Были дополнительно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
жили были - Once upon a time, there were
не были отредактированы - were not edited
аналогичные результаты были получены - similar findings have been reported
атаки были проведены - attacks were carried out by
были арестованы и - were arrested and taken
были в академии - were at the academy
были в начале - were at the beginning
были вставлены - have been inserted
были вынуждены вступать в брак - were forced to marry
были выпущены - have been issued
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
дополнительная взаимодополняющими - additional complementary
дополнительная идентификация - additional identification
дополнительная информация от - further information from
дополнительная отчетность - additional reporting
дополнительная практика - additional practice
дополнительная пропаганда - additional advocacy
дополнительно открыт - further open
это дополнительно - it is further
нужна дополнительная помощь - need any further assistance
она дополнительно - it further
Синонимы к дополнительно: вспомогательно, факультативно, в дополнение, в добавление, сверх того, кроме того
Они были найдены путем поиска в категориях в подразделе C. Можно добавить дополнительные категории для поиска в подразделе C, см. Некоторые предложения в подразделе D. |
They were found by looking in the categories in subsection C. One can add more categories to be searched to subsection C, see some suggestions in subsection D. . |
Билеты были распроданы в течение нескольких минут для крупных городов, и были добавлены дополнительные даты, чтобы удовлетворить спрос. |
Tickets were sold out within minutes for major cities, and additional dates were added to meet the demand. |
Для некоторых вопросов были добавлены дополнительные правила. |
Additional rules were added for some questions. |
Церковные архивы включают в себя проекты для 4 дополнительных окон, которые так и не были введены в эксплуатацию из-за финансовых ограничений, вызванных Великой депрессией. |
The church archives include designs for 4 additional windows, which were never commissioned due to financial constraints caused by the Great Depression. |
В июне 2009 года были приняты дополнительные обязательства в отношении горюче-смазочных материалов и аппаратуры наблюдения. |
In June 2009, additional obligations in respect of petrol, oil, lubricants and observation equipment were raised. |
Люди, пользовавшиеся инвалидными колясками, вынуждены были преодолевать дополнительные препятствия, когда на улицах появились кучи обломков от разрушенных зданий и объектов инфраструктуры. |
People using wheelchairs had to face additional hurdles when streets started piling up with the rubble from destroyed buildings and infrastructure. |
Ирак утверждает, что все претензии по дополнительным работам, кроме одной, должны быть отклонены, поскольку эти работы были несанкционированными. |
Iraq argues that all but one of the additional work claims should be rejected as unauthorized. |
Отсутствие дополнительных факторов выстрела на его коже или одежде указывает на то, что выстрелы были произведены с расстояния, по крайней мере, 20 футов. |
Lack of gunshot residue on his skin or clothing indicates that the shots were fired from at least 20 feet away. |
Кроме того, сотрудникам, функции которых связаны с контролем и оценкой, были бы предоставлены возможности дополнительной технической подготовки. |
Furthermore, additional technical training would be offered to staff involved in monitoring and evaluation. |
На данной стадии осуществления проекта были произведены дополнительные закупки оборудования накопительных сетей для хранения важных данных миссии. |
As part of this phase of the project, additional storage area network equipment has been procured for storage of critical mission data. |
В 1830-х годах в Ирландии и Великобритании были проведены дополнительные эксперименты по созданию социалистических кооперативов. |
In the 1830s additional experiments in socialistic cooperatives were made in Ireland and Britain. |
Были получены дополнительные средства на проекты в размере 400000 долл. США, в результате чего объем основных фондов программы увеличился до 2,4 млн. долл. США. |
Additional project funding in the amount of $400,000 was received, increasing the programme's capital base to $2.4 million. |
К другим новостям, дополнительные войска были расположены вдоль Северной Границы для демонстрации силы... разговор о хроматизме |
In other news, additional troops are being deployed to the Northern Border in a show of force... |
Были взяты дополнительные позиции, подготовленные к атаке на вторую цель, но наступление было приостановлено 7 сентября после крупных контратак немцев. |
More ground was taken, preparatory to an attack on the second objective but the offensive was suspended on 7 September, after large German counter-attacks. |
В приложении I перечислены дополнительные справочные документы, которые были подготовлены в качестве части документации пленарной сессии. |
Annex I lists additional background documents that have been produced as part of the documentation of the plenary session. |
Необходимо срочно выделить дополнительные ресурсы на эти структуры для обеспечения того, чтобы 2 млрд. долл. США, которые будут израсходованы на миротворческие цели в 2001 году, были израсходованы правильно. |
Additional resources for those offices are urgently needed to ensure that more than $2 billion spent on peacekeeping in 2001 are well spent. |
Мы должны были найти одежду дополнительных цветов так что, при обращении, мы имели снова правильные цвета. |
We had to find clothing in complementary colours so that once reversed, we had the right colours back. |
Были проведены многоотраслевые инспекции, и на предстоящий год запланировано проведение дополнительных миссий такого рода. |
Multidisciplinary inspections have been conducted and additional missions of this sort are planned in the coming year. |
Оба случая были рассмотрены Специальным докладчиком по вопросу о коренных народах, и дополнительная информация на этот счет содержится в его докладе Комиссии по правам человека. |
Both cases were taken up by the Special Rapporteur on indigenous people and further information in this respect is contained in his report to the Commission on Human Rights. |
С дополнительной выгодой оттого, что я с шефом были заперты в тесной комнате. |
With the added benefit of me and the chief being locked in a small room. |
Были также выделены средства для аренды дополнительного помещения и закупки необходимого оборудования и материалов. |
Funds have also been made available to rent an auxiliary office and to purchase necessary equipment and supplies. |
Миссис Паральти, появилась некоторая дополнительная информация с тех пор, как вы были здесь в последний раз. |
Ms. Paralti, some additional information has come to light since you were last here. |
Маркер пересечения также присутствовал, однако правила были изменены, когда задача, которую выполняют все команды, похожа на дополнительную задачу на реальной гонке. |
The Intersection marker was also present, however, the rules was changed where a task that all teams complete, similar to an additional task on the real race. |
Замысловатые пояса, надетые так, чтобы их было видно, были выставлены на всеобщее обозрение, в то время как дополнительный пояс или пояс удерживал брюки на месте под туникой. |
Intricate belts, worn to be seen, were placed in view while an additional belt or girdle held the trouser in place under the tunic. |
На следующий день, после того как Рик Гейтс признал себя виновным по некоторым пунктам обвинения, ему были предъявлены два дополнительных обвинения, связанных с пророссийским лоббированием в Соединенных Штатах. |
The following day, after Rick Gates plead guilty to some charges, he was indicted on two additional charges relating to pro-Russian lobbying in the United States. |
В штатах, где хлопчатобумажные изделия были дешевыми, можно было покрыть дополнительные затраты на содержание мулов, но Ланкашир должен был оплачивать транспортные расходы. |
In the states, where cotton staple was cheap, the additional labour costs of running mules could be absorbed, but Lancashire had to pay shipment costs. |
Регулярные физические упражнения также были предложены в качестве дополнительной терапии рака головного мозга. |
Regular exercise has also been proposed as an adjunct therapy for brain cancers. |
Дополнительные изменения в правила H1-B были внесены законодательными актами в 1998, 2000, 2003 годах для Сингапура и Чили, в закон о визовой реформе H-1B 2004, 2008 и 2009 годов. |
Additional modifications to H1-B rules were made by legislation in 1998, 2000, in 2003 for Singapore and Chile, in the H-1B Visa Reform Act of 2004, 2008, and 2009. |
Дополнительные руководящие указания были запрошены в отношении положения об обеспечении соблюдения и признания заявления поставщика о соответствии на рынках развивающихся стран. |
Additional guidance was needed regarding the compliance clause and the acceptance of the supplier declaration of conformity in the markets of developing countries. |
В связи со снятием суммы, превышающею установленный законом лимит. Вы были выбраны, для дополнительной проверки. |
But because of your withdrawal, which I am required by law to question, you've been selected for additional review. |
После освобождения под залог Макгуайру 11 октября 2005 года были предъявлены дополнительные обвинения. |
After being released on bail, McGuire faced additional charges on October 11, 2005. |
На ранних стадиях планировалось в конечном итоге привлечь дополнительные корабли из других стран, и в марте 2014 года были добавлены три немецких судна Кригсмарине. |
There were plans during the early stages to eventually bring additional ships from other countries, and in March 2014, three German Kriegsmarine vessels were added. |
В районе Тромсе были установлены дополнительные зенитные орудия, а вокруг линкора были установлены торпедные сети. |
Additional anti-aircraft guns were emplaced in the Tromsø area and torpedo nets were laid around the battleship. |
Чтение и письмо это не естественные вещи, они были специально придуманы чтобы дополнить дар слова, живую человеческую речь. |
Reading and writing are not a natural state of affairs. It's just something that's been invented to complement utterance - spoken human language. |
Двадцать три дополнительных выпуска были переведены в цифровую форму цифровыми фондами Нью-Йоркской публичной библиотеки. |
Twenty-three additional issues have now been digitized by the New York Public Library Digital Collections. |
Серверы LastPass были уязвимы, но из-за дополнительного шифрования и секретности переадресации потенциальные атаки не смогли использовать эту ошибку. |
The servers of LastPass were vulnerable, but due to additional encryption and forward secrecy, potential attacks were not able to exploit this bug. |
В январе 2019 года были показаны два новых анимационных короткометражных фильма, а в июне 2019 года было объявлено о четырех дополнительных эпизодах живого действия. |
In January 2019, two new animated shorts were revealed, with four additional live action episodes announced in June 2019. |
Многие были пьяны, потому что офицеры разрешили выдать дополнительные порции арака и рома. |
Many were half drunk, for their officers had issued extra rations of arrack and rum. |
Дополнительные романы были объявлены в 1979 году, но были отозваны по неизвестным причинам. |
Additional novels were announced in 1979, but were withdrawn for unknown reasons. |
Поскольку они стали полагаться на зерновые продукты вместо соленого мяса и рыбы, неолитические культуры должны были включать дополнительные источники соли в свой рацион. |
As they came to rely upon cereal foods over salty meat and fish, Neolithic cultures had to incorporate supplementary sources of salt into their diet. |
В совокупности эти проекты должны были производить дополнительно 144 миллиона литров в день в период с февраля по июль 2018 года. |
Collectively, these projects were planned to produce an additional 144 million litres per day between February and July 2018. |
Кладовая и свод укреплены летающими контрфорсами, которые были добавлены на относительно позднем этапе проектирования, чтобы придать дополнительную прочность. |
The clerestory and vault are reinforced with flying buttresses, which were added at a relatively late stage in the design to give extra strength. |
Были обсуждены такие вопросы, как методы определения соответствующего рынка и способы улучшения контроля за слияниями без создания дополнительных регламентационных барьеров, оборачивающихся высокими издержками. |
Factors discussed include how to define the relevant market and how to improve merger control without creating additional regulatory barriers at high cost. |
В 1878 году были внесены дополнительные поправки, которые позволили местным мировым судьям проводить раздельное производство. |
Additional amendments came in 1878, which allowed for separations handled by local justices of the peace. |
Полдинг Фарнхэм сделал несколько дополнительных призов Belmont Stakes, которые были распределены с 1897 по 1907 год. |
Paulding Farnham made several additional Belmont Stakes trophies that were distributed from 1897 to 1907. |
Дополнительные элементы описания были подготовлены и размещены на вебсайте по каждой из участвующих стран и большинству из демонстрационных зон. |
Additional description has been compiled and posted for each of the Countries and most of the Demonstration zones. |
Я предположил, что старые тексты были там только для цитат, и не хотел делать длинную дополнительную копию. |
I supposed the old texts were there only for quotes and did not want to make a long extra copy. |
Тринадцатью странами были представлены дополнительные параметры динамического моделирования, в том числе коэффициенты контрольных нагрузок. |
Thirteen countries provided additional dynamic modelling parameters, including target load functions. |
Затем экспансия распространилась на Северную Калифорнию, включая район залива Сан-Франциско, а также были добавлены дополнительные рестораны в районе Лас-Вегаса. |
Expansion then spread to Northern California, including the San Francisco Bay Area, while additional Las Vegas-area restaurants were added. |
Одним из вариантов базового стандарта были сокращения, которые были идентичны при скорости 300 бит/с, но также имели дополнительный режим 1200 бит / с. |
One variation on the basic standard was CUTS, which was identical at 300 bit/s, but had an optional 1200 bit/s mode as well. |
Необходимо обеспечить мобилизацию дополнительного объема финансовых ресурсов на местном уровне через посредство прогрессивной тарификации, налогообложения и местных рынков капитала. |
More finance should be raised locally, through progressive tariffication, taxation and local capital markets. |
Просьбу, высказанную недобросовестно и направленную на достижение эффекта фактического обжалования, будет достаточно легко выявить, и ее подача должна служить основанием для взимания дополнительного гонорара. |
A request presented in bad faith and aimed at producing the effect of a de facto appeal should be easy to identify and justify the charging of additional fees. |
Тринадцати из этих стран была оказана дополнительная помощь в области разработки новой национальной политики в области лекарственных препаратов для борьбы с малярией. |
Thirteen of these countries have been assisted further in the development of new national anti-malarial drug policies. |
Дополнительное время будет автоматически добавлено к оставшемуся сроку текущей подписки. |
The additional time will be automatically added to the remaining time on your existing subscription. |
Ну, по крайней мере, я не испытываю дополнительного давления от того, что книга превратится в фильм и, спасибо вам за это. |
Well, at least I don't have the added pressure of it being turned into a movie, so thank you for that. |
Вот, используем их для дополнительного давления. |
Here, this'll give us some extra leverage. |
Все, что тревожило власть имущих, дополнительно подстрекалось сведениями М. К. Грибовского о деятельности тайных обществ. |
All that disturbed those in power, further incited by the information of M.K. Gribovsky on the activities of secret societies. |
В цитате нет никаких дополнительных текстовых или графических элементов, только дополнительная ссылка. |
The citation doesn't have any additional text or graphical elements, just an additional link. |
Эта система была дополнительно усовершенствована и распространена во всем мире, и преподавалась в Соединенных Штатах вплоть до начала 20-го века. |
The system was further refined and promoted worldwide, and was taught in the United States until the early 20th Century. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были дополнительно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были дополнительно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, дополнительно . Также, к фразе «были дополнительно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.