Парашютах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Парашютах - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
parachutes
Translate
парашютах -


Группы вместе с некоторыми контейнерами снабжения покинули самолет на парашютах, сбросившись в трех отдельных районах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The groups, along with some supply containers, left the plane by parachute, in drops in three separate areas.

Современные технические стандарты на изготовление шнура для использования в парашютах публикуются Ассоциацией Парашютной промышленности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Current technical standards for the manufacture of cord for use in parachutes are published by the Parachute Industry Association.

Во время Второй мировой войны команды операции Джедбург прыгали на парашютах в оккупированную Францию, чтобы возглавить нетрадиционные боевые подразделения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In World War II, Operation Jedburgh teams parachuted into occupied France to lead unconventional warfare units.

В один из понедельников июня несколько сотен американских, британских и польских десантников спустились на парашютах в центральной части Польши.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One Monday afternoon in June, several hundred American, British and Polish troops parachuted into central Poland.

После выгорания они были выброшены за борт и выброшены на парашютах в Атлантический океан, где были восстановлены, исследованы, отремонтированы и повторно использованы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After burnout, they were jettisoned and parachuted into the Atlantic Ocean where they were recovered, examined, refurbished, and reused.

Ник застрял, и у его команды не оставалось выбора. Пришлось отстреливать гондолу от оболочки и спускать ее вниз на парашютах вместе со стратонавтом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was stuck, and his team had no choice but to cut the gondola free and return him to the ground under its parachute.

А потом морские пехотинцы десантируются на парашютах и приведут всех к общему знаменателю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then the marines would parachute in and round up the population.

Два агента спустились на парашютах на станцию NP 8 28 мая 1962 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two agents parachuted to station NP 8 in May 28, 1962.

Многие офицеры были чичоцемни, специальными агентами, прошедшими подготовку в Соединенном Королевстве и сброшенными на парашютах в оккупированную Польшу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many of the officers were cichociemni, special agents trained in the United Kingdom and parachuted into occupied Poland.

Желтые и белые ракеты раскачивались на парашютах в неопределенной дали и гасли, словно погружаясь в глубокую воду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Parachute flares hung in indeterminate space and disappeared as though in deep water.

Во время Второй мировой войны почти все производство нейлона было передано военным для использования в парашютах и парашютном шнуре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During World War II, almost all nylon production was diverted to the military for use in parachutes and parachute cord.

Вьетнамские националисты были вооружены автоматическим оружием, поставляемым ОСС, сброшенным на парашютах неподалеку от Контума.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Vietnamese nationalists had been armed with automatic weapons supplied by the OSS parachuted nearby at Kontum.

14 589 военнослужащих были высажены на планерах, а 20 011-на парашютах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

14,589 troops were landed by glider and 20,011 by parachute.

Мы пока не сбрасываем наших клиентов на парашютах в старую часть города

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We do not yet parachute our clients directly into the Old City of Jerusalem.

Они грузят все в контейнеры, поднимаются на самолете и сбрасывают все на парашютах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They load everything into these crates, fly it up in a plane, and shove it out the back.

24 сентября 1942 года она и Андре Боррель стали первыми женщинами-агентами ГП, которых высадили на парашютах во Франции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 24 September 1942, she and Andrée Borrel were the first female SOE agents to be parachuted into France.

Хуан поведал нам азы науки о крупных сверхзвуковых парашютах и рассказал о их конструктивных ограничениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Juan explained the fundamentals and design limitation of large supersonic chutes.

SRBs спустились на парашютах обратно в океан, чтобы быть использованными повторно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The SRBs parachuted back to the ocean to be reused.

Сент-Эваль был оснащен зеленым коробчатым заградительным ракетным устройством, которое посылало в воздух стальную проволочную завесу для спуска на парашютах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

St Eval was equipped with a green box barrage rocket device which sent a steel wire curtain into the air to descend on parachutes.

Этого усеченного конуса, затем оторвался от СБО на парашютах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The frustum is then pulled away from the SRB by the drogue chute.

В воздухе вы можете потерять высоту быстрее, потянув за горсть Шнуров, что приводит к боковому скольжению парашюта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'In the air you can lose height more rapidly by pulling a handful of cords which causes the 'chute to sideslip.

К середине 1970-х годов они смогли сбрасывать БМД-1 с членами экипажа на борту, используя комбинацию парашюта и ретрокрылка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the mid-1970s, they were able to drop BMD-1s with crew members aboard, using a combination of a parachute and retrorocket.

У Бута перелом со смешением на пяточной кости, полученный при прыжке с парашюта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Booth had remodeled fractures to his calcanei from parachute training.

Из-за геометрических особенностей человек, которого поднимали, испытывал меньший шок, чем при раскрытии парашюта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because of the geometry involved, the person being picked up experienced less of a shock than during a parachute opening.

Ты готова выпрыгнуть из самолета без парашюта?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ready to jump out of the plane with no parachute?

После того, как аэрошелл падает, тетраэдр опускается вне задней оболочки парашюта на тросе, так что подушки безопасности могут надуваться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the aeroshell drops off, the tetrahedron is lowered clear of the parachute back shell on a tether so that the airbags can inflate.

Я изучил костюм-крыло и выяснил, что в составе снаряжения нашего лётчика есть 2 парашюта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've been examining the wingsuit, and our flyer's rig has two chutes.

кто-то использовал инструмент, схожий с вашим, чтобы сломать ППК-У запасного парашюта Холланда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

someone used a tool just like yours to sabotage the AAD on Holland's reserve parachute.

Я падал тысячу миль и тысячу часов и, рухнув на обломок крыла, все еще продолжал искать вытяжной шнур парашюта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Falling about a thousand miles and a thousand hours and I was still looking for the rip cord on my parachute when I crashed in a heap on the wing.

Он вышел из глубокого застоя после развертывания противоштопорного парашюта, но разбился после того, как не смог сбросить парашют или снова зажечь двигатели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It recovered from the deep stall after deploying the anti-spin parachute but crashed after being unable to jettison the chute or relight the engines.

Если Метро придут к соглашению с партнёрами, он захочет вышвырнуть тебя без парашюта, и это будет грубая посадка, тут ты ничего не поделаешь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If Metro reaches a consensus with the partners, he's gonna want to shove you out without a parachute, and it's gonna be a bumpy landing, what with your non-compete clause.

На случай аварийной ситуации капсула экипажа отделяется и оснащается двумя реактивными парашютами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In case of emergency, the crew capsule is detachable and equipped with two rocket-propelled parachutes.

С этой целью они планируют запустить с космодрома Уоллопс в штате Виргиния двухступенчатые метеорологические ракеты, а затем попытаются замедлить падение этих ракет, летящих на сверхзвуковой скорости, с помощью парашюта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They plan to send up two-stage sounding rockets from NASA’s Wallops Flight Facility in Virginia and then try to slow them down at supersonic speeds.

Сцена, в которой Юта прыгает за Бодхи без парашюта, заняла седьмое место в топ-10 сумасшедших экшен-последовательностей журнала Empire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The scene in which Utah jumps after Bodhi without a parachute was ranked seventh in Empire magazine's Top 10 Crazy Action Sequences.

Ну, если вы попробуете от меня избавиться, это будет стоить вам каждого цента вашего золотого парашюта, и это - после судебного иска!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, you try to get rid of me, it'll cost you every cent of your golden parachute, and that is after the lawsuit!

В этой поездке он выпустил два парашюта с целью продемонстрировать превосходство перевернутого парашюта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On this trip he set loose two parachutes for the purpose of demonstrating the superiority of the inverted parachute.

Внезапно, появляешься ты, и он прыгает с парашютами, и заваливается под коксом на важные встречи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Suddenly you come around, he's hopping out of planes and showing up to important meetings out of his mind?

Представь, что она прыгнет с самолета без парашюта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Imagine it jumps from a plane without a parachute.

Адлер попросил разработчиков миссии Mars 2020 об одном одолжении — дать ему видеокамеру для того, чтобы с ее помощью отснять поведение парашюта во время реальной посадки на Красную планету.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He’d like the 2020 team to do him a favor: “I’ve asked them for a camera” to record the parachute during its actual descent on Mars.

Объем пространства, доступного на космическом корабле для парашюта, настолько мал,что парашют должен был быть упакован под давлением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The amount of space available on the spacecraft for the parachute is so small that the parachute had to be pressure-packed.

Только вручную развернутый пилотный парашют может быть свернут автоматически после развертывания - линией уничтожения, уменьшающей лобовое сопротивление пилотного парашюта на главном куполе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only the hand-deployed pilot chute may be collapsed automatically after deployment—by a kill line reducing the in-flight drag of the pilot chute on the main canopy.

Таким образом, спектр обтекания и поведение парашюта необходимо постоянно корректировать на малых промежутках времени, что является крайне сложной задачей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

“So you have to update the flow field and update the parachute at each time step, which is extremely complicated.

Кевин, должно быть думал, что всё в порядке, когда на самом деле он был ниже безопасной отметки для выпуска парашюта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kevin must've thought he was good, when really he was below the safe pull level.

Конструкцию парашюта назвали «сверхзвуковым замедлителем для условий низкой плотности атмосферы» (LDSD); он состоял из двух элементов и предназначался для посадки на поверхность Марса. Начиная с 2012 года и по сей день, LDSD все еще проходит стадию испытаний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The system is called the Low-Density Supersonic Decelerator, or LDSD, a two-stage Mars-landing solution that has been in the testing phase since 2012.

Оказывается, что ткань парашюта натягивается сама по себе, даже в том случае, когда стропы сильно не натянуты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It turns out the fabric gets pulled on by itself, without even the suspension lines pulling very hard on the parachute.

Этот шаг имеет решающее значение для использования парашюта, так как дополнительный бит растяжения помогает поглотить удар при раскрытии парашюта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This step is crucial for parachute use since the extra bit of stretch helps absorb the shock when the parachute is deployed.

Ее сбрасывают с самолета при помощи парашюта, а подрыв происходит за мгновения до столкновения с землей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It drops from the cargo plane using a parachute and explodes just before impact.

«Процесс раскрытия парашюта оказался не таким простым, как нам поначалу казалось, — говорит Мэннинг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

“The inflation process is more complicated than we thought it was,” Manning explains.

Если клуб возвращается в Премьер-лигу в течение периода выплаты парашюта, то он больше не получает парашютных выплат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If a club is promoted back to the Premier League during the parachute payment period, then it no longer receives parachute payments.

Крылья разворачиваются во время свободного падения, и тогда он может летать горизонтально в течение нескольких минут, приземляясь с помощью парашюта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The wings unfold while in free-fall, and he then can fly horizontally for several minutes, landing with the help of a parachute.

Книга рекордов Гиннесса продолжает перечислять ее как рекордсменку по выживанию при самом высоком падении без парашюта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Guinness World Records continues to list her as the record-holder for surviving the highest fall without a parachute.

Клюв довольно легко отрывается от семянки, отделяя семя от парашюта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The beak breaks off from the achene quite easily, separating the seed from the parachute.



0You have only looked at
% of the information