Была запрашиваемая помощь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
была в другом - was in the other
была второй страной - was the second country
была высокоорганизованной - was highly organized
была лишь малая часть - was just a small part
была настолько высока - been so high
была номинирована - been shortlisted
была обставлена - was furnished
была общая ответственность - was overall responsible
была обычная практика - was a common practice
была оценена 10 из 100 - was rated 10 out of 100
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
запрашивать большую цену - request a large price
запрашивать (цену) - request (the price)
запрашивающая - requester
в запрашивая - in enquiring
запрашиваемая выше, - requested above
запрашиваемая информация и документы - requested information and documents
запрашивающего государства - in the requesting state
запрашивающий платеж - requesting payment
запрашивающий руководство - requesting guidance
теперь запрашивает - is now requesting
Синонимы к запрашиваемая: спрашивать, приглашать, требовать, зазывать, ломить, заламывать, оценивать, просить, ломить цену
имя существительное: help, assistance, aid, assist, support, helping, relief, ministration, facilitation, aftercare
звать на помощь - call for help
не в помощь - not help
облагаемый налогом на бесплатную медицинскую помощь - liable to the medicare tax
вся помощь - all assistance
включая техническую помощь - including technical assistance
здоровье помощь - health aid
гуманитарная помощь и гражданская оборона - humanitarian aid & civil protection
компьютерная помощь управление производством - computer assisted production management
помощь консультаций - counseling assistance
помощь быстры - swift assistance
Синонимы к помощь: помощь, подмога, выручка, поддержка, пособие, помощник, содействие, защита, защитник, вспомогательное средство
Значение помощь: Содействие кому-н. в чём-н., участие в чём-н., приносящее облегчение кому-н..
Движемся на юг по З-й улице, запрашиваем немедленную помощь. |
We're heading south on Third Street. Requesting immediate assistance. |
По этой статье запрашивается помощь/руководство. |
Assistance/guidance is requested on this article. |
Кроме того, не требуется, чтобы запрашивающее помощь государство было участником какой-то конвенции о правовой помощи. |
Nor is it required that the requesting state is a party to any convention on legal assistance. |
Знаете, я не из тех, кто запрашивает помощь ФБР, но дело странное. |
you know, I'm not one to ask the FBI for assistance, but this was strange. |
Офицеры в Хэмптоне, к северу от Лексингтона запрашивают немедленную помощь |
Officers on hampton, north of lexington, Request immediate assistance. |
Запрашивая обратную связь и другую помощь со статьей для картины Питера Брейгеля-Старшего слепые ведут слепых. |
Soliciting feedback and other help with the article for Pieter Bruegel the Elder's painting The Blind Leading the Blind. |
Спасатели ВВС 2-3-1 запрашивают помощь катера Тамароа. |
Mayday, mayday, Air Force rescue 2-3-1 calling Coast Guard Tamaroa. |
В необходимых случаях вновь запрашивалась помощь со стороны оценщиков и бухгалтеров. |
Where necessary, the loss adjusters and accountants were again consulted. |
I need your help to get onto that ship. |
|
Таким образом, сим от Вашей светлости требуется и запрашивается немедленно явиться ко мне с рапортом. |
Your Lordship is therefore requested and required to report to me immediately. |
В последнее время Ариох демонстрировал все большее нежелание приходить к нему на помощь. |
Of late Arioch had shown a distinct reluctance to come to his aid. |
Теперь же доктор Холмс призывал на помощь все свои знания о выпечке самого лучшего хлеба. |
Now Dr. Holmes mustered all he had ever known about the process of baking the best quality of bread. |
Do you need help cooking or cutting this cantaloupe? |
|
Жители Нью-Йорка не имеют права на помощь потому что здесь они не голосуют? |
New Yorkers can't seek relief because they don't vote here? |
Проктора будут судить за единичный случай хранения оружия в обмен на оказанную им помощь. |
Proctor will plead to a single misdemeanor weapons charge in exchange for time served. |
Кроме того, впервые за несколько лет наблюдался значительный рост спроса на социальную помощь со стороны беженцев в Иордании. |
Moreover, for the first time in several years there was marked growth in demand for welfare assistance from refugees in Jordan. |
Запрашивающему иностранному государству по дипломатическим каналам направляется уведомление о принятом решении в отношении выдачи. |
The requesting foreign country shall be notified of the extradition decision through diplomatic channels. |
Она позитивно отметила готовность страны получать международную помощь для содействия демократическим реформам. |
It commended Tonga's willingness to obtain international assistance to support democratic reform. |
Не оказывается необходимая финансовая помощь для того, чтобы общая валюта не лежала таким тяжелым бременем на тех регионах, которые не очень успешны и в которых уже наблюдается экономический спад, когда ЕЦБ затягивает политику. |
The necessary transfers are not being made to make the common currency bearable to regions that lose out and are already in recession when the ECB tightens policy. |
Ask the audience, fifty-fifty and call a friend. |
|
Так, примерно 270 домохозяйств, т.е. около 310 человек, получали финансовую помощь по линии социального вспомоществования. |
For instance, social welfare financial assistance benefited approximately 270 households or some 310 individuals. |
Этот пассажир получил медицинскую помощь в связи с его сломанной ногой только после его выезда из Израиля. |
The passenger's broken leg was not treated until after he had left Israel. |
Нельзя также говорить о том, что медицинскую помощь, в которой, как утверждается, он нуждается, невозможно получить в Бангладеш. |
Nor, to the extent that he is said to require medical attention, would this be unavailable in Bangladesh. |
Второй случай наступает, если государство происхождения не признает за запрашивающим государством его статус государства, которое может быть затронуто. |
The second case arose if the State of origin did not recognize the requesting State as a State likely to be affected. |
Либо это, либо помощь в доме престарелых. |
It was either this or helping out at the senior center. |
Чтобы получить помощь по устройству Samsung, перейдите на страницу Поддержка Samsung. |
Go to Samsung Support for help with your Samsung device. |
Ей потребовалась помощь США - т.е. НАТО - для того чтобы спасти боснийских мусульман, а затем косовских албанцев от близкой к геноциду политики сербов в 1990-е годы. |
It needed the US — i.e., NATO — to save Bosnian Muslims and then Kosovar Albanians from near-genocidal Serb policies in the 1990s. |
Запрашивает только те разрешения, которые ему действительно требуются. |
Only requests the permissions it really needs |
Полагать, что они бросятся мне на помощь - весьма самонадеянно. |
It is far from a foregone conclusion that they'll be inclined to offer me their help. |
Мне нужна помощь с конструированием и инсценировкой, наряду с обычной поддерживающей работой по всему музею. |
I need help with the construction and the tableaux, along with the usual custodial work throughout the museum. |
Коммандер, президент запрашивает подтверждение того, что цели были нейтрализованы. |
Commander, the President requires confirmation that the targets have been neutralized. |
Декан, если Вам приходится вести такую борьбу при изучении Ченгнезии, значит, вам и вправду нужна вся помощь, которую только можно получить. |
Dean, if this is the sort of uphill battle you're facing in the fight against Changnesia, well, then, you're gonna need all the help you can get. |
Если надо спасти капитана без агрессивного вмешательства в уклад планеты, доктор, придется принять помощь местных жителей. |
If we are to save the captain without blatant, forceful interference on this planet, doctor, we must have the assistance of someone indigenous. |
Do you need police or ambulance? |
|
Подожди, нет, это Равная Помощь. |
Wait, no, that's Peer Counseling. |
Нашим друзьям сельджукам нужна наша помощь сейчас, пока они пытаются разрушить стены нашей тюрьмы снаружи, мы должны очистить ее огнем изнутри. |
Our friends the Seljuks need our help now... as they try to break down the walls of our prison from the outside... we need to clean it with fire from the inside. |
И он сказал, что мне может понадобиться помощь психолога. |
And he said I might need psychological help. |
Я жертвую деньги на помощь слабоумным чернокожим детишкам. |
I give money to feeble-minded black children. |
Uh, died last week, still unclaimed. |
|
Но мне нужна кое-какая помощь от актрисы... потому что я делала выступление со своим другом Чарли, и он тянет меня за собой вниз. |
But I need some help from an actor... 'cause I've been doing this gig with my friend Charlie, and he is really bringing me down. |
Но он обещал прийти на торжественную церемонию. И приколоть мне значок за помощь старикам. |
But he promised he'd come to my Explorer ceremony to pin on my Assisting the Elderly badge. |
— Если тебе понадобится помощь на воле, ты должна будешь увидеться с мужчиной из Нью-Йорка. Его зовут Конрад Морган. — Она протянула Трейси кусочек бумаги. |
If you need any help on the outside, there's a man you should see in New York. His name is Conrad Morgan. |
Когда я сказал, что мне нужна твоя помощь, я не имел в виду трату твоих денег в моих автоматах. |
When I said I wanted your help I didn't mean by losing your cash on my machines. |
Я только молюсь, чтобы к тому, у кого окажется эта кукла, помощь подоспела вовремя. |
I just pray that whomever comes into contact with the doll next gets the help they need. |
Вы мне говорите, ему нужна медицинская помощь и нет времени ждать судебных решений. |
You're telling me he's in need of medical care so urgent that we can't wait around on court procedures. |
Рассел, за помощь пожилым людям, за мужество и героизм, проявленные при исполнении своего долга, я награждаю тебя самым почетным знаком отличия. |
Russell, for Assisting the Elderly and for performing above and beyond the call of duty, I would like to award you the highest honour I can bestow. |
We must accept their help and give back in return. |
|
В морге мне сказали, что Грегори Ворд запрашивал информацию о Жаклин. |
At the morgue, they told me a Mr. Gregory Ward had made inquiries about Jacqueline. |
Я могу всегда рассчитывать на твою помощь, чувак. |
I can always count on you for help, man. |
Итак, друзья, для нашей первой импровизации нам понадобится помощь из зала. |
Okay, folks,for our first improv, we're going to need an occupation. |
С их помощью, мы будем строить мост из судов наших союзников, по которому мы доставим нашу помощь. |
With their aid, we shall build a bridge of ships to our allies, over which we will roll the implements of war. |
I thought my number was up, and then he just came charging right in. |
|
Our friends in prison need our help. |
|
Гиббс работает здесь с тех пор, как Марк Уолберг стал Марки Марком (с начала 90-х), и тут появляешься ты со своим ВООП, говоря Гиббсу, что ему нужна помощь, чтобы делать свою работу. |
Gibbs has been here since Mark Wahlberg was Marky Mark, and you show up with your acronym telling him he needs help doing his own job? |
По записям в трудовой книжке, она оказывала только первую помощь. |
Employment records show that she was only first aid and CPR certified. |
Но в глубине души, неловко, неосмысленно, он хотел помочь ей, не зная и не желая знать, в чём, собственно, должна заключаться эта помощь. |
But in an awkward, unthinking way he wanted to help her, not knowing, not wanting to know what she had to be helped against. |
Если помощь вскоре не поступит, все войска на Дальнем рубеже будут уничтожены. |
If help does not arrive soon, the entire Outer Rim garrison will be wiped out. |
Холлис, если понадобится помощь по вопросам с налогами, то можешь звонить мне. |
Hollis, if you need any help on the tax issues you call me, anytime. |
Как правило, они могут быть только частью установления личности человека; удостоверение личности с фотографией, подтверждающее дату рождения, также обычно запрашивается. |
They typically can only be part of the establishment of a person's identity; a photo ID that verifies date of birth is also usually requested. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «была запрашиваемая помощь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «была запрашиваемая помощь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: была, запрашиваемая, помощь . Также, к фразе «была запрашиваемая помощь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
