Были активы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
большинство членов были - most members were
были без - have been without
были более подвержены - were more exposed
были больны - were ill
были в военно-воздушных силах - were in the air force
были в ее доме - were at her house
были в моей комнате - were in my room
были в позициях - were in the positions
были вверх - were up
были выставлены - had been exposed
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
цен на активы - asset prices
активы ниже стандарта - substandard assets
активы расположены в пределах - assets located within
активы управляющей компанией - asset managing company
акции или активы - stock or assets
городские активы - city assets
отмеченные активы - noted assets
тепловые активы - thermal assets
многие активы - many assets
сотрудники и активы - employees and assets
Синонимы к активы: средство, центр, успехи, фонд, имущество, достижения, капитал, преимущества, ядро, залог
Значение активы: Наиболее деятельная часть организации, коллектива.
Активы, связанные с оптовой лабораторией, были проданы KIS Photo Me Group. |
The wholesale lab related assets were sold to KIS Photo Me Group. |
Активы OnStar были переданы в EDS для работы в General Motors. |
The OnStar assets were turned over to EDS to run for General Motors. |
В 1994 году, активы Кольт были приобретены Zilkha & ко, финансовая группа, принадлежащая Дональду Zilkha. |
In 1994, the assets of Colt were purchased by Zilkha & Co, a financial group owned by Donald Zilkha. |
Активы, которые первоначально были частью приобретения Fox assets компанией Disney, но с тех пор планировалось продать третьим лицам. |
Assets that were initially a part of the acquisition of Fox assets by Disney, but have since been planned to be sold off to third parties. |
Кредиторы Рассела встретились 12 февраля, и выяснилось, что у Рассела были обязательства в размере 122 940 фунтов стерлингов и активы в размере 100 353 фунтов стерлингов. |
Russell's creditors met on 12 February and it was revealed that Russell had liabilities of £122,940 and assets of £100,353. |
Эти активы и оборудование были перемещены в Гейдельберг, и началось производство собственных золотых наконечников Kaweco. |
These assets and equipment were moved to Heidelberg and the production of Kaweco's own gold nibs began. |
После слияния с Glencore в портфель Русала были добавлены бокситовые и глиноземные активы на Ямайке, в Италии и Ирландии. |
After the merger with Glencore, bauxite and alumina assets in Jamaica, Italy and Ireland were added to RUSAL's portfolio. |
Все активы были захвачены правительством, а территории Лос стали голландскими правительственными колониями. |
All assets were taken over by the government with VOC territories becoming Dutch government colonies. |
Активы кокса были переведены на объект Estes. |
Cox's assets were moved to the Estes facility. |
Активы DOCSIS CMTS COM21 были приобретены компанией ARRIS. |
The DOCSIS CMTS assets of COM21 were acquired by ARRIS. |
В августе 2006 года последние представители Аль-Бараката были исключены из списка террористов США, хотя некоторые активы остаются замороженными. |
In August 2006 the last Al-Barakat representatives were taken off the U.S. terror list, though some assets remain frozen. |
Он оставил личные активы на сумму около 7000 фунтов стерлингов и земли, которые были проданы за 6000 фунтов стерлингов. |
He left personal assets of about £7,000 and lands that realised £6,000 when sold. |
Североамериканские активы Bowater plc были построены в 1970-х годах, став известными как Bowater Inc. |
The North American assets of Bowater plc were built up in the 1970s, becoming known as Bowater Inc. |
В конце 2001 года активы Webshots были выкуплены учредителями компании за 2,4 миллиона долларов наличными в суде по делам о банкротстве. |
At the end of 2001, the Webshots assets were purchased by the company's founders for $2.4 million in cash from the Bankruptcy Court. |
В 2006 году активы MGDF были перечислены как $ 192,3 млн с $ 51,4 млн дохода. |
In 2006 MGDF's assets were listed as $192.3 million with $51.4 million in income. |
В декабре того же года фонд подписал соглашение о роспуске, а его активы были переданы только благотворительным организациям, одобренным Генеральной прокуратурой. |
In December of that year, the foundation signed a stipulation agreement to dissolve, with its assets going only to charities approved by the attorney general's office. |
Это означало, что обязательства старой компании были оставлены в старой компании, и Sega Dream имела чистый титул на все активы старой компании. |
This meant that the liabilities of the old company were left in the old company, and Sega Dream had clean title to all the assets of the old company. |
5 декабря 2007 года оставшиеся активы Jay's были приобретены компанией Snyder's-Lance, Inc. |
On December 5, 2007 the remaining assets of Jay's were acquired by Snyder's-Lance, Inc. |
Он прекратил свое существование, когда его активы, обязательства и филиальная сеть были переданы англо-ирландскому банку. |
It ceased to exist when its assets, liabilities and branch network were transferred to Anglo Irish Bank. |
Многие из этих полиптиков были бухгалтерскими книгами, в которых записывались операционные расходы церкви и ее активы-патримония. |
Many of these polyptici were ledgers recording the operating expenses of the church and the assets, the patrimonia. |
Графические активы, такие как модели Zbrush для животных и лицо Милены без маски, были с тех пор утечены художником Джереми Кохаром в 2013 году. |
Graphical assets, such as Zbrush models for the Animalities and Mileena's unmasked face have been since leaked by the artist Jeremy Kohar in 2013. |
Меньший процент амортизационных отчислений делается на активы, которые были введены несколько лет назад по стоимости, составляющей лишь часть нынешней. |
A smaller percentage of it is for assets installed years ago at a fraction of today's costs. |
Активы были куплены на аукционе довольно малоизвестной финансовой группой Байкалфинансгрупп почти за 7 млрд евро. |
The assets were bought at auction by a rather obscure financial group, Baikalfinansgroup, for almost €7 billion. |
У него были безнадежные активы на сумму $ 11,6 млрд, в том числе $3,23 млрд в виде опционов на оплату оружия и $ 3,0 млрд в виде низкокачественных ипотечных кредитов. |
It had non-performing assets of $11.6 billion, including $3.23 billion in payment option ARMs and $3.0 billion in subprime mortgage loans. |
Газета была запрещена в апреле 1994 года, а все ее активы были конфискованы. |
The newspaper was banned in April 1994 and all assets were confiscated. |
Когда ВХЛ свернула свою деятельность в 1926 году, ее оставшиеся активы были приобретены НХЛ, что сделало ее единственной оставшейся лигой с командами, конкурирующими за Кубок. |
When the WHL folded in 1926 its remaining assets were acquired by the NHL, making it the only league left with teams competing for the Cup. |
Средства, заявленные как активы, на самом деле являются пассивами, которые были скрыты с целью увеличения доходных статей компании. |
The items listed as assets are really expenses... covered up in order to increase the earnings statement of the company. |
В декабре 2011 года все активы Rocketplane Kistler были приобретены компанией Space Assets LLC, и была основана новая компания Kistler Space Systems. |
In December 2011 all of the assets of Rocketplane Kistler were acquired by Space Assets LLC, and a new company Kistler Space Systems was founded. |
Но сколь бы желанными эти приобретения ни были, запросы России на активы BP этими странами не ограничиваются. |
But desirable as these acquisitions might be, Russia’s ambitions for BP assets does not end in those countries. |
Активы владельцев плантаций были в основном неликвидными, их поместья имели стоимость в виде недвижимости и рабов. |
The assets of plantation owners were largely illiquid, their estates holding value in the form of real estate and slaves. |
Его активы были проданы с аукциона чтобы погасить долги, включая собственность на З-ю и Пико. Банкротство. |
His assets were auctioned off to pay off his debt... including the property at Third and Pico. |
Таким образом, на следующий день Comcast сделал ставку в размере 65 миллиардов долларов на активы 21st Century Fox, которые должны были быть приобретены Disney. |
Consequently, the next day, Comcast mounted a bid of $65 billion for the 21st Century Fox assets that were set to be acquired by Disney. |
После его банкротства активы Carolco были проданы другим компаниям, большинство из которых уже были проданы за время существования Carolco. |
After its bankruptcy, the assets of Carolco were sold off to other companies, most already sold during Carolco's existence. |
После приобретения generic division Allergan plc некоторые активы были распроданы в соответствии с антимонопольными требованиями США. |
Following the acquisition of Allergan plc generic division some assets have sold off to meet US antitrust requirements. |
Поскольку JPMorgan Chase купил активы WaMu по низкой цене, акционеры WaMu были почти уничтожены. |
Because JPMorgan Chase bought WaMu's assets for a low price, WaMu's stockholders were nearly wiped out. |
Активы были причитающимися собственнику, а собственный капитал собственников был доверен компании. |
Assets were owed to the owner and the owners' equity was entrusted to the company. |
В 1962 году Государство Израиль выплатило 54 миллиона немецких марок в качестве компенсации владельцам недвижимости, чьи активы были национализированы. |
In 1962 the State of Israel paid 54 million Deutsche Marks in compensation to property owners whose assets were nationalized. |
Каталог Шпигеля и все остальные активы были проданы, за исключением Эдди Бауэра. |
The Spiegel catalog and all other assets were sold, except for Eddie Bauer. |
Когда он не явился на это слушание, был выдан второй ордер на арест, и его активы были заморожены. |
When he failed to appear at that hearing, a second arrest warrant was issued and his assets were frozen. |
Власти Банка Англии твердо заявили, что они были готовы поверить американским коллегам и не стали бы вмешиваться и прибирать к рукам дочерние компании или активы, размещенные в Великобритании. |
BoE officials declared firmly that they were prepared to trust their American counterparts, and would not step in to grab subsidiaries or assets based in the UK. |
Большинство этих групп мигрировало из Ирана, и их активы были конфискованы государством. |
Most of these groups have migrated out of Iran and their assets have been confiscated by the state. |
После приобретения Infogrames проектные активы DMA были проданы компании Take-Two Interactive. |
After the Infogrames acquisition, the DMA Design assets were sold to Take-Two Interactive. |
По состоянию на 2017 год адвокаты Сарао утверждают, что все его активы были украдены или иным образом потеряны в результате плохих инвестиций. |
As of 2017 Sarao's lawyers claim that all of his assets were stolen or otherwise lost in bad investments. |
А в Китае в 2016 году были арестованы несколько членов и инвесторов OneCoin и арестованы активы на сумму $ 30,8 млн. |
And in China, several members and investors of OneCoin were arrested in 2016 and $30.8 million USD of assets were seized. |
Новых источников финансирования найти не удалось, и в 1999 году активы компании были ликвидированы. |
No new funding could be found, and in 1999 the company assets were liquidated. |
Впоследствии активы, связанные с минилабораторией, были проданы недавно созданной компании San Marco Imaging. |
Subsequently, the minilab related assets were sold to the newly formed San Marco Imaging. |
Через две недели после похорон правительство запретило все организации Черного сознания, включая БКП, активы которой были арестованы. |
Two weeks after the funeral, the government banned all Black Consciousness organisations, including the BCP, which had its assets seized. |
В 1998 году Библиотека Уэствуда и ее активы были полностью выкуплены компанией Electronic Arts у компании Spelling / Virgin. |
In 1998, the Westwood library and assets were purchased outright from Spelling/Virgin by Electronic Arts. |
Прирост капитала подсчитывается исходя из предположения, что все активы эмигранта были проданы на момент эмиграции. |
Capital gains are calculated under the presumption that all assets of the emigrant have been sold at the time of emigration. |
После ареста Мэдоффа активы Фонда семьи Мэдоффов были заморожены федеральным судом. |
After Madoff's arrest, the assets of the Madoff Family Foundation were frozen by a federal court. |
К счастью, скалы, в которых нашли приют потерпевшие крушение, были крепки. |
Happily the pile of rocks which formed the Chimneys was solid. |
В самом деле они были его старейшинами, его философами и создателями? |
Were these really its ancients, its philosophers, its creators? |
Неприступной крепостью Гильяно были огромные подземные галереи в горах Каммараты. |
Guiliano's impregnable fortress was the vast galleries of the Cammarata Mountains. |
Мы знаем, что вы были партнёрами для размножения в Мантикоре. |
We know that you were breeding partners back at Manticore. |
Белобрысые, мало поседевшие волосы ее были жирно смазаны маслом. |
Her colourless, somewhat grizzled hair was thickly smeared with oil, and she wore no kerchief over it. |
В результате несколько человек были вынуждены покинуть страну. |
As a consequence, several individuals had to flee the country. |
Подобным целям можно уделить внимание в другом месте, хотя предложения, содержащиеся в настоящем документе, были максимально приближены к ним. |
Such ambitions could be given attention elsewhere, although the proposals of this paper have been made compatible with them as much as possible. |
Вероятно, в принципе неправильно разрешать иностранным государственным компаниям приобретать активы в США или любой другой стране. |
It's probably wrong on principle to allow foreign state-owned companies to buy up assets in the U.S. or any other country. |
Рейтинг 2 означает высококачественные активы, хотя уровень и серьезность классифицированных активов выше в учреждении с рейтингом 2. |
A 2 rating denotes high-quality assets although the level and severity of classified assets are greater in a 2 rated institution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были активы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были активы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, активы . Также, к фразе «были активы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
