Были важным первым шагом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
50% были переданы - 50% were outsourced
были более важными для - were more important for
были в горах - were in the mountains
были в предварительном заключении - were in pre-trial detention
были в пути - were in the way
были в ситуации, - were in a situation
были в состоянии предложения - have been able to offer
были в состоянии принести - were able to bring
были в суде - have been in court
были важны для него - were important to him
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
важным - important
были сочтены важными - were deemed important
является жизненно важным компонентом - is a vital component
это является важным шагом вперед - this is an important step forward
является важным элементом в развитии - an important element in the development
не являются не менее важными - are no less important
я считаю важным - i find it important
с чем-то важным - with something important
остаются жизненно важными - remain vitally important
стать более важным - become more vital
Синонимы к важным: следователь, ответственное лицо, начальник, авторитет, босяра
важно первым - it is important first
Вы можете пойти первым - you can go first
Председательствующий над первым - presiding over the first
соответствии с первым - accordance with the first
осознание является первым шагом - awareness is the first step
первым принять решение - first take a decision
хотел идти первым - wanted to go first
первым узнать о - first to know about
это является первым - this being the first
перед вашим первым - before your first
винтовые нарезы с возрастающим шагом - gain twist rifling
черепашьим шагом - at a snail's pace
будет шагом вперед - will step forward
движение строевым шагом с подачей команды "смирно" - marching at attention
быть последним шагом - be the final step
является положительным шагом вперед - is a positive step forward
последовательный расчёт с постоянным шагом по времени - constant time-step advancement
Подробный шаг за шагом - detailed step-by-step
управлять шагом - to control the pitch
шаг за шагом методом - step by step method
Синонимы к шагом: медленно, шажком
13-секундный открывающий выстрел был первым произведением спецэффектов, завершенным ILM, и его успех стал важным испытанием для Dykstraflex. |
The 13-second opening shot was the first special effects piece ILM completed, and its success was an essential test for the Dykstraflex. |
Первым важным политическим ответом на начало военных действий стал созыв Конгресса в Олбани в июне и июле 1754 года. |
An early important political response to the opening of hostilities was the convening of the Albany Congress in June and July, 1754. |
Это стало бы важным первым шагом в гораздо более долгом путешествии. |
It would be an important first step on a much longer journey. |
Проблема / потребность-признание является первым и самым важным шагом в принятии решения о покупке. |
Problem/Need-recognition is the first and most important step in the buying decision. |
But seeing it clearly is an important first step. |
|
Первым и самым важным является финансовый кризис в Мексике в конце 1994 года, который имел значительные последствия в Аргентине. |
The first and most significant of all was the Mexican financial crisis that arose at the end of 1994 and produced major after-effects in Argentina. |
И первым важным шагом было бы восстановление уверенности в честности и независимости судебной власти и правоохранительных органов. |
An important first step would be to restore confidence in the integrity and independence of the judiciary and law enforcement. |
Среди них первым обнаруженным и наиболее важным для биотехнологии является Thermus aquaticus. |
Among these, the first discovered and the most important for biotechnology is Thermus aquaticus. |
Для палестинцев первым шагом в реальных мирных переговорах должно быть некоторое соглашение по жизненно важным вопросам границ и безопасности. |
For Palestinians, the first step in real peace talks must include some accord on the basic issues of borders and security. |
Его первым заказом в Италии был пейзаж под названием озеро Альбано – закат для графа-епископа Дерри, который стал самым важным покровителем Джонса. |
His first commission in Italy was a landscape entitled Lake Albano – Sunset for the Earl-Bishop of Derry, who became Jones's most important patron. |
Еще одним важным местом является новая Стоа, которая была основана в мае 1996 года и, возможно, является первым прочным стоическим сообществом в интернете. |
Another important place is the New Stoa, which was founded in May 1996 and is arguably the first lasting Stoic community on the internet. |
Он сделал себя первым тумабикара-Бутта или канцлером, последним и самым важным чиновничьим постом Гова, который должен был быть учрежден. |
He made himself the first tumabicara-butta or chancellor, the last and most important Gowa bureaucratic post to be established. |
Еще одним важным достижением АДР стало создание Бакинского государственного университета, который стал первым университетом современного типа, основанным на мусульманском Востоке. |
Another important accomplishment of ADR was the establishment of Baku State University, which was the first modern-type university founded in the Muslim East. |
Метотрексат является наиболее важным и полезным ДМАРД и обычно является первым лечением. |
Methotrexate is the most important and useful DMARD and is usually the first treatment. |
Углеводы превращаются в пируват путем гликолиза, что является первым важным шагом в превращении углеводов в жирные кислоты. |
Carbohydrates are converted into pyruvate by glycolysis as the first important step in the conversion of carbohydrates into fatty acids. |
Первым и самым важным приёмом, которому будет учить меня Mika будет прохождение поворота, известное как Scandinavian flick |
The first and most important thing Mika would teach me was a cornering move known as the Scandinavian flick. |
Политическая карикатура Томаса Наста, опубликованная в Harper's Weekly 7 ноября 1874 года, считается первым важным использованием этого символа. |
A political cartoon by Thomas Nast, published in Harper's Weekly on November 7, 1874, is considered the first important use of the symbol. |
По первым двум важным недостаткам он сразу же определил свое безразличие к музыке и слабое знание архитектуры. |
Microsoft Senior Vice President Brad Silverberg later sent another memo, stating . |
Важным первым шагом в этом процессе является определение осуществимой долгосрочной цели и долгосрочных результатов. |
An important first step in the process is identifying a workable long-term goal and long-term outcomes. |
По первым двум важным недостаткам он сразу же определил свое безразличие к музыке и слабое знание архитектуры. |
He recognised from the first two important disqualifications—his indifference to music and his slight knowledge of architecture. |
Помимо того, что он был первым важным бюрократом в истории Говы, Даенг Паматтек ввел в королевстве историческую письменность. |
Besides being the first important bureaucrat in Gowa's history, Daeng Pamatteq introduced historical writing to the kingdom. |
Углеводы превращаются в пируват путем гликолиза, что является первым важным шагом в превращении углеводов в жирные кислоты. |
Carbohydrates are converted into pyruvate by glycolysis as the first important step in the conversion of carbohydrates into fatty acids. |
Мы считаем, что эта Конвенция является первым и очень важным шагом международного сообщества в борьбе против злоупотребления обычным оружием. |
We consider that Convention to be a first and very important step by the international community against the abuse of conventional weapons. |
Первым важным моментом является добавление небольших приемов пищи в середине утра и во второй половине дня, когда гликемия начнет снижаться. |
The first important point is to add small meals at the middle of the morning and of the afternoon, when glycemia would start to decrease. |
Тот факт, что Винсент Мэсси был первым канадским генерал-губернатором, является очень важным фактом канадской истории. |
The fact that Vincent Massey was the first Canadian born Governor General is a very important fact of Canadian history. |
Первым важным мостом в городе Чунцин стал мост через реку Нюцзяотуо Цзялин, построенный в 1958 году. |
The first important bridge in urban Chongqing was the Niujiaotuo Jialing River Bridge, built in 1958. |
Определение класса повреждения водой является важным первым шагом, и будет определять количество и тип оборудования, используемого для сушки структуры. |
Determining the class of water damage is an important first step, and will determine the amount and type of equipment utilized to dry-down the structure. |
«Это вовсе не означает, что встреча оказалась чрезвычайно успешной или что она приведет к каким-то значимым результатом, но она стала важным первым шагом». |
“That doesn’t mean it was ultimately successful or that it will be the process that leads to results, but an important first step.” |
Первым важным решением, связанным с торговой оговоркой, было дело Гиббонс против Огдена, принятое единогласным судом в 1824 году. |
The first important decision related to the commerce clause was Gibbons v. Ogden, decided by a unanimous Court in 1824. |
Первым и исторически наиболее важным применением спутников связи была межконтинентальная междугородная телефонная связь. |
The first and historically most important application for communication satellites was in intercontinental long distance telephony. |
Расчесав мои волосы перед первым днём восьмого класса, она легла спать и больше не проснулась, умерев от сердечного приступа, ей было 66. |
One night after pressing my hair before the first day of eighth grade, my grandmother went to bed and never woke up, dead at 66 years old from a heart attack. |
Ферз запер ее, чтоб никто не помешал ему первым увидеть жену. |
He had locked her in because he meant no one to interfere before he saw his wife-suspicious of everyone-very natural! |
Но думаю, что в ходе этих заседаний время всегда является очень важным фактором. |
But I think time is always very important in these meetings. |
Международные и региональные усилия также являются существенно важным средством лишения террористов надежного убежища. |
International and regional efforts are also essential in order to deny safe haven to terrorists. |
Монтеррейский консенсус, принятый на уровне министров и на высшем уровне за месяц до этого, был признан важным шагом вперед. |
The Monterrey Consensus, adopted at the ministerial and summit levels the previous month, was viewed as a major step forward. |
Этот орган и его регулярная деятельность должны стать важным явлением международной жизни. |
That institution and its regular functioning must become a fixture of the international scene. |
' In the first place, she is a Roman Catholic. |
|
Я обещаю, первым, чем я займусь, будет земля. Но делать я буду это навсегда. |
I promise you that my first preoccupation is with the land but in a way that is permanent. |
You know, the deluxe accommodations, first-class travel. |
|
Сама она могла и не догадываться о важности услышанного, но само по себе это обстоятельство оказалось столь важным и серьезным, что ее решились убрать. |
In that case, she might have been deliberately put out of the way. |
Убийца был первым помощником, имеет ли это для тебя значение или нет. |
The murderer was the first mate whether it makes sense to you or not. |
Шартран первым попал под гипнотическое влияние камерария, и именно он заставил Лэнгдона открыть металлические ворота в Город мертвых. |
Chartrand had been the first to fall under the camerlegno's spell, yanking open the gate and declaring his faith in the camerlegno. |
Immunity, to whichever one of you is the first to cut a deal. |
|
Ученый первым делом вспомнил большую печать на долларовой купюре - треугольник с заключенным в нем всевидящим оком. |
Langdon's first thought was for the Great Seal on the one dollar bill-the triangle containing the all seeing eye. |
Ёто было первым признаком того, что источники энергии наборных устройств имеют ограниченный срок службы. |
That was the first indication that the power sources have a limited life span. |
Было бы замечательно, если бы мы смогли стать первым мусульманским демократическим государством? |
Wouldn't it be wonderful if we could become the first democratic Muslim nation? |
I would've had you on the first flight out of Beijing. |
|
Getting a turtle meant a great deal to me, too. |
|
Я считаю важным ощущать и знать запах того, что мы пихаем себе внутрь. |
Well, I think it's important to feel and smell the things we put inside us. |
Ты ему сказала: еще один бой - и ты отплываешь первым кораблем. |
You told him if he fought again, you'd be on the next boat from Bordeaux. |
Как вы видите, ему перерезали горло, но еще ему нанесли сильный удар тупым предметом по голове, который, как мы предполагаем, он получил первым. |
As you can see, his throat's been cut, but he's also got this blunt-force trauma wound to the head which, we can assume, was delivered first. |
Он был членом Лондонского Королевского общества, канадского Королевского общества и первым канадцем, избранным в Папскую академию наук. |
He was a fellow of the Royal Society of London, the Royal Society of Canada, and was the first Canadian to be elected into the Pontifical Academy of Sciences. |
Первым известным спортсменом, зажегшим котел на стадионе, был девятикратный олимпийский чемпион Пааво Нурми, который в 1952 году привел в восторг публику в Хельсинки. |
The first well-known athlete to light the cauldron in the stadium was ninefold Olympic Champion Paavo Nurmi, who excited the home crowd in Helsinki in 1952. |
Первым зимним видом спорта, который оспаривался на современных Олимпийских играх, было фигурное катание на Играх 1908 года в Лондоне. |
The first winter sport to be contested at the modern Olympic Games was figure skating at the 1908 Games in London. |
Дискавери стал первым из трех оставшихся в эксплуатации космических челноков НАСА, которые были выведены на пенсию. |
Discovery was the first of NASA's three remaining operational Space Shuttles to be retired. |
По мере увеличения добычи полезных ископаемых и лесных ресурсов государства в XIX веке этот район стал важным транспортным узлом. |
As exploitation of the state's mineral and timber resources increased during the 19th century, the area became an important transport hub. |
Черный порошок, возможно, был важным изобретением китайских алхимиков. |
Black powder may have been an important invention of Chinese alchemists. |
Эхокардиография является важным инструментом в оценке аномалий движения стенок у пациентов с подозрением на сердечные заболевания. |
Echocardiography is an important tool in assessing wall motion abnormality in patients with suspected cardiac disease. |
В Беларуси люпин является важным растением-хозяином, а в Украине больше всего поражается Акация. |
In Belarus, lupine is an important host plant and in Ukraine, Acacia is most affected. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были важным первым шагом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были важным первым шагом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, важным, первым, шагом . Также, к фразе «были важным первым шагом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
