насера, становясь все более управляемой рынком при Анваре Садате и Мубараке. |
Egypt's economy was highly centralised during the presidency of Gamal Abdel Nasser, becoming more market-driven under Anwar Sadat and Mubarak. |
But nikki's feedback from the recording session Was a little lukewarm. |
|
Но у него была эта способность проецировать свою энергию далеко. |
But he had a kind of way of projecting outwards. |
Она была занята и чувствовала себя хорошо... |
She was busy and feeling good and . |
Сегодня управление поставкой и распределением энергии в Пакистане осуществляется через централизованную правительственную бюрократию. |
As it stands, energy supply and distribution in Pakistan is managed through a centralized government bureaucracy. |
После обретения Грузией независимости правительство обнаружило, что ее централизованная система здравоохранения советского образца недофинансируется и терпит крах. |
After Georgian independence, the government found that its Soviet-style centralized healthcare system was underfunded and failing. |
Ранние племена мигрировали к реке Нил, где они развили оседлую сельскохозяйственную экономику и более централизованное общество. |
Early tribal peoples migrated to the Nile River where they developed a settled agricultural economy and more centralised society. |
В здании проходит ежегодный День очистки Централии, когда волонтеры собирают незаконно сваленный мусор в этом районе. |
The building hosts the annual Centralia Cleanup Day, when volunteers collect illegally dumped trash in the area. |
Новое руководство было поддержано Бордигой, который принял волю Коммунистического Интернационала как централистскую. |
Players must forge alliances with others and observe their actions to evaluate their trustworthiness. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «была централизована в».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «была централизована в» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: была, централизована, в . Также, к фразе «была централизована в» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
