Были добавлены в список - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были соседями - were neighbors
были бессильны - were powerless
были бунты - there were riots
были бы оценены - would have been appreciated
были в том числе - were including
были взяты изображения - images were taken
были внесены коррективы - adjustments were made
были все еще вместе - were still together
были все эти - been all of these
были выше, чем для - were higher than for
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
виски с добавлением этилового спирта - spirit whisky
доход на добавленную стоимость - value-added income
добавлена внутренняя стоимость - domestic value added
добавление давления - adding pressure
добавление колонтитулов - add page header and footer
добавленной стоимости и занятости - value added and employment
добавлены в нашу коллекцию - added to our collection
легко быть добавлены - easily be added
язык был добавлен - language was added
с более высокой добавленной стоимостью - with higher added value
Синонимы к добавлены: приобщаемый, присовокупляемый, присоединяемый, придаваемый, набавляемый
сжигать в ядерном реакторе - burn
пускать в ход - float
загонять в угол - corner
давать в качестве залога - gage
прятать в руке - palm
игра в серсо - graces
выступать в пользу - favor
в приведенном месте - in the place given
восхвалять в печати - write up
в состоянии похмелья - in a hangover state
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: list, roster, schedule, docket, register, roll, scroll, catalog, catalogue, bill
список действующих лиц - dramatis personae
список уголовных дел к слушанию - criminal docket
список аргументов - argument list
дать мне список - give me the list
список присоска - sucker list
Список опций - list of options
окончательный список избирателей - the final voters list
хотел список всех - wanted a list of all
список элементов одного уровня - sibling list
несправедливый список - unfair list
Синонимы к список: список, перечень, ведомость, реестр, опись, таблица, расстановка, установка, постановка, расположение
Значение список: Списанный откуда-н. текст, рукописная копия.
В 2016 году Перел был добавлен в список Сверхдуши 100 Опры Уинфри провидцев и влиятельных лидеров. |
In 2016, Perel was added to Oprah Winfrey's Supersoul 100 list of visionaries and influential leaders. |
Как только вид был добавлен в список СИТЕС, он получает международную защиту в рамках законной торговли; однако сделки на черном рынке все еще происходят. |
Once a species has been added to the CITES list it is internationally protected in legal trade; however, black market transactions still occur. |
This character can be added to your roster. |
|
Трансгендерные люди также просили включить их в список, но не были включены, хотя транс-инклюзивный язык был добавлен в список требований марша. |
Transgender people also asked to be included, but were not, though trans-inclusive language was added to the march's list of demands. |
Черный список, как правило, зарезервирован для источников, которые добавляются незаконно, таких как спонсируемые государством фейковые новостные сайты с историей добавления ферм троллей. |
Blacklisting is generally reserved for sources which are added abusively, such as state-sponsored fake news sites with a history of addition by troll farms. |
Модафинил был добавлен в список запрещенных веществ 3 августа 2004 года, за десять дней до начала Летних Олимпийских игр 2004 года. |
Modafinil was added to the list of prohibited substances on 3 August 2004, ten days before the start of the 2004 Summer Olympics. |
Библиотека Фарго также может быть добавлена в этот список, и ссылка для этого находится по этому адресу. |
Fargo's library could also be added to this list, and the link for that is at this address. |
He was added to the 40-man roster after the season. |
|
Объекты упорядочены по слоям, и в верхней части иерархии типов находится чертеж, который представляет собой просто список слоев, плюс некоторые добавленные свойства. |
The entities are ordered into layers, and at the top of the type hierarchy is the drawing, which is simply a list of layers, plus some added properties. |
В современном лечении добавление структуры к задачам, например, мысленно визуализируя письменный список, считается ключевым методом в борьбе с повреждением лобной доли. |
In modern treatment, adding structure to tasks by, for example, mentally visualising a written list, is considered a key method in coping with frontal lobe damage. |
Если после добавления сайта в список просмотра в режиме совместимости его страница выглядит еще хуже, то, возможно, проблема не связана с совместимостью, и сайт следует удалить из списка. |
If you add a site to the Compatibility View list and the page looks worse, the problem might not be compatibility and you should remove the site from the list. |
При редактировании статьи для непосредственного добавления тега категории список категорий обновляется сразу же после сохранения страницы. |
When you edit an article to add a category tag directly, the list of category members is updated immediately when the page is saved. |
Я удалил список дат рождения и смерти, которые были добавлены на страницу актеров. |
I have removed the list of birth and death dates that were added to the cast page. |
В середине 2005 года эпитафия была добавлена в официальный список членов RIAA вместе с несколькими другими громкими независимыми лейблами. |
In mid-2005 Epitaph was added to the official list of RIAA members along with several other high-profile independent labels. |
Также в 1991 году в список опций США были добавлены автоматический цифровой климат-контроль, который был удален в 1992 году, и встроенный CD-плеер. |
Also in 1991, automatic digital climate control, which was deleted in 1992, and an in-dash CD player, among other things were added to the US options list. |
Но, похоже что наш плохой парень был нацелен на криминал убийство полицейского уже добавлено в список. |
But since our bad guy was targeting criminals, rogue cop is now added to the list. |
He was added to the 40-man roster after the season. |
|
Для дальнейшего повышения практичности в список опций для Tourer были добавлены саморегулирующаяся задняя подвеска и встроенная система ограничения нагрузки. |
To improve practicality further, self-levelling rear suspension and an integral load restraint system were added to the options list for the Tourer. |
Я отметил его как неактивный и удалю ссылки на него. Я также подал запрос на добавление геологии в список очистки для WikiProjects. |
I have marked it as inactive and will remove links to it. I have also put in a request to add Geology to the cleanup listing for WikiProjects. |
Единственное внятное возражение против добавления админ-зоны в список внешних ссылок состояло в том, что сайт не посвящен исключительно vBulletin. |
The only intelligible objection to adding The Admin Zone to the list of external links has been that the site is not dedicated solely to vBulletin. |
They should both be added to the list as part of the Allies. |
|
Есть ли шанс, что это может быть добавлено в список? |
Any chance this could get added to the list? |
Собор, бывшее аббатство Сен-Реми и Дворец Тау были добавлены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1991 году. |
The cathedral, former Abbey of Saint-Remi, and the Palace of Tau were added to the list of UNESCO World Heritage Sites in 1991. |
После входа он будет добавлен в список пользователей в вашей подписке на Office 365 (имя пользователя будет содержать обозначение #EXT#) и получит доступ к сайту или документу. |
When they log in, they are added to the users list in your Office 365 subscription (you’ll see them listed with #EXT# in their user name) and given access to the site or document. |
Для объекта «Страница» добавлена новая граница screennames, которая возвращает список аккаунтов из других систем (не Facebook), связанных с брендом или объектом, представленным Страницей Facebook. |
The Page object now has a new screennames edge: this returns a list of the other, non-Facebook accounts associated with the brand or entity represented by a Facebook Page. |
Cyberbot II обнаружил ссылки на историю написания, которые были добавлены в черный список, как глобально, так и локально. |
Cyberbot II has detected links on History of writing which have been added to the blacklist, either globally or locally. |
Знак был добавлен в список символов Unicode в позиции U+212E. |
The sign has been added to the Unicode list of characters at position U+212E. |
Они должны быть добавлены в список невыполненных работ по продукту и расставлены по приоритетам для последующей итерации или в редких случаях итерация может быть отменена. |
These should be added to the product backlog and prioritized for a subsequent iteration or in rare cases the iteration could be cancelled. |
Инструкции по настройке политики фильтра подключений с добавлением IP-адресов в список разрешенных или заблокированных адресов см. в статье Настройка политики фильтров подключений. |
For instructions on how to configure the connection filter policy by adding IP addresses to the IP Allow list or IP Block list, see Configure the connection filter policy. |
Был добавлен дополнительный список военных профессий и тренировок, чтобы обученный солдат мог быть назначен в нужное подразделение. |
There was an additional list of military trades and trainings added so a trained soldier could be assigned to the right unit. |
Помните, что при добавлении в этот список, пожалуйста, размещайте статьи в соответствующих категориях в алфавитном порядке. |
Remember, when adding to this list, please place articles in the proper categories in alphabetical order. |
Может ли удаление пользовательских страниц, запрошенных пользователем, быть добавлено в список вещей, которые могут быть немедленно удалены? |
Can the deletion of user pages requested by the user be added to the list of things that can be deleted immediately? |
После добавления класса стратегии необходимо щелкнуть Создать список классов в форме Стратегии формирования загрузок для добавления класса и его параметров в список в форме. |
After you add a strategy class, you have to click Generate class list on the Load building strategies form to add the class and its parameters to the list in the form. |
Нажмите кнопку Добавить для добавления записи в область Список поиска, а затем нажмите кнопку ОК. |
Choose Add to add your entry to the Search list pane, and then choose OK. |
Кто-нибудь хочет пройти через трудность добавления картинок в список слов, имеющих разные значения в британском и американском английском языках? |
Anyone want to go through the trouble of adding pictures to List of words having different meanings in British and American English? |
Страна скларбро была первым шоу, которое было добавлено в список Earwolf. |
Sklarbro Country was the first show to be added to the Earwolf roster. |
Содружество Северных Марианских островов было добавлено в этот список с 28 ноября 2009 года. |
The Commonwealth of the Northern Mariana Islands has been added to this list effective November 28, 2009. |
Она также поддержала добавление мультивитаминов в список товаров, которые можно было бы приобрести с помощью продовольственных талонов. |
She also supported adding multi-vitamins to the list of items that could be purchased with food stamps. |
Примечание. Некоторые веб-сайты могут быть только добавлены в список разрешенных в разделе Семья вашей учетной записи Microsoft. |
Note: Specific websites can only be added to the Allow list in the Family section of your Microsoft account. |
Когда развод, а не смерть, стал основной причиной прекращения браков, разводящиеся были добавлены в список получателей помощи. |
When divorce, rather than death, became the major cause of marriages ending, divorcées were added to the list of recipients. |
Вы можете просмотреть дополнительные результаты, запросить добавление нового проекта в список или запросить изменение конфигурации для этого проекта с помощью инструмента Tool Labs. |
You can view more results, request a new project be added to the list, or request a configuration change for this project using the Tool Labs tool. |
Джон Уоткинс, член Законодательного Собрания Нового Южного Уэльса, заявил, что они будут добавлены в список запрещенного оружия Нового Южного Уэльса. |
John Watkins, a member of New South Wales Legislative Assembly, stated they would be added to the New South Wales prohibited weapons list. |
Хромобластомикоз и другие глубокие микозы, чесотка и другие эктопаразиты и укусы змей были добавлены в список в 2017 году. |
Chromoblastomycosis and other deep mycoses, scabies and other ectoparasites and snakebite envenomation were added to the list in 2017. |
Cyberbot II обнаружил ссылки на цинк, которые были добавлены в черный список, либо глобально, либо локально. |
Cyberbot II has detected links on Zinc which have been added to the blacklist, either globally or locally. |
После этого электронный адрес будет проверен и добавлен в список почтовых ящиков. |
This verifies the email address and adds it to the list of mailboxes. |
Bing был добавлен в список поисковых систем, доступных в браузере Opera начиная с версии 10.6, но Google остался поисковой системой по умолчанию. |
Bing was added into the list of search engines available in Opera browser from v10.6, but Google remained the default search engine. |
Когда прошло 21 или 30 дней с момента добавления в список, он будет повторно запускать его в этом проекте и проверять, было ли обновление. |
When it has been 21 or 30 or however many days since it was added to the list, it would then re-run it on that project and see if there has been an update. |
Цена за добавление в список желаний: средняя цена за каждое действие добавления в список желаний, которое было зарегистрировано пикселем Facebook на вашем сайте после того, как люди посмотрели рекламу или нажали на нее. |
Cost per Add to Wishlist: The average cost for each add-to-wishlist action tracked by your Facebook pixel on your website after people viewed or clicked your ad. |
В начале августа 2013 года сингл был добавлен в список A-list BBC Radio 2. |
In early August 2013, the single was added to the BBC Radio 2's A-list. |
Преимущество использования таблицы заключается в том, что при добавлении или удалении элементов список проверки данных будет обновляться автоматически. |
The best thing about using a table is that as you add or remove items from your list, your data validation list will update automatically. |
это все усложняет у тебя крутой послужной список знаешь что нам нужно? |
You do have quite a track record. All right,you know what? |
У центра борьбы с заболеваниями есть список самых редких возбудителей болезней в мире. |
The CDC has a database of the rarest infective agents in the world. |
Эй, Харви, когда вы сможете предоставить список специалистов в этой области? |
Hey, um, so, Harvey, Were you able to put together that list of irrigation specialists? |
Ты имеешь в виду список вещей, которые, по их словам, они особенно хотят? |
You mean the list of things that they specifically said that they wanted? |
Ух, мы можем сделать список красивых городов и поехать в каждый из них. |
(EXHALES) We can make a list of beautiful cities and go to each one of them. |
Зная послужной список Хавьера, он кинет ее, как всех остальных. |
Knowing Javier's track record, he'll dump her like he dumps everybody. |
Мы начали составлять список людей, которые могли бы выступить в защиту вашего мужа. |
We've started gathering a list of people who might speak on your husband's behalf. |
Это список войн с участием Соединенных Штатов Америки. |
This is a list of wars involving the United States of America. |
NOTE - I am not proposing this as a complete list. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были добавлены в список».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были добавлены в список» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, добавлены, в, список . Также, к фразе «были добавлены в список» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
