Подсчитывается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Длина каждого цикла, включая сегменты, совпадающие с другими циклами, обычно подсчитывается отдельно. |
The length of each loop, including segments that coincide with other loops, is typically counted separately. |
Здесь каждый документ разбивается на слова, и каждое слово подсчитывается функцией map, используя слово в качестве ключа результата. |
Here, each document is split into words, and each word is counted by the map function, using the word as the result key. |
Количество теста, приготовленного из этих различных зерен, подсчитывается вместе. |
Quantities of dough made from these different grains are counted together. |
Подсчитывается максимум 6 предметов, при этом возможно 100 баллов по каждому предмету. |
A maximum of 6 subjects are counted, with a possible 100 points in each subject. |
Затем каждый входной сигнал подсчитывается путем увеличения значения соответствующего Бина. |
Each input is then counted by incrementing the value of its corresponding bin. |
Прирост капитала подсчитывается исходя из предположения, что все активы эмигранта были проданы на момент эмиграции. |
Capital gains are calculated under the presumption that all assets of the emigrant have been sold at the time of emigration. |
При использовании число ошибок, если таковые имеются, подсчитывается и представляется в виде соотношения, например 1 к 1 000 000 или 1 к 1e06. |
In use, the number of errors, if any, are counted and presented as a ratio such as 1 in 1,000,000, or 1 in 1e06. |
В конце каждого уровня еда подсчитывается, и игроку дается общий процент от того, насколько хорошо он это сделал. |
At the end of each level, the food is tallied up and the player is given an overall percentage on how well they did. |
Подмножество путей, которые не поднимаются выше диагонали SW-NE, подсчитывается соответствующим семейством чисел-числами Шредера. |
The subset of paths that do not rise above the SW–NE diagonal are counted by a related family of numbers, the Schröder numbers. |
Когда все карты были разыграны, количество или содержание трюков, выигранных каждым игроком, подсчитывается и используется для обновления счета. |
When all cards have been played, the number or contents of the tricks won by each player is tallied and used to update the score. |
В шведском коммерческом регистре подсчитывается число внесенных изменений по: - числу занятых, адресу, коду деятельности, номеру телефона, номеру факса, электронной почте и названию. |
At the Swedish Business Register, the number of updates is counted for: Number of employees, address, activity code, phone number, fax number, e-mail and name. |
Общее количество неправильно приклеенных зубов подсчитывается и регистрируется. |
The total number of maloccluded teeth is the counted and recorded. |
В этом случае пример, проиллюстрированный в начале этой статьи, имеет число намотки 3, поскольку подсчитывается малая петля. |
In this case the example illustrated at the beginning of this article has a winding number of 3, because the small loop is counted. |
Общее количество окрашенных яиц подсчитывается и используется для расчета количества яиц на грамм. |
The total number of stained eggs are counted and used to calculate the number of eggs per gram. |
Подсчитывается пред-и постконцентрация подвижных сперматозоидов. |
Pre- and post-concentration of motile sperm is counted. |
Когда кандидат не принимает SKT, оценка PFE снова подсчитывается вместо SKT. |
When a candidate does not take the SKT, the PFE score counts again in place of the SKT. |
Сейчас подсчитывается количество трофеев. |
The quantity of trophies is being calculated. |
Плата за проезд включает в себя падение, установленную сумму, которая подсчитывается за посадку в такси, а также тариф за милю, установленный городом. |
The fare includes the 'drop', a set amount that is tallied for getting into the taxi plus the 'per mile' rate as has been set by the City. |
Маленький часовщик напротив не мог работать: он опьянел, подсчитывая бутылки, и сидел прямо как на иголках среди своих веселых часиков. |
The little jeweler was unable to work, dizzy from having counted so many bottles. He seemed to have lost his head among his merry little cuckoo clocks. |
В то время как они ломали себе голову, изыскивая способы предотвратить грозящие им наутро тяжелые потери, ему оставалось только подсчитывать барыши. |
Whereas they were speculating as to how to offset their heavy losses on the morrow, he was congratulating himself on corresponding gains. |
Okay, so I know a guy counting ballots in your ward. |
|
Лаборатория Сэнфорда следит за здоровьем этих потоков, подсчитывая популяции рыб и макро-беспозвоночных и проверяя их на наличие загрязняющих веществ. |
Sanford Lab monitors the health of these streams, counting fish and macro invertebrate populations and tests for contaminants. |
Игрок а подсчитывает количество камней в своей руке, чтобы определить, есть ли нечетное или четное число. |
Player A counts the number stones in their hand to determine whether there is an odd or even number. |
F не выиграл среди ирландских редакторов, если и только если вы подсчитываете только первые голоса предпочтения. |
F did not win amongst Irish editors if, and only if, you only count first preference votes. |
Председатель Сената в присутствии Сената и Палаты представителей вскрывает все удостоверения, после чего подсчитываются голоса. |
The President of the Senate shall, in the Presence of the Senate and House of Representatives, open all the Certificates, and the Votes shall then be counted. |
But I'm not calculating who does what, either. |
|
Градоначальники заявляют, что еще рано подсчитывать полный ущерб городу они так же предупреждают об озлобленных животных на улицах города. |
City leaders say it's too early to account for the full scale of the damage that also saw sightings of vicious animals on the streets of the city. |
Я постоянно подсчитывал... 6 учеников брали по 4 урока каждую неделю... а один брал только 3, по 5 шиллингов за урок... |
I was constantly adding up. 6 pupils with 4 lessons each in one week... and 1 who had only 3, at 5 shillings a lessons, |
Нацистам не нужно было подсчитывать депутатов КПД, чтобы получить сверхмалость в две трети присутствующих и голосующих депутатов. |
The Nazis did not need to count the KPD deputies for purposes of getting a supermajority of two-thirds of those deputies present and voting. |
Вы сидите тут как ни в чем не бывало и подсчитываете. Вам ясно, как дважды два, что я вас обыграл. |
You're sitting there and adding two and two together, and you-all know I sure got you skinned. |
Они будут запоминать и подсчитывать голоса избирателей. |
They will store and tabulate the votes. |
Уверен, сестра убедила вас что очень важно подсчитывать деньги до того, как клиент ополоснется и уйдёт. |
I'm sure your sister impressed on you the importance of counting the money before the client has rinsed off and walked away. |
Как именно ты планируешь подсчитывать жидкость? |
How exactly are you planning on counting a liquid? |
Ему даже не приходилось подсчитывать, сколько он выпил. |
He never even bothered to count his drinks. |
Вырубаю камеры, подсчитываю количество охранников, нахожу бесшумную сигнализацию и место, через которое легче всего войти, подбираю код хранилища и краду деньги. |
Clock the cameras, count the guards, find the silent alarms, look for a weak spot to enter, pick the vault's combination, and steal the money. |
Фермеры прикупали землю, не соразмеряя со своими возможностями, и подсчитывали будущую прибыль на обложках чековых книжек. |
Farmers bought more land than they could afford and figured their profits on the covers of their checkbooks. |
В протоклинописных текстах встречаются не только числовые знаки, но и идеограммы, изображающие подсчитываемые объекты. |
Proto-cuneiform texts exhibit not only numerical signs, but also ideograms depicting objects being counted. |
Запускаем запрос. Он подсчитывает количество проданных товаров в каждой категории. |
Now when we run the query, it calculates the number of items sold in each category. |
Хорошо, что мы от него избавились, - сказала Сьюзен. - Агенты по продаже недвижимости всегда болтают, когда я подсчитываю. |
I'm glad we've got rid of him, said Susan. House agents are a bother. They will keep talking just when I want to do sums. |
Что касается генеральных директоров компании, в частности Джеффри Иммельта из General Electric`s, мы подсчитываем число работников компании. |
For a CEO, like General Electric’s Jeffrey Immelt (#28) we counted the number of employees. |
Он прижимает руки к глазам и, кажется, подсчитывает время для игры в прятки. |
He has his hands over his eyes and appears to be counting for the game hide-and-seek. |
К 11 октября 2004 года фиксировать раннее распространение и разнообразие подкастов было сложнее, чем подсчитывать хиты Google. |
By October 11, 2004, capturing the early distribution and variety of podcasts was more difficult than counting Google hits. |
После коррекции их текущий результат представляет собой формулу, которая подсчитывает число Эйлера плоского векторного расслоения в терминах вершин поперечных открытых покрытий. |
After the correction, their current result is a formula that counts the Euler number of a flat vector bundle in terms of vertices of transversal open coverings. |
Современные книги разбиваются на страницы последовательно, и все страницы подсчитываются в пагинации независимо от того, появляются ли цифры или нет. |
Modern books are paginated consecutively, and all pages are counted in the pagination whether or not the numbers appear. |
Для Конгресса США подсчитывались только лица. |
Denham received the letter while in quarantine in Marseilles. |
Этот тест позволяет одновременно маркировать и подсчитывать несколько антигенов. |
This test allows multiple antigens to be tagged and counted at the same time. |
Некоторые надежные сесамовидные кости, такие как горошины подсчитывают, а другие, такие, как вальгусная сесамовидные кости, не. |
Some reliable sesamoid bones such as the pisiform are counted, while others, such as the hallux sesamoids, are not. |
Первый помощник Морис Квинталь начал подсчитывать, смогут ли они добраться до Виннипега. |
First Officer Maurice Quintal began to calculate whether they could reach Winnipeg. |
Мы подсчитываем: семь человек из двадцати убиты, четверо - ранены, один - в сумасшедшем доме. |
We count up: out of twenty, seven are dead, four wounded, one in a mad-house. |
Нужно подсчитывать риск от немедленных действий, но следует противопоставлять им ужасающие будущие последствия бездействия. |
As well as assessing the risks of action now, we need to balance those concerns against the devastating future impact of inaction. |
(быстро подсчитывает) |
(counts rapidly) |
Если игрок подсчитывает и меняет ставки в соответствии с подсчетом, будет тренд, наклон которого отражает среднее преимущество игрока от этой техники. |
If the player is counting and varying bets according to the count, there will be a trend whose slope reflects the player's average edge from this technique. |
Он думал, подсчитывал и плел интриги как настоящий повелитель. |
He was dunking, calculating, scheming like a true overlord. |
Жалоба хило заключается не в том, что мы подсчитываем голоса, а в том, что мы не придаем триппл-вес его голосам и голосам его сторонников. |
HiLo's complaint is not that we are vote counting, but that we are not assigning trippple weight to his and his supporters' votes. |
Затем, определив дисперсию, подсчитывали дополнительное количество метательного вещества, а его меру брали из специальной машины и добавляли к обычному заряду. |
Then, with the variance determined, the additional quantity of propellant was calculated, and its measure taken from a special car and added to the regular charge. |
Как же тебе нравится все подсчитывать, обдумывать, планировать. |
This is what you're really like. Everything calculated, thought out, designed. |
Голоса подсчитываются и проверяются компанией Telescope Inc. |
The votes are counted and verified by Telescope Inc. |
Помощники кассиров подсчитывали выручку и заряжали ленты на следующий день. |
At the registers one of the store's assistant managers had started counting the money and setting the tapes for tomorrow. |
- подсчитывать очки - count points
- подсчитывать приблизительно - count up
- подсчитывать голоса - count up votes
- точно подсчитывать - accurately count
- подсчитывать наличность - balance the cash
- подсчитывать итоги голосования - count up ballot
- подсчитывать вручную - hand count
- подсчитывать число присутствующих - counting the number of present
- будет подсчитывать - be counting
- подсчитывать результаты вырубки леса - check the felling record
- быть подсчитывать - be numerate
- все еще подсчитываю - still counting
- Вы подсчитывали - you were counting
- компании подсчитывают сотрудников - company counted employees
- физически подсчитывать - physically count
- подсчитывать свои пальцы - count your fingers
- я просто подсчитывал - i just counted
- подсчитывать данные - count data
- подсчитывать затраты - calculate costs
- подсчитывает таймер вниз - timer counts down
- подсчитывать в статистике - count in the statistics
- не подсчитывали - was not counted
- подсчитывать кассу - reckon up the cash
- я подсчитывал - i was counting
- подсчитывать деньги - count your money
- подсчитываются среди - are counted among
- подсчитывать что-то - counting something
- тщательно подсчитывать - carefully count
- подсчитывать расход - compute expenditure
- подсчитывать со мной - count with me
