Были включены в эти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
жили-были - Once upon a time, there were
50% были переданы - 50% were outsourced
Аргументы были - arguments have been
были более - were more then
были в первой - were in the first
были в состоянии общаться - were able to communicate
были в цвете - were in bloom
были вовлечены в этот - were involved in this
были воспроизведены - were reproduced
были высказаны различные точки зрения - different views had been expressed
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
неметаллическое включение - nonmetallic inclusion
многократное включение двигателя - multiple restart
файл для включения - include file
подвергать циклу включения и выключения питания - cycle the power on and off
Автомобиль включен - car is turned
включен в приложение - is included in annex
кнопка включения машины на малую скорость - "slow" button
культура включения - culture of inclusion
логотип включен - logo included
магнитный сепаратор металлических включений - metal eliminator
Синонимы к включены: добавить, введенный, заключивший, сунувший, охвативший, заключенный, подключенный, вписавший, зачисливший, присоединивший
всасывать в водоворот - gulf
в конце концов - eventually
приводиться в движение - set in motion
введение в строй судна - commission
класть в коробку - box
отпечатываться в памяти - imprint
входить в подробности - go into details
вставлять в верстатку - stick
в узком смысле слова - in the narrow sense of the word
проводить в жизнь - enforce
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
эти ублюдки - these bastards
были использованы эти ресурсы - these resources were used
В эти выходные в - this weekend at
изучить эти вопросы, - examine these issues
выполнять эти обязательства - meet these obligations
поддерживать эти принципы - support these principles
предложить эти продукты - offer these products
написать эти цифры - write these numbers
эти и дальше - these and further
эти политические решения - these policy decisions
Синонимы к эти: эта, эти
Некоторые укрупненные наименования являются импортными товарами, которые были включены при смене базы на 1995 год с целью спецификации различий между отечественными и импортными продуктами. |
Some consolidated items are imported items which were involved on the 1995 base to specify differences between prices for domestic products and imported products. |
Они были ошибочно включены в списки арестованных лиц, а дальнейшая их судьба неизвестна . |
Those were wrongly included among persons arrested and their fate was unknown. |
В сделку были включены ежегодные матчи плей-офф, а также Кубок Лиги конференций, соревнование кубков для трех дивизионов футбольных конференций. |
Included in the deal were the annual play-off matches as well as the Conference League Cup, a cup competition for the three Football Conference divisions. |
З. Комментарии были в значительной мере включены в пересмотренное предложение. |
The comments have been incorporated to a great extent in the reworked proposal. |
В противном случае большинство функций дательного падежа были включены в винительный падеж. |
Otherwise, most of the functions of the dative have been subsumed in the accusative. |
Некоторые из них были включены в разработанные странами еврозоны программы финансовой помощи. |
Some of them were enrolled in support programs set up by the Eurozone. |
Но в 90-е книги К. Цетника были включены в программу старших классов. |
But in the 90's K. Tzetnik's books were included in high school matriculation curricula. |
В него были включены серийное эссе Фостера, а также исправления к первоначальному тексту. |
A serialized essay by Foster was included, as well as corrections to the original text. |
Кроме того, некоторые ученые полагают, что эти огромные камни, возможно, когда-то первоначально предназначались для шаманских практик, а позже были включены в буддийский образ. |
Additionally, some scholars posit that these huge stones may have once been originally for Shamanistic practices and later subsumed into a Buddhist image. |
Оставшиеся проекты не были включены из-за нарушения сроков представления или в связи с представлением неполных данных. |
Others were omitted due to late submission or incomplete data. |
В оригинальную конструкцию были включены более продвинутые инопланетные технологии, а не добавлены к готовому. |
The more advanced alien technologies were integrated into the original design, rather than tacked on after the fact. |
On the way back, we observe that they have been turned on. |
|
В 1994 году притязания Аргентины на эти территории были включены в ее Конституцию. |
In 1994, Argentina's claim to the territories was added to its constitution. |
Аалто также известен своими работами в области мебели, светильников, текстиля и стеклянной посуды, которые обычно были включены в его здания. |
Aalto is also famous for his work in furniture, lamps, textiles and glassware, which were usually incorporated into his buildings. |
В 1999 году в национальную программу вакцинации были включены прививки от гепатита В и коревой краснухи. |
Hepatitis B and German measles were included in the national vaccination schedule in 1999. |
Если бы в данную статистику были включены около миллиона людей Персидского и Турецкого происхождения, цифры образовательного уровня, вероятно, были бы еще выше. |
If the million or so people of Persian and Turkish origin were included, the figures for educational attainment would probably be even higher. |
С тех пор как они вышли на политическую арену и была введена эта схема, беспризорные дети были включены в некоторые другие стратегии и программы. |
Since their entrance into the policy arena and the Scheme was set in place, street children have been included in some other policies and programmes as well. |
Законом от 31 декабря 1991 года в Трудовой кодекс были включены общие принципы профилактики. |
The Act of 31 December 1991 introduced the general principles of prevention into the Employment Code. |
Чтобы стабилизировать известковую штукатурку во время отверждения, в смесь были включены небольшие количества Парижской штукатурки. |
To stabilize the lime plaster during curing, small amounts of plaster of Paris were incorporated into the mix. |
Как и подобало их юридическому значению, папские письма вскоре были включены в сборники канонического права. |
As befitted their legal importance, the papal letters were also soon incorporated in the collections of canon law. |
Мясо кур, баранина, говядина: в тексты стандартов были включены окончательные поправки с целью согласования нумерации и кодирования. |
Chicken Meat, Ovine meat, bovine meat: Final corrections were made to the texts of the standards to harmonize numbering and coding. |
Сопутствующие расходы представляют собой расходы, которые не были включены администрацией в первоначальную смету расходов по генеральному плану капитального ремонта. |
Associated costs constitute expenditure not included by the Administration in the initial cost estimate for the capital master plan. |
В повестку дня были включены также конкретные критерии членства и его приостановки. |
Explicit criteria for membership and suspension were on the agenda. |
Эти варианты были также включены в колумбийское издание. |
These options were also included with the Columbia edition. |
Well, you see, the veggies were included in the price, so it just... |
|
Эти уравнения были включены в машинную программу оценки риска SHIELD, что позволит повысить точность прогнозирования для оценки живучести типичного беспилотного космического аппарата. |
These were embedded into a risk assessment code called “SHIELD” to provide a more accurate predictive capability for determining the survivability of a typical unmanned spacecraft. |
Важно, чтобы в такие подходы были включены механизмы кредитования, которые бы могли функционировать в контексте как ограничиваемых, так и неограничиваемых выбросов. |
It will be important that such approaches include crediting mechanisms that can operate in the context of both capped and uncapped emissions. |
В другой тюрьме в штат сотрудников были включены медсестры по уходу за младенцами, а также разработан рацион питания на основе профессионального консультирования. |
In another prison, the staff included nursery nurses, and a nutrition policy following professional advice had been adopted. |
Расходов по данной статье не было, так как суточные летным экипажам были включены в базовые ставки арендной платы. |
No expenditure was incurred under this heading because the cost for aircrew subsistence allowance was included in the basic hire cost. |
Примечание g описания конкретных религиозных или духовных проблем не были включены в текст новой категории. |
Note g Descriptions of the particular religious or spiritual problems were not included in the text of the new category. |
По этой причине эти 75 солдат не были включены в официальный правительственный список повстанческих сил. |
For this reason, these 75 soldiers were not included in the government's official tally of rebel forces. |
Deleted scenes from Skulduggery Pleasant were included. |
|
Да, можно выполнить запрос в строке журнала накладных или строке журнала отборочных накладных, чтобы просмотреть список всех серийных номеров, которые были включены в документ. |
Yes, you can run an inquiry on the packing slip journal line or invoice journal line to view a list of all serial numbers that were included in the document. |
Поэтому они настаивали на том, чтобы в проект были включены положения, учитывающие нехватку в этих странах финансовых и технических ресурсов. |
They therefore insisted that provisions taking into account those countries' lack of financial and technical resources be incorporated into the draft. |
Было указано на отсутствие достаточного объема информации об осаждении на сельскохозяйственные культуры, и в этой связи в 1998 году в план работы МСП по растительности были включены такие измерения. |
A shortage of information on deposition to crop plants was noted, and ICP Vegetation responded by including such measurements in its work-plan in 1998. The. |
Мальтийские острова были включены в византийскую провинцию Сицилия в 535 году. |
The Maltese Islands were incorporated into the Byzantine province of Sicily by 535. |
Субпроекты, связанные с подменными помещениями, не были включены в исходную сферу охвата проекта и соответствующие договоры. |
Swing space subprojects were not included in the original scope and contracts. |
Мутанты, которые соответствуют более высоким критериям окраски по сравнению с подлинной разновидностью, были включены в соответствующую разновидность. |
Mutants that conform to higher colour criteria than the original variety had been included following the variety. |
В целях дальнейшего улучшения положения женщин в обществе в нее были включены вопросы прав человека. |
It includes human rights issues, in order to strengthen and improve the position of women in society. |
Фехтование и греко-римская борьба были включены в программу Летних Олимпийских игр 1896 года. |
Fencing and Greco-Roman wrestling was included in the 1896 Summer Olympics. |
В восемь коллективных трудовых договоров были включены положения по борьбе с сексуальными домогательствами. |
Eight CBAs had included sexual harassment provisions. |
Ассигнования на паромный транспорт не были включены в первоначальную смету расходов. |
No provision for ferry transport had been included in the original cost estimates. |
Представители родов Zentrygon и Leptotrygon также известны как перепелиные голуби и ранее были включены в Geotrygon. |
Members of the genera Zentrygon and Leptotrygon are also known as quail-doves and were formerly included in Geotrygon. |
Вы имеете в виду - вернуться к тому времени, когда вы были впервые включены. |
You mean turn back the clock to when you were first activated. |
В соответствии с высказанной просьбой в него были включены статистические данные. |
Statistical data had also been included as requested. |
Стояночные огни для европейских, австралийских и японских версий были включены внутри фар, на внешнем краю. |
Parking lights for European, Australian and Japanese versions were incorporated inside the headlights, on the outer edge. |
Поэтому представленные ими данные в обследование включены не были. |
Hence, the information provided by them is not included in the survey results. |
Например, в Уголовный кодекс были включены положения, запрещающие насаждение этнической, расовой и религиозной вражды. |
For example, provisions have been included in the Criminal Code to prohibit the sowing of ethnic, racial or religious enmity. |
В 1987 году Будайская крепость и берега Дуная были включены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
In 1987, Buda Castle and the banks of the Danube were included in the UNESCO list of World Heritage Sites. |
В 2009 году Пфас были включены в Стокгольмскую Конвенцию в качестве стойких органических загрязнителей из-за их повсеместной, стойкой, биоаккумулирующей и токсичной природы. |
In 2009, PFASs were listed as persistent organic pollutants under the Stockholm Convention, due to their ubiquitous, persistent, bioaccumulative, and toxic nature. |
У вас есть дочь, Марианна, и в 2030 году мы её будем называть натуральной, потому что её гены не были модифицированы. |
You have your daughter, Marianne, next to you, and in 2030, she is what we call a natural because she has no genetic modifications. |
Из числа первых инструментов были флейты, вырезанные из человеческой кости. |
Among the first musical instruments were flutes carved from human bone. |
Мы знаем, что вы были партнёрами для размножения в Мантикоре. |
We know that you were breeding partners back at Manticore. |
Обычными для деревни были лишь витающие в воздухе запахи стряпни. |
The smells of midday cooking in the air were the only normal things about the place. |
В ней возникали чувства и зрели решения, которые очень далеки были от реальных возможностей. |
She built up feelings and a determination which the occasion did not warrant. |
Трудно предусмотреть, каким образом в отношении этой группы участников дорожного движения можно ввести требования, касающиеся использования некоторых видов оборудования для обеспечения безопасности, например огней, которые должны быть включены на транспортных средствах в определенное время суток. |
It is difficult to envisage how this group could be required to use certain safety equipment, for example lights when vehicles are required to have their lights on. |
It's built into the price of the room. |
|
В то время это заявление касалось только телефонных компаний Bell System; независимые телефонные компании не были включены в план экстренной телефонной связи. |
At the time, this announcement only affected the Bell System telephone companies; independent phone companies were not included in the emergency telephone plan. |
Хотя лимеренция не требует этого, эти проблемы, безусловно, могут быть включены. |
While limerence does not require it, those concerns may certainly be incorporated. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были включены в эти».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были включены в эти» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, включены, в, эти . Также, к фразе «были включены в эти» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
