Выкуплены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Все места уже выкуплены. |
All the squares have been purchased. |
Конкуренция была очень сильной между большим количеством всплывающих газет, и часто газеты терпели неудачу в течение года или были выкуплены конкурентом. |
Competition was intense between the large number of pop-up papers and often the papers would fail within a year or be bought out by a rival. |
Некоторые из рабов, привезенных в Алжир, позже были выкуплены обратно в Исландию, но некоторые предпочли остаться в Алжире. |
Some of the slaves brought to Algiers were later ransomed back to Iceland, but some chose to stay in Algeria. |
Гай был взят в плен в Дамаске, а остальные знатные пленники в конце концов были выкуплены. |
Guy was taken to Damascus as a prisoner and the other noble captives were eventually ransomed. |
Эти марки были собраны покупателями и позже выкуплены для домашних подарков. |
These stamps were collected by customers and later redeemed for household gifts. |
Те 5% акций, что ты продал ради развития сервера в Индии, были выкуплены сразу же, как упала цена. |
The 5% of your shares dedicated to the server in India When the stock value hit the floor they were bought at once |
Частная собственность на золотые сертификаты была легализована в 1964 году, и они могут открыто принадлежать коллекционерам, но не могут быть выкуплены в золоте. |
The private ownership of gold certificates was legalized in 1964, and they can be openly owned by collectors but are not redeemable in gold. |
В августе 2019 года компания объявила, что продает еще 60% Mahou; Стивенс и Энгберс сохранят по 5%, а другие миноритарные акционеры будут выкуплены. |
In August 2019, the company announced that it was selling another 60% to Mahou; Stevens and Engbers, would each retain 5%, with other minority stakeholders bought out. |
Эти кредиты затем были выкуплены для различных продуктов, включая электронику, подарочные карты, лотереи и благотворительные пожертвования. |
These credits were then redeemed for various products including electronics, gift cards, sweepstakes, and charitable donations. |
Это означает, что важные социальные системы могут быть выкуплены и управляться иностранными корпорациями в целях получения дохода. |
This means that socially important systems can be purchased and regulated by foreign corporations for profit. |
Конкуренция была очень сильной между большим количеством всплывающих газет, и часто газеты терпели неудачу в течение года или были выкуплены конкурентом. |
This implies they've been in the show continuously, when obviously, they haven't, they left the show and came back later. |
Его металлургические предприятия были выкуплены за 303 450 000 долларов. |
His steel enterprises were bought out for $303,450,000. |
Затем они могут быть выкуплены получателем в почтовом отделении, названном отправителем. |
They then could be redeemed by the receiver at the Post Office named by the sender. |
Every foundry in Rome will be suborned for this purpose. |
|
При объединении в подобранные по цвету свойства токены могут быть выкуплены за деньги. |
When combined into color-matched properties, the tokens may be redeemed for money. |
Ричардс был вынужден отречься от престола, когда закладные были выкуплены. |
Richards was forced to abdicate when the mortgages were foreclosed. |
В конце 2001 года активы Webshots были выкуплены учредителями компании за 2,4 миллиона долларов наличными в суде по делам о банкротстве. |
At the end of 2001, the Webshots assets were purchased by the company's founders for $2.4 million in cash from the Bankruptcy Court. |
В 1884 году многие участки территории, примыкавшие к мосту, были выкуплены горожанами. |
In 1884, many sections of the territory, that adjoined the bridge, were bought by citizens. |
Эти английские мелкие землевладельцы в конце концов были выкуплены, и остров заполнился большими сахарными плантациями, на которых работали порабощенные африканцы. |
These English smallholders were eventually bought out and the island filled up with large sugar plantations worked by enslaved Africans. |
В случае принятия закона эти банкноты будут по-прежнему сохранять номинальную стоимость и могут быть выкуплены в банках в обмен на текущие банкноты. |
If passed into law, these notes will still retain face value and may still be redeemed at banks in exchange for current banknotes. |
Он изводил Англию до тех пор, пока в апреле 1012 года не был выкуплен за 48 000 фунтов стерлингов. |
It harried England until it was bought off by £48,000 in April 1012. |
До того, как компания была выкуплена, у нее было более 400 000 клиентов и 660 000 активных услуг. |
Prior to being bought out, the company had over 400,000 customers and 660,000 active services. |
Примерно в то же время Хед Канди был выкуплен Министерством звука, и альбом был отложен на полку. |
Around the same time, Hed Kandi was bought out by Ministry of Sound and the album got shelved. |
Однако еще до начала аукциона коллекция была полностью выкуплена олигархом Виктором Вексельбергом. |
However, before the auction began, the collection was purchased in its entirety by the oligarch Victor Vekselberg. |
Small banks were bought out by strong ones. |
|
22 Tornado ADVs были заменены на Eurofighter Typhoon; вышедшие на пенсию самолеты были выкуплены Великобританией в 2007 году. |
The 22 Tornado ADVs were replaced by the Eurofighter Typhoon; the retired aircraft were being purchased back by the UK as of 2007. |
Валютные единицы Libra будут списаны, поскольку они будут выкуплены за обычную валюту. |
Libra currency units will be retired as they are redeemed for conventional currency. |
Затем эти кредиты могут быть переданы их родителям и выкуплены ими для оказания местной помощи. |
The credits can then be transferred to their parents and redeemed by them for local assistance. |
Дом сэйока был выкуплен в 2009 году, и он подал заявление о банкротстве в 2012 году после накопления долгов на сумму более 21 000 долларов. |
Sayoc's home was foreclosed in 2009 and he filed Chapter 7 bankruptcy in 2012 after accumulating debts of more than $21,000. |
Железнодорожная компания Форт-Уэрт-стрит выкупила многих своих конкурентов и в конце концов сама была выкуплена синдикатом Бишопа и Шервина в 1901 году. |
The Fort Worth Street Railway Company bought out many of its competitors, and was eventually itself bought out by the Bishop & Sherwin Syndicate in 1901. |
Номер был выкуплен в бессрочное пользование в 1944 году мистером Джеймсом Коулом. |
This particular suite was purchased in perpetuity in 1944 by a Mr. James Cole. |
Со временем парк был существенно расширен, а земля выкуплена у школьного совета для Лондона и приобретена еще одна земельная собственность. |
Over time, the park was substantially enlarged, with land bought from the School Board for London and further allotment land acquired. |
Вскоре после своего пленения он был выкуплен вместе с несколькими другими высокопоставленными людьми. |
Shortly after his capture he was ransomed with several other high ranking men. |
Одни граждане будут выкуплены, другие проданы в рабство, третьи изнасилованы и убиты. |
Some citizens would be ransomed, others would be sold into slavery, and still others would be raped and killed. |
Все, что отмечено синим цветом, выкуплено, отремонтировано, снесено или перестроено. |
Anything that turns blue has been bought up, remodeled, torn down or rebuilt. |
Гражданские лица и солдаты, захваченные гуннами, также могли быть выкуплены или проданы Римским работорговцам в качестве рабов. |
Civilians and soldiers captured by the Huns might also be ransomed back, or else sold to Roman slave dealers as slaves. |
Открытая в 1995 году, компания была выкуплена у первоначальной семьи Рассел в 2004 году Брайаном Харрисом и его четырьмя детьми. |
Opened in 1995, the company was bought out from the original Russell family in 2004 by Brian Harris and his four children. |
Часовня была выкуплена семьей Ла Тремуайль в 1873 году. |
The chapel was bought back by the family of La Tremoille in 1873. |
Карен, этот дом был выкуплен по закладной в 1997 году. |
Karen, this house was paid off in full in 1997. |
Студия будет выкуплена Sony в 2001 году, чтобы избежать повторения, пока она сосредоточена на разработке первой игры серии Jak и Daxter. |
The studio would be bought out by Sony in 2001 to avoid a repeat while it focused on developing the first game of the Jak and Daxter series. |
This house went into foreclosure a year ago, while it was being renovated. |
|
Мы проверяем опись имущества, отчеты по недвижимости, выкупленного в прошлом году. |
So where are we on property records, real estate reports, the foreclosures in the last year. |
К 1666 году по меньшей мере 12 000 белых мелких землевладельцев были выкуплены, умерли или покинули остров. |
By 1666 at least 12,000 white smallholders had been bought out, died, or left the island. |
В 2009 году, Мидуэй игры Чикаго объявила о банкротстве и была выкуплена компанией Уорнер Бразерс |
In 2009, Midway Games Chicago filed for bankruptcy and was purchased by Warner Bros. |
В 1998 году Библиотека Уэствуда и ее активы были полностью выкуплены компанией Electronic Arts у компании Spelling / Virgin. |
In 1998, the Westwood library and assets were purchased outright from Spelling/Virgin by Electronic Arts. |
Лейбл исчерпал свои средства и был выкуплен Sony,которая не была заинтересована в работе с более мелкими группами. |
The label ran out of funds and was bought-out by Sony, which was not interested in working with smaller bands. |
One was ransomed almost at once and two others in 1646. |
|
Хотя нет никаких конкретных доказательств его возвращения на Украину, большинство историков считают, что Хмельницкий либо бежал, либо был выкуплен. |
While there is no concrete evidence as to his return to Ukraine, most historians believe Khmelnytsky either escaped or was ransomed. |
Все ближайшие магазины уже выкуплены, только мой хозяин отказался продавать. |
All the stores nearby have been bought up only my boss refuses to sell |
Элисон и Дженни Макгрегор были похищены и выкуплены за очень большую сумму денег. |
Alison and Jenny McGregor have been kidnapped and are being ransomed for a very large sum of money. |
- были выкуплены - have been redeemed
- быть выкуплены - to be bought out
- выкуплены и аннулированы - purchased and cancelled
