Были вдохновляющим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Аресты были проведены - arrests were carried out
были более высокого качества - were of higher quality
были более чем шесть - were more than six
были большие - have been great
были бы готовы платить - would be willing to pay
были в пользу - were favouring
были в середине - were in the middle
были важным первым шагом - were an important first step
были вызваны для - being caused for
были выполнять - were carry out
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
быть вдохновленным - to be inspired
движение вдохновленный - movement-inspired
вдохновенный многие - inspired many
вдохновлены поэзией - inspired by the poetry
вдохновляющая инициатива - inspiring initiative
вдохновляя художников - inspiring artists
естественно вдохновило - naturally inspired
давая вдохновение - giving inspiration
и вдохновение - and inspiration
огромный источник вдохновения - huge source of inspiration
Джордж Лукас признал, что джедаи, ситхи и другие концепции силы были вдохновлены многими источниками. |
George Lucas acknowledged that the Jedi, Sith, and other Force concepts have been inspired by many sources. |
Гироидные структуры были замечены в биологической структурной окраске, такой как чешуя крыла бабочки, вдохновляя работу над биомиметическими материалами. |
Gyroid structures have been observed in biological structural coloration such as butterfly wing scales, inspiring work on biomimetic materials. |
Техника производства была индустриализирована, и другие регионы были вдохновлены, но репутация шампанского пострадала. |
The technique of manufacturing was industrialized and other regions were inspired but the reputation of champagne suffered. |
Люди вдруг были вдохновлены на вещи, которые они раньше никогда не делали. |
And suddenly people were inspired to do things they never would have done before. |
Калифорнийские архитекторы Грин и Грин были вдохновлены японскими элементами в их дизайне дома азартных игр и других зданий. |
California architects Greene and Greene were inspired by Japanese elements in their design of the Gamble House and other buildings. |
Пасторальные фантазии в песенном творчестве Планта были вдохновлены пейзажем черной страны и высоким фантастическим романом Дж. Р. Р. Толкина Властелин колец. |
The pastoral fantasies in Plant's songwriting were inspired by the landscape of the Black Country region and J. R. R. Tolkien high fantasy novel The Lord of the Rings. |
Он также описал их культуру как превосходящую культуру турок, которые управляли ими, и переводы этой работы были вдохновляющими для ранних арабских националистов. |
He also described their culture as superior to that of the Turks who governed them, and translations of this work were inspirational to early Arab nationalists. |
Фильм был вдохновлен опытом Мальмроса во время съемок мальчиков, и многие из персонажей были очевидными портретами тех, кто участвовал в более раннем фильме. |
The film was inspired by Malmros' experiences during the filming of Boys and many of the characters were obvious portraits of those involved from the earlier film. |
Дети Катценджаммера были вдохновлены Максом и Морицем Буша, одной из многочисленных имитаций, произведенных в Германии и Соединенных Штатах. |
The Katzenjammer Kids was inspired by Busch's Max and Moritz, one of a number of imitations produced in Germany and the United States. |
Nightwish и Within Temptation выпустили свои первые альбомы в 1997 году, которые были сильно вдохновлены симфоническим поворотом Териона. |
Nightwish and Within Temptation released their first albums in 1997, which were heavily inspired by Therion's symphonic turn. |
Ее фирменная походка, как говорили, была вдохновлена или под влиянием женских подражателей Берта Савоя и Джулиана Элтинга, которые были известны во время Пэнси-мании. |
Her trademark walk was said to have been inspired or influenced by female impersonators Bert Savoy and Julian Eltinge, who were famous during the Pansy Craze. |
Во время Второй мировой войны платья были более тонкими и вдохновленными военной формой. |
During World War II, dresses were slimmer and inspired by military uniforms. |
Эпоха романтизма считает Шекспира гением, и многие другие писатели были вдохновлены его произведениями. |
The era of Romanticism regarded Shakespeare as a genius and a lot of other writers got inspiration from his works. |
Эти конкретные работы были настолько вдохновляющими, что в то время многие европейские психологи-беженцы ссылались на его идеи в своих аргументах за мир в своих странах. |
These particular works were so inspiring that, at the time, many European refugee psychologists referenced his ideas in their arguments for peace in their countries. |
Zazous были непосредственно вдохновлены джазом и свинг-музыкой. |
The Zazous were directly inspired by jazz and swing music. |
Когда битва при Атту была проиграна, были предприняты попытки сделать гибель более двух тысяч японцев вдохновляющей эпопеей для боевого духа нации. |
When the Battle of Attu was lost, attempts were made to make the more than two thousand Japanese deaths an inspirational epic for the fighting spirit of the nation. |
Его имя и характер были вдохновлены безумным римским императором Калигулой. |
His name and character were inspired by the mad Roman emperor Caligula. |
Архитектура юго-восточных народов была вдохновлена индийской храмовой архитектурой, поскольку они были Индианизированы как часть Великой Индии. |
Architecture of the southeast nations was inspired by the Indian temple architecture, as those were Indianised as part of the Greater India. |
Восемь различных шрифтов, вдохновленных южными дорожными знаками, были созданы вручную для титров актеров и съемочной группы, а также титульной карточки шоу. |
Eight different typefaces, inspired by Southern road signs, were created manually for cast and crew credits, as well as the show's title card. |
Оригинальные архитекторы отеля Pantlind, Warren & Wetmore, были вдохновлены работами шотландского неоклассического архитектора Роберта Адама. |
The Pantlind Hotel's original architects, Warren & Wetmore, were inspired by the work of the Scottish neoclassical architect Robert Adam. |
Существует более 125 групп медитации Ананды в 19 странах, все из которых были так или иначе вдохновлены Крийанандой. |
There are over 125 Ananda Meditation groups in 19 countries, all of which were inspired in one way or another by Kriyananda. |
Хотя общество Маттачинов существовало с 1950-х годов, многие из их методов теперь казались слишком мягкими для людей, которые были свидетелями или вдохновлены беспорядками. |
Although the Mattachine Society had existed since the 1950s, many of their methods now seemed too mild for people who had witnessed or been inspired by the riots. |
Считается, что несколько треков на розовом отпечатке были вдохновлены окончанием их отношений. |
Several tracks on The Pinkprint are believed to have been inspired by the end of their relationship. |
Люди, которые полагают, что Вермеер пользовался оптикой, были единодушны, что он смотрел на проекцию и вдохновлялся ей. |
The general consensus of people that believe Vermeer used optics was that he may have looked at that image and been inspired by it. |
Многие из его произведений были вдохновлены политическими фактами или событиями. |
Many of his pieces were inspired by political facts or events. |
Уве Хуссейн цитирует режиссера Йонаса Мекаса, который сопровождал Уорхола на премьеру трио, и который утверждает, что статические фильмы Уорхола были непосредственно вдохновлены представлением. |
Uwe Husslein cites filmmaker Jonas Mekas, who accompanied Warhol to the Trio premiere, and who claims Warhol's static films were directly inspired by the performance. |
Brown & Sharpe были вдохновлены несколькими более ранними устройствами, одним из которых был дизайн Палмера. |
Brown & Sharpe were inspired by several earlier devices, one of them being Palmer's design. |
У него есть огромная поддержка со стороны молодых людей в его деревне, которые были вдохновлены тем, что он оставил свою громкую работу для служения своей стране. |
He has a huge support from the youngsters in his village who were inspired by him quitting his high-profile job for serving his country. |
Первые дома, которые были вдохновлены домами Стюарта в Нью-Йорке и Маунт-Дезерт-Айленде в штате Мэн, были завершены в начале 2006 года. |
The first homes, which were inspired by Stewart's homes in New York and Mount Desert Island in Maine, were completed in early 2006. |
Христианские ученые верили, что оба Завета были в равной степени вдохновлены Богом, и стремились понять различия между ветхозаветными и новозаветными законами. |
Christian scholars believed both Testaments were equally inspired divinely by God and sought to understand the differences between Old Testament and New Testament laws. |
В 2018 году Тан снялся в молодежной вдохновляющей драме Как мы были. |
In 2018, Tang starred in the youth inspirational drama The Way We Were. |
Некоторые современные японские сады, такие как Тофуку-дзи, спроектированные Мирей Сигэмори, были вдохновлены классическими моделями. |
Some modern Japanese gardens, such as Tōfuku-ji, designed by Mirei Shigemori, were inspired by classical models. |
После того, как и Шупе, и Кинан добились успеха в своих делах, все больше людей были вдохновлены на юридическую битву за изменение своего пола на недвойственный маркер. |
After both Shupe and Keenan had success with their cases, more people have been inspired to take on the legal battle of changing their gender to a non-binary marker. |
Некоторые части романа были вдохновлены делом Джеймса Балджера. |
Parts of the novel were inspired by the James Bulger case. |
Декорации мультсериала 1970-х годов профессор Бальтазар были вдохновлены Риекой. |
The setting of the 1970s cartoon series Professor Balthazar was inspired by Rijeka. |
Ее шесть рук были вдохновлены божествами из индуистской мифологии. |
Her six arms were inspired by deities in Hindu mythology. |
Хотя самой известной игрой, частично вдохновленной сеттингом, были Dungeons & Dragons, были две специально основанные на Средиземье и лицензированные игры. |
Although the most famous game to be inspired partially by the setting was Dungeons & Dragons, there have been two specifically Middle-earth based and licensed games. |
Разработчики были вдохновлены движением в стиле модерн и использовали Гарри Кларка в качестве прямой ссылки на большую часть искусства и атмосферы игры. |
The developers were inspired by the Art Nouveau movement and they used Harry Clarke as a direct reference for much of the game's art and atmosphere. |
Тема любви является той, которая вдохновляла поэтов, писателей, тех, кому везло в любви, и тех, которые были переданы Амуром , Любовь определяется как мудрая, глупая, глубокая, горькая, смешная , Кажется, как будто каждый из нас имеет своё понимание любви, или по крайней мере, отношение к любви сильно варьируется от человека к человеку. |
The subject of love is one that has inspired poets, writers, those lucky in love and those who have been passed over by Cupid…Love has been defined as wise, silly, profound, bitter, funny…It seems as if each and one of us has a different understanding of love, or at least the attitude to love varies greatly from person to person. |
Виги были пионерами в биологически вдохновленной лаборатории робототехники в Университете Кейс-Вестерн-Резерв. |
Whegs were pioneered at the Biologically Inspired Robotics Laboratory at Case Western Reserve University. |
Они были вдохновлены Джеймсом Уильямсоном остановить вора! |
These were inspired by James Williamson's Stop Thief! |
Единственным другим названием революционера поначалу были комиксы и рассказы Типпера Гора, выходившие два раза в месяц,-антология ужасов, вдохновленная ЕС, которая длилась пять выпусков. |
Revolutionary's only other title at first was the bimonthly Tipper Gore's Comics and Stories, an EC-inspired horror anthology which lasted five issues. |
Многие книги были вдохновлены Льюисом, в том числе суровое милосердие Его корреспондента и друга Шелдона Ванаукена. |
Many books have been inspired by Lewis, including A Severe Mercy by his correspondent and friend Sheldon Vanauken. |
Оба они были вдохновлены целью формализации анализа функций и работой Жозефа-Луи Лагранжа. |
Both were inspired by the goal of formalizing the analysis of functions and the work of Joseph-Louis Lagrange. |
Эти условия были вдохновлены недавними открытиями космического фонового излучения и нарушения КП в нейтральной системе каона. |
These conditions were inspired by the recent discoveries of the cosmic background radiation and CP violation in the neutral kaon system. |
Некоторые песни были вдохновлены недавним участием группы В Махариши Махеш Йоги и его практике трансцендентальной медитации. |
Some of the songs were inspired by the group's recent involvement with Maharishi Mahesh Yogi and his Transcendental Meditation practice. |
Они были вдохновлены местными группами и группами, такими как Nirvana. |
They were inspired by local bands and bands such as Nirvana. |
Первые олимпийские факелы в 1936 году были изготовлены компанией Krupp armaments company из дерева и металла, вдохновленные оливковым листом. |
The first Olympic torches in 1936 were produced by the Krupp armaments company in wood and metal, inspired by an olive leaf. |
Some aftershaves were inspired by a cologne. |
|
О'Кифф создала серию облачных пейзажей, таких как небо над облаками в середине 1960-х годов, которые были вдохновлены ее видами из окон самолета. |
O'Keeffe produced a series of cloudscape art, such as Sky above the Clouds in the mid-1960s that were inspired by her views from airplane windows. |
Она рассказывала потом, что на самом деле это были символы из мифологии Йоруба. |
And then she told me that they were actually symbols from the Yoruba mythology. |
Все оставшиеся патроны должны были быть конфискованы и уничтожены. |
Every last round was supposed to be seized and destroyed. |
Они ездили верхом на белых хорьках, а вместо мечей у них были ножи и вилки. |
They rode white polecats and were battling with knives and forks. |
С продажей земли для реконструкции были какие-то неточности. |
There were some irregularities with the sale of the land for the restoration. |
Сквозь подвижные массы белых облаков были видны голубые моря и остатки бурых материков. |
Blue seas and a few traces of brown continents were visible under moving masses of white clouds. |
DOES NOT INSPIRE ME TO GET OUT OF BED IN THE MORNING. |
|
Билль о правах был вдохновлен Джоном Локком. |
The Bill of Rights was inspired by John Locke. |
Название песни было вдохновлено рестлером WWE Scotty 2 Hotty. |
The song's title was inspired by WWE wrestler Scotty 2 Hotty. |
В последнее время композитор Рихард Вагнер и индийский поэт Рабиндранат Тагор вдохновлялись рассказами об Ананде в своем творчестве. |
In recent times, the composer Richard Wagner and Indian poet Rabindranath Tagore were inspired by stories about Ānanda in their work. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были вдохновляющим».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были вдохновляющим» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, вдохновляющим . Также, к фразе «были вдохновляющим» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
