Были выброшены за борт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были в почёте - You were held in high esteem
автобусы были - buses has been
был, когда вы были - was when you were
были более полно - were more fully
были в состоянии вести переговоры - were able to negotiate
были в состоянии поставить - were able to deliver
были в состоянии принести - were able to bring
были выпущены без - have been issued without
были высокими - were high
были главными препятствиями - were the main obstacles
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
выброшенная вещь - castoff
выброшенный - discarded
выброшенные на ветер деньги - wasted money
будет выброшено - will be emitted
были выброшены за борт - have jettisoned
должны быть выброшены - must be thrown away
выброшен из школы - thrown out of school
выброшенные предметы - discarded items
выброшенные продукты - discarded products
выброшены на - dumped on
Синонимы к выброшены: выброшенный, изгнаны, катапультировался, извлечен, вытолкнутый, выброшенного, выброшен
завернуть за угол - round the corner
компенсация за поломку - breakage
задеть за живое - touch the inner core
взвесить все за и против - weigh the pros and cons
покупать из-за рубежа - buy from abroad
за занавесом - behind the curtain
немного за раз - a little at a time
за долгую благодарность - owing a debt of gratitude
дополнительный налог за выбросы углеводородов в окружающую среду - hydrocarbon allowance
что за ерунда? - what kind of nonsense is this?
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
имя существительное: board, bead, side, broadside, bort, flange, cushion, ledge, skirting, ramp
бортовой лазер - airborne laser
чисто на борту - Clean on board
низкий борт - low side
грузовик с низкими бортами - lowsided truck
замороженный на борту судна - sea-frozen
бортовой процессор - airborne processor
быть представленными на борту - to be represented on the board
если на борту напряжение уменьшается - if the on-board voltage decreases
приходит на борту - comes on board
система ориентации бортовой антенны - on-board antenna pointing system
Синонимы к борт: край, самолет, граница, бок, стенка, судно, алмаз, минерал, бортик, межа
Значение борт: Боковая стенка судна.
Нет никакой причины для того, чтобы все статьи, когда-либо написанные о Шах, были выброшены сюда. |
There is no reason for every article ever written about Shach to be dumped here. |
Многие из них были выброшены на свалку как металлолом, но рядом с причалом в Мадасадаме до сих пор видны рудники. |
Many of these were scavenged as scrap iron, but a field of mines is still visible near the wharf at Mädasadam. |
Путешественника встревожили повторяющиеся видения двух призраков, и штормовое море не утихало, пока мумии не были выброшены за борт. |
The traveler was alarmed by recurring visions of two specters, and the stormy seas did not abate until the mummies were thrown overboard. |
Это было двенадцать лет назад, когда он и его маленькая дочь Миранда были выброшены в море и в конце концов выброшены на остров. |
That was twelve years ago, when he and his young daughter, Miranda, were set adrift on the sea, and eventually stranded on an island. |
До активации системы Сабатье в октябре 2010 года водород и углекислый газ, извлеченные из кабины, были выброшены за борт. |
Prior to the activation of the Sabatier System in October 2010 hydrogen and carbon dioxide extracted from the cabin was vented overboard. |
Его шпоры были сломаны и выброшены, пояс разорван а его меч сломан над его головой, и затем было объявлено, что он больше не рыцарь, а мошенник. |
And had his spurs broken and thrown away, his belt cut and his sword broken over his head, and was then pronounced to be no longer a knight, but a knave. |
Это больше похоже на недействительные бюллетени во Флориде, когда люди голосовали за более чем одного кандидата — и те в конечном итоге были полностью выброшены. |
It's more like the invalid ballots in Florida when people voted for more than one candidate — and those ended up being thrown out entirely. |
Пластмассовые изделия, которые были неправильно выброшены, также могут быть перенесены в океан через штормовые воды. |
Plastic items that have been improperly discarded can also be carried to oceans through storm waters. |
Если бы глаза Тухи не были нагловато устремлены на Винанда, он был бы тотчас же выброшен из кабинета. |
If Toohey's eyes had not been fixed insolently on Wynand's, he would have been ordered out of the office at once. |
В новостях сообщалось, что эти тела, очевидно, были выброшены при столкновении и упали рядом с хвостовой частью самолета. |
News reports indicated that these bodies had apparently been thrown clear on impact, and had come to rest alongside the tail section of the aircraft. |
Оба кита, которым принадлежали эти два последних скелета, были выброшены на берег и попали в руки теперешним своим владельцам на одинаковом основании. |
In both cases, the stranded whales to which these two skeletons belonged, were originally claimed by their proprietors upon similar grounds. |
Одна десантная баржа была потоплена огнем союзников, но остальные 2 были выброшены на берег в 10 ярдах от ПВТ. |
One landing barge was sunk by Allied fire, but the other 2 beached 10 yards from Pvt. |
После выгорания они были выброшены за борт и выброшены на парашютах в Атлантический океан, где были восстановлены, исследованы, отремонтированы и повторно использованы. |
After burnout, they were jettisoned and parachuted into the Atlantic Ocean where they were recovered, examined, refurbished, and reused. |
Лезвия были чрезвычайно трудны для заточки, и предназначались для того, чтобы быть выброшенными после одного использования, и быстро ржавели, если не выбрасывались. |
The blades were extremely hard to sharpen, and were meant to be thrown away after one use, and rusted quickly if not discarded. |
Это означает, что 3,2% аккумуляторных батарей были переработаны, а остальные выброшены в мусорное ведро. |
This implies that 3.2% of rechargeable batteries were recycled, and the rest were thrown in the trash. |
Это дело не о том, что рабы были выброшены за борт, чтобы ввести в убыток страховщиков. |
It is not the case that the slaves were thrown overboard in order to throw the loss onto the underwriters. |
Это было сделано 24 ноября; циклотроны Рикена были разобраны и выброшены в Токийский залив. |
This was done on 24 November; the Riken's cyclotrons were taken apart and thrown into Tokyo Bay. |
Части тела были выброшены. Падальщики их растащили. |
The body parts were dumped... animal scavengers dispersed them. |
Эти пассажиры из-за того, что они цеплялись за мачту, в конце концов были выброшены на необитаемый остров. |
These passengers, by reason of their clinging to a mast, Upon a desert island were eventually cast. |
Blues Traveler были одним из десятков художников, которые были выброшены за борт в рамках корпоративной реструктуризации A&M. |
Blues Traveler were one of dozens of artists who were jettisoned as part of A&M's corporate restructuring. |
Давайте отойдем от любых претензий, что некие личности были выброшены за борт. |
Let us part company with any claim that actual persons were thrown overboard. |
Во время шторма Фрэнк в ранние часы 31 декабря 2015 года сотни морских звезд были выброшены на мель вдоль побережья Портсмута, графство Хэмпшир. |
During Storm Frank in the early hours of 31 December 2015 hundreds of starfish were stranded along the coast of Portsmouth, Hampshire. |
В результате у группы осталось много идей для работы, и многие потенциально сильные идеи были выброшены. |
Other liquid crystal materials change color when stretched or stressed. |
Несмотря на тщательные поиски в тех местах, где, по его словам, были выброшены тела Шефера и холла, их тела так и не были найдены. |
Despite extensive searches of the areas where he stated the bodies of Schaefer and Hall had been discarded, their bodies were never found. |
Их тела были изуродованы, а затем выброшены из окна второго этажа на кучу навоза. |
Their bodies were mutilated and afterwards tossed from a second floor window onto piles of manure. |
Во время формирования Солнечной системы, вероятно, было гораздо больше земных планетезималей, но большинство из них слились с четырьмя земными планетами или были выброшены ими. |
During the formation of the Solar System, there were probably many more terrestrial planetesimals, but most merged with or were ejected by the four terrestrial planets. |
Если бы части тела были выброшены из окна, они бы были разбросаны по ближайшей местности. |
If body parts had been thrown out a window, they'd be scattered in nearby foliage. |
Все очевидные источники ДНК в доме, будь то расчетки или зубные щётки, были выброшены. |
All the obvious sources of DNA in the house- like hairbrushes and toothbrushes- all that was thrown out. |
Discarded rings were burned after the action. |
|
Эти киты были выброшены на берег в тот день, когда эсминцы ВМС США были задействованы в гидроакустических учениях. |
These whales were beached on the day U.S. Navy destroyers were activated into sonar exercise. |
Я хочу, чтобы они были либо доведены до конца, как соответствующие записи, либо выброшены. |
I want to see them either brought up to snuff as relevant entries or mucked out. |
Семь миллионов кур и пятьдесят тысяч свиней были забиты и выброшены на свалку. |
Seven million chickens and fifty thousand pigs were slaughtered and discarded. |
Второе, обертки от шоколадных конфет были найдены на всех пяти телах, выброшенных в Центральном Парке. |
Two, chocolate wrappers were found in all five of the central Park body dumps. |
Дети нашли несколько выброшенных еврейских религиозных текстов, которые были помещены в гробницу, которая использовалась как джениза. |
The children found some discarded Jewish religious texts that had been placed in the tomb, which was being used as a genizah. |
Он был расчленен и выброшен в четырех углах Адской кухни - кажется, это та территория, в которой вы были особенно заинтересованы. |
He was dismembered and dumped at the four corners of Hell's Kitchen- seems to be a territory you have a particular interest in. |
В 1996 году в спорном докладе говорилось, что структуры, напоминающие нанобактерии, были обнаружены в метеорите ALH84001, образованном из породы, выброшенной с Марса. |
In 1996, a controversial report stated that structures resembling nanobacteria were discovered in a meteorite, ALH84001, formed of rock ejected from Mars. |
Три другие жертвы были похоронены в другом месте на его территории, в то время как тела его последних четырех известных жертв были выброшены в реку де-Плейнс. |
Three other victims were buried elsewhere on his property, while the bodies of his last four known victims were discarded in the Des Plaines River. |
Не имея возможности двигаться дальше, корабли были выброшены на берег в заливе Святой Анны на Ямайке 25 июня 1503 года. |
Unable to travel any farther, the ships were beached in St. Ann's Bay, Jamaica, on June 25, 1503. |
Пожар в церкви Святого Эльма и возгорание двигателей были вызваны вулканическим пеплом, выброшенным Галунггунгом в Индонезии во время крупного извержения. |
The St. Elmo's fire and engine flame-outs were caused by volcanic ash spewed by Galunggung in Indonesia during a major eruption. |
Некоторые были выброшены в Мессинский пролив, а другие выброшены на берег на пляжах Локриса. |
Some were swept to the Strait of Messina and others were driven ashore on the beaches of Locris. |
Спасательные службы обнаружили, что пассажиры были выброшены из салона самолета. |
Rescue services found passengers had been ejected from the cabin. |
Разбитую форму, мы думаем, что были выброшены инструменты и другие монеты, но их унесли. |
A broken mould, and we think also, there were tools and other coins discarded, but they were taken. |
Лезвия были чрезвычайно трудны для заточки, и предназначались для того, чтобы быть выброшенными после одного использования, и быстро ржавели, если не выбрасывались. |
The blades were extremely hard to sharpen, and were meant to be thrown away after one use, and rusted quickly if not discarded. |
Эльвира и Антонио были выброшены из машины и отделались незначительными травмами. |
A modular propeller is a forged propeller using complex composite materials that has replaceable parts. |
Неясно, были ли эти устройства преобразованы в коммерческие продукты или были выброшены. |
It is unclear whether these devices were converted to commercial products or were discarded. |
Кости, первоначально находившиеся внутри оссуария, были выброшены, что имеет место почти во всех оссуариях, не обнаруженных археологами. |
The bones originally inside the ossuary had been discarded, which is the case in nearly all ossuaries not discovered by archaeologists. |
Не просто ужасную - дорогую, ведь были выброшены на ветер несколько недель работы, и пришлось начинать с начала. |
Not only unpleasant, but expensive, since we had to throw out several weeks of work and start over. |
Он также выбирал еду из мусора и собирал продукты, которые должны были быть выброшены бакалейщиками и мясниками, чтобы принести своему брату Гомеру. |
He would also pick food out of the garbage and collect food that was going to be thrown out by grocers and butchers to bring back to his brother Homer. |
Генерал Петрович был убит сразу же после этого, а тела Короля и королевы были выброшены из окна. |
General Petrović was killed immediately afterwards and the bodies of the King and Queen were thrown from a window. |
Наконец, одним из худших проявлений экологического стресса было то, что, как только вы вернулись домой, Вы были демонизированы общественностью и выброшены как человеческое существо. |
Finally one of the worst displays of environmental stressors was once you made it back home you were demonized by the public and discarded as a human being. |
I've met Borg who were freed from the collective. |
|
Ворота были разрушены, и через слякотную грязь тянулись две широкие колеи. |
The gate had been smashed, and apair of wide tracks led through the slush and mud. |
The horns of the crescent were blue-white from the polar ice caps. |
|
Товаром, продающимся с аукциона, выставленным напоказ на прилавках, выброшенным на рынок. |
Merchandise that is hawked, exposed on market stalls, discounted. |
У вас были агенты среди роялистов, когда был убит Томас Рейнсборо? |
Had you agents among the Royalists at the time of Thomas Rainsborough's murder? |
Оно только покачивалось на воде, как репа, выброшенная поваром, но не снималось с места. |
Close-hauled, the closest she could come was to six points of the wind; and then she bobbed up and down, without way, like a derelict turnip. |
Отходы до потребления - это материал, который был выброшен до того, как он был готов к использованию потребителем. |
Pre-consumer waste is material that was discarded before it was ready for consumer use. |
Сцены, происходившие за пределами Куба, были выброшены за борт, а личности самих жертв изменились. |
Scenes that took place outside of the cube were jettisoned, and the identity of the victims themselves changed. |
В течение 1980-х годов Duran Duran считались квинтэссенцией изготовленной, выброшенной поп-группы. |
During the 1980s, Duran Duran were considered the quintessential manufactured, throw-away pop group. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были выброшены за борт».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были выброшены за борт» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, выброшены, за, борт . Также, к фразе «были выброшены за борт» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
