Старейшинами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Если они преодолевают еще один барьер, то становятся лидерами, а после того, как они внесли свой вклад в общину на некоторое время, они становятся старейшинами. |
If they break through another barrier they become leaders, and once they have contributed to the community for some time they become elders. |
К тринадцати годам он начал собирать травы в горах вместе с тремя старейшинами. |
By age thirteen he had embarked upon a life of gathering herbs in the mountains with three elders. |
В сотрудничестве со старейшинами, педагогами и сотрудниками департамента образования Альберты разработана первая в провинции программа Аборигенных исследований. |
The first provincial program in Aboriginal Studies has been developed in partnership with elders, educators, and Alberta Education staff. |
Эта мистическая церемония была засвидетельствована ее наставником, другими старейшинами и другими шаманами. |
This mystic ceremony was witnessed by her mentor, other elders and fellow shamans. |
Корреспонденты в Афганистане оказались в своего рода вакууме. если наши солдаты смогут пить чай с их старейшинами. |
We were told that the battle for hearts and minds was being won as soldiers dug wells or drank tea with tribal elders. |
В какой-то момент процесса проводятся консультации с вышедшими на пенсию партийными старейшинами. |
At some point in the process, retired party elders are consulted. |
Я ищу аудиенции со старейшинами Ши! |
I seek an audience with the Sidhe elders! |
На момент объединения РПЦЗ насчитывали 25 718 членов-коммуникантов в 187 общинах, обслуживаемых 400 старейшинами-учителями. |
At the time of the merger the RPCES had 25, 718 communicant members in 187 congregations served by 400 teaching elders. |
Он также утверждал, что эти семьи имели письменные свидетельства о своем Самаритянском происхождении, которые велись их священниками и старейшинами. |
He further claimed that these families had written records testifying to their Samaritan ancestry, which were maintained by their priests and elders. |
С первыми лучами солнца мы соберёмся со старейшинами на святом холме наших отцов. |
At first light we will gather with the elders at the sacred hill of our fathers. |
Иуда Искариот, один из двенадцати апостолов, тайно заключает сделку с еврейскими старейшинами, соглашаясь предать им Иисуса за 30 серебряных монет. |
Judas Iscariot, one of the twelve apostles, secretly strikes a bargain with the Jewish elders, agreeing to betray Jesus to them for 30 silver coins. |
Исследователь Пол Кроскрити приводит следующий пример переключения кода тремя старейшинами Аризоны Тева, которые говорят на трех языках-Тева, хопи и английском. |
Researcher Paul Kroskrity offers the following example of code-switching by three elder Arizona Tewa men, who are trilingual in Tewa, Hopi, and English. |
7 января вместе с деревенскими старейшинами и несколькими местными цыганами они вскрыли могилы погибших. |
On the 7th of January, together with the village elders and some local Gypsies, they opened the graves of the deceased. |
Множественность относится к системам церковного управления, в которых решения местной церкви принимаются комитетом, обычно называемым старейшинами. |
Plurality refers to systems of ecclesiastical polity wherein the local church's decisions are made by a committee, typically called elders. |
Таменунд, поддерживаемый старейшинами своего племени, сидел на возвышении, откуда мог смотреть на безмолвное, печальное собрание. |
The scout was hard by, leaning in a pensive posture on his own fatal and avenging weapon; while Tamenund, supported by the elders of his nation, occupied a high place at hand, whence he might look down on the mute and sorrowful assemblage of his people. |
Приход возглавлялся старейшинами и располагался вокруг крепости на холме; в некоторых редких случаях приход имел несколько крепостей. |
A parish was led by elders and centred around a hill fort; in some rare cases a parish had multiple forts. |
Операции обычно выполнялись старейшинами. |
The operations were generally performed by elders. |
Иисус вступает в конфликт с иудейскими старейшинами, например, когда они ставят под сомнение его авторитет, а он критикует их и называет лицемерами. |
Jesus comes into conflict with the Jewish elders, such as when they question his authority and when he criticizes them and calls them hypocrites. |
Вин Чунь, возможно, был создан пятью старейшинами храма Шаолинь, чьи системы включали белую бровь, белого журавля, Шаолинь, Хунг га и Чой ли Фут. |
Wing Chun may have been created by the five elders of the Shaolin temple whose systems included white eyebrow, white crane, Shaolin, Hung Ga and Choy Li Fut. |
В самом деле они были его старейшинами, его философами и создателями? |
Were these really its ancients, its philosophers, its creators? |
Считается невежливым, если человек не соблюдает обычай пагмамано, входя в дом старейшины или увидев его на собрании. |
It is considered impolite if one does not exercise the custom of pagmamano when entering the home of an elder or after seeing them at a gathering. |
Это одна из старейших свадебных часовен в Лас-Вегасе и претендует на то, чтобы быть первой часовней, когда-либо проводившей свадьбы в исполнении подражателей Элвиса. |
It is one of the oldest wedding chapels in Las Vegas and claims to be the first chapel ever to conduct weddings performed by Elvis impersonators. |
Кирпичный магазин, построенный в 1824 году, сегодня является старейшим постоянно действующим универсальным магазином в Соединенных Штатах. |
The Brick Store, built in 1824, is today the oldest continuously operating general store in the United States. |
Континентальная армия впервые заняла Вест-Пойнт, штат Нью-Йорк, 27 января 1778 года, и это старейший постоянно действующий армейский пост в Соединенных Штатах. |
The Continental Army first occupied West Point, New York, on 27 January 1778, and it is the oldest continuously operating Army post in the United States. |
Больной человек выражает свою веру, призывая старейшин церкви, которые молятся над больным и умащают его оливковым маслом. |
The sick person expresses his or her faith by calling for the elders of the church who pray over and anoint the sick with olive oil. |
Керамика Дземон считается одной из старейших в Восточной Азии и мире. |
The Jōmon pottery is generally accepted to be among the oldest in East Asia and the world. |
Он расположен в поселении лачуг, которое является одним из старейших городов в Порт-Элизабет. |
It is situated in a shack settlement that is one of the oldest townships in Port Elizabeth. |
Базар Вакиль, один из старейших базаров в мире, расположен в старом центре города Шираза. |
The Vakil Bazaar, one of the oldest bazaars in the world, is located in the old city centre of Shiraz. |
Построенный в 1902 году, отель Oatman остается старейшим двухэтажным глинобитным зданием в округе Мохаве и исторической достопримечательностью округа Мохаве. |
Built in 1902, the Oatman Hotel remains the oldest two-story adobe structure in Mohave County and a Mohave County historical landmark. |
Эти два деревянных Будды были недавно заново открыты, чтобы быть одним из старейших образцов деревянной скульптуры, сохранившейся из Кореи. |
These two wooden Buddhas were recently rediscovered to be one of the oldest examples of wooden sculpture surviving from Korea. |
Первым и старейшим высшим судом в Лиме является Высший суд юстиции, относящийся к судебному округу И. |
The first and oldest Superior Court in Lima is the Superior Court of Justice, belonging to the Judicial District and. |
Ниже приведен список старейших сохранившихся физических документов в мире. |
The following is a list of the world's oldest surviving physical documents. |
Коммерсантъ и Ведомости -одни из ведущих и старейших русскоязычных деловых газет страны. |
Kommersant and Vedomosti are among the country's leading and oldest Russian-language business newspapers. |
Хотя оба старейшины редко дерутся, каждый вполне способен противостоять тираннозавру. |
Although both elders seldom fight, each is fully capable of opposing a tyrannosaur. |
Садоводство также является одним из старейших хобби человека . |
Gardening is also one of the oldest men’s hobbies. |
На главной улице находится гостиница Карнок 16-го века, одно из старейших зданий в деревне, которое стало публичным домом в 1884 году. |
On Main Street is the 16th-century The Carnock Inn, one of the oldest buildings in the village, which became a public house in 1884. |
Elders of Kirani Quetta in turbans and hats. |
|
Мобил известен тем, что старейший организованный праздник Марди Гра в Соединенных Штатах, начиная с 1703 года. |
Mobile is known for having the oldest organized Mardi Gras celebration in the United States, beginning in 1703. |
Индия считается одним из старейших цивилизаций с поселениями датируемыми более 11000 лет до нашего времени. |
India is considered one of the oldest civilizations with settlements dating back over 11,000 years. |
Stará Tržnica Market Hall, the oldest indoor market in Bratislava. |
|
Бат-старейший город Северной Каролины, отмечающий свое 300-летие в 2005 году. |
Bath is North Carolina's oldest town, celebrating its 300th anniversary in 2005. |
Изгнанные лица могут в конечном счете быть восстановлены в общине, если старейшины общины, в которой было принудительно лишено общения, сочтут их раскаявшимися. |
Expelled individuals may eventually be reinstated to the congregation if deemed repentant by elders in the congregation in which the disfellowshipping was enforced. |
В данной статье приведен список старейших существующих университетов, находящихся в непрерывном режиме в мире. |
This article contains a list of the oldest existing universities in continuous operation in the world. |
Они из старейших семей Готэма. |
She's from one of Gotham's oldest families. |
На территории отеля imperial Schönbrunn находится парк 18 века, в котором расположен старейший в мире зоопарк, основанный в 1752 году. |
The imperial Schönbrunn's grounds contain an 18th-century park which includes the world's oldest zoo, founded in 1752. |
Кашьяпа также упоминается как самый ранний Риши в колофонском стихе 6.5.3 Брихадараньяка Упанишады, одного из старейших Упанишадских писаний индуизма. |
Kashyapa is also mentioned as the earliest rishi in colophon verse 6.5.3 of Brihadaranyaka Upanishad, one of the oldest Upanishadic scriptures of Hinduism. |
Они мои старейшие и опаснейшие враги. |
They are my oldest and deadliest enemy. |
Это второй старейший японский университет, один из самых высокорейтинговых университетов Азии и один из семи национальных университетов Японии. |
It is the second oldest Japanese university, one of Asia's highest ranked universities and one of Japan's National Seven Universities. |
Ливан является одним из старейших мест производства вина в мире. |
Lebanon is among the oldest sites of wine production in the world. |
Это одна из старейших и наиболее престижных наград для любого выпускника или ученого в Малайзии. |
It is one of the oldest and most prestigious award for any graduate or scholar achievable in Malaysia. |
После слияния членами СПС стали 706 церквей, 116 788 членов-коммуникантов и 1276 старейшин-учителей. |
After the merger the PCA membership was 706 churches, 116,788 communicant members, and 1,276 teaching elders. |
Кодекс сирийский 1, хранящийся в Национальной библиотеке России, является одной из старейших сирийских рукописей, датируемой 462 годом. |
Codex Syriac 1 housed at the National Library of Russia is one of the oldest Syriac manuscripts, dated to the year 462. |
Совершенно одинаково выглядит и у старейшины- папуаса и у голливудской старлетки. |
Expression looks the same on A... papua elder or... or a hollywood starlet. |
Such was the custom among the village elders. |
|
Его называют Верховным Старейшиной, Сир. |
He is called the High Elder, Sire. |
В Висконсине находится старейший в мире действующий ипподром. |
Wisconsin is home to the world's oldest operational racetrack. |
- старейшина корпорации - doyen
- предполагаемый старейшина - prospective elder
- старейшина племени - tribal elder
- собрание старейшин для судопроизводства - senate for trial
- старейшины израиля - elders of Israel
- Совет старейшин - Council of elders
- старейшина палаты представителей - father of the house
- городские старейшины - town elders
- кворум старейшин - elders quorum
- Вожди и старейшины - chiefs and elders
- их старейшины - of their elders
- старейшины коренных - indigenous elders
- советы старейшин - councils of elders
- старейшины и молодежь - elders and youth
- старейшины инуиты - inuit elders
- Первые нации Старейшины - first nations elders
- уважаемые старейшины - respected elders
- мудрые старейшины - wise elders
- Мудрость старейшин - wisdom of the elders
- наши старейшины - our elders
- старейшины совет - elders council