Были ответственны за убийство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вы были в состоянии - have you been able to
Авторы были представлены - authors were represented by
бомбы были сброшены - bombs were dropped
были авторами - had been sponsored by
были взяты в заложники - had been taken hostage
были взяты вместе - were taken together
были вне - were beyond
были воспроизведены - were reproduced
были выключены - were switched off
были глубоко - were deeply
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
статья об ответственности - responsibility clause
в безопасном и ответственном образе - in a safe and responsible manner
закон об уголовной ответственности - law criminalizing
виновные привлечены к ответственности - those responsible are brought to justice
лежит в пределах ответственности - lies within the responsibility
страхование ответственности аэропорта - airport liability insurance
отказывается от ответственности - disclaims responsibility
производитель не несет никакой ответственности - the manufacturer assumes no liability
что лицо, ответственное за - that the person responsible for
ответственно подходить к утилизации - responsibly recycle
относимый за чей-л. счет - attributable to smb. score
за это - for this
за мили и мили - for miles and miles
за это раз - for this once
сразу вслед за этим - right after this
за последние несколько лет - over the past few years
выходить за пределы дозволенного - stretch point
комиссии за транзакции - per-transaction fees
контроль за выполнением заказов на поставки - supply followup
Международная федерация движений за органическое земледелие - international federation of movements for organic agriculture
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
имя существительное: murder, killing, kill, assassination, homicide, manslaughter, blood, dispatch, despatch
зверские убийства - massacres
убийство мирных граждан - killing civilians
машина для убийств - killing machine
убийство первой степени - first degree murder
произошло убийство - there was a murder
арестовать вас за убийство - arrest you for the murder
мишень для убийства - targeted for murder
несколько убийств - several murders
совершенное убийство - perfect murder
убийство из чувства мести - homicide for revenge
Синонимы к убийство: кровь, мокрый, заказное убийство, насильственная смерть, мокрое дело, успокоение, избиение, истребление, бойня
Значение убийство: Преступное лишение жизни кого-н..
ЭТА была ответственна за убийство премьер-министра Испании Луиса Бланко, возвращающегося домой с рождественской мессы... И за взрыв машины, в котором погиб министр обороны Алехандро Ривера. |
Eta was responsible for the assassination of Spanish Prime Minister Luis Blanco, returning home from Christmas Mass... and a remote-controlled car bomb that killed Defense Minister Alejandro Rivera. |
Первое, как представитель правительства США, вы ответственны за убийство моего брата, совершенное вашим начальником, неким Уолтером Лонгмайером. |
First, as a representative of the U.S. government, you are being held accountable for the murder of my brother, committed by your superior, one Walter Longmire. |
Считается, что иранский режим несет ответственность за убийство представителя НКР в 1993 году и брата Масуда Раджави в 1990 году. |
The Iranian regime is believed to be responsible for killing NCR representative in 1993, and Massoud Rajavi's brother in 1990. |
Эйхман, главный идеолог Холокоста, ответственный за депортацию и убийство миллионов евреев, после Второй Мировой сбежал в Аргентину. |
Eichmann, architect of the Holocaust, responsible for the deportation and murder of millions of Jews, escaped to Argentina after World War II. |
Хотя полиция ОАЭ и ХАМАС объявили Израиль ответственным за убийство, прямых доказательств причастности Моссада к этому преступлению найдено не было. |
Although the UAE police and Hamas have declared Israel responsible for the killing, no direct evidence linking Mossad to the crime has been found. |
Это также приблизит тебя к человеку, ответственному за убийство твоего сына. |
It will also bring you closer to the man who is accountable for taking your child. |
Бэтмен убеждает Гордона позволить ему взять на себя ответственность за убийство Шпрее, чтобы сохранить героический образ Дента. |
Batman persuades Gordon to let him take responsibility for the killing spree to preserve Dent's heroic image. |
Хотя многие христиане, включая священнослужителей, и не были частью Римско-Католической догмы, но когда-то считали евреев коллективно ответственными за убийство Иисуса. |
Though not part of Roman Catholic dogma, many Christians, including members of the clergy, once held Jews to be collectively responsible for killing Jesus. |
Мы получили надежное уведомление от кого-то, кто называет себя пещерным человеком, который берет на себя ответственность за убийство двух местных женщин. |
We've received reliable notification from an individual calling himself the Caveman, who claims responsibility for the murder of two local area women... |
9 сентября 2008 года маоисты, работающие в подполье, выступили с официальным пресс-релизом, в котором взяли на себя ответственность за убийство Лакшмананды. |
On September 9, 2008 the Maoists, who work underground, made an official press release claiming responsibility for the killing of Lakshmanananda. |
10 марта 2009 года CIRA взяла на себя ответственность за смертельное убийство сотрудника ПСНИ в Крейгавоне — первое убийство полицейского в Северной Ирландии с 1998 года. |
On 10 March 2009 the CIRA claimed responsibility for the fatal shooting of a PSNI officer in Craigavon — the first police fatality in Northern Ireland since 1998. |
Официальная и временная Ира отрицали свою ответственность, а Шинн Фейн / Рабочая партия выступили с заявлением, осуждающим это убийство. |
The Official and Provisional IRAs both denied responsibility and Sinn Féin/The Workers' Party issued a statement condemning the killing. |
Ульбрихт в конечном счете не был привлечен к ответственности ни за одно из предполагаемых покушений на убийство. |
Ulbricht ultimately was not prosecuted for any of the alleged murder attempts. |
Холмс перехитрил Мориарти, раскрыл убийство и привлек его к ответственности. |
Holmes outsmarts Moriarty, solves the murder and brings Moriarty to justice. |
Когда молодая китаянка найдена мертвой, оба ее поклонника берут на себя ответственность за ее убийство. |
When a young Chinese woman is found dead, both her suitors claim responsibility for her murder. |
Уильямс был привлечен к ответственности за убийство первой степени с возможностью вынесения смертного приговора. |
Williams was held to answer for First Degree Murder with the possibility of a death sentence. |
Когда-то очень уважаемый гвардеец Сейдана, как Хотару, Дайру был заключен в тюрьму после убийства предполагаемого нападавшего, ответственного за убийство его семьи. |
Once a highly respected Seidan guardsman, like Hotaru, Dairou is incarcerated after killing the believed assailant responsible for the murder of his family. |
Оказалось, до этого, он был ответственным за убийство людей... под людьми я имею ввиду немцев. |
Turns out before that, he was in charge of killing people... and by people, I mean Germans. |
Ответственность за это нападение взяла на себя ХАМАС, заявив, что оно было совершено из мести за убийство 2 апреля трех ее военных лидеров. |
Hamas claimed responsibility for the attack, stating that it had been carried out in revenge for the killing of three of its militant leaders on 2 April. |
Слушай, Джулс, не думаю, что кто-то должен быть привлечен к ответственности за все, что они сказали вчера ночью, было ли это убийство людей или просто перебивающая всех болтовня. |
Look, Jules, I don't think anyone should be held accountable for anything they said last night, whether it was murdering people or just speaking out of turn. |
Идет даже на убийство, причем не всегда может быть привлечен к ответственности за свое деяние. |
In some cases a man has committed murder and it has been difficult to say whether he was wholly responsible for his actions or not. |
Ханзо помирился с Саб-Зиро, поскольку Саб-Зиро показал, что Кван Чи был ответственен за убийство семьи и клана Ханзо. |
Hanzo made amends with Sub-Zero as Sub-Zero revealed that Quan Chi was responsible for the murder of Hanzo's family and clan. |
В апреле 2009 года Настоящая Ира опубликовала заявление, взяв на себя ответственность за это убийство. |
In April 2009, the Real IRA released a statement taking responsibility for the killing. |
Мы привлечем вас к ответственности за преднамеренное убийство. |
We've got you for premeditated murder. |
В кошачьей лапе члены команды добровольно идут против организации, ответственной за убийство брата Барни. |
In Cat's Paw, team members volunteer to go against the organization responsible for murdering Barney's brother. |
Отец и сын оба несут ответственность за убийство сторожа во время ограбления драгоценностей. |
A father and son both claim responsibility for killing a watchman during a jewel robbery. |
Лагеря, ответственные за убийство почти 2 700 000 евреев, вскоре были закрыты. |
The camps responsible for the killing of nearly 2,700,000 Jews were soon closed. |
Руммель, нацистский режим несет ответственность за демоцидальное убийство примерно 19,3 миллиона гражданских лиц и военнопленных. |
Rummel, the Nazi regime was responsible for the democidal killing of an estimated 19.3 million civilians and prisoners of war. |
Настоящая Ира взяла на себя ответственность за его убийство 12 апреля 2009 года. |
The Real IRA claimed responsibility for his assassination on 12 April 2009. |
Считайте его ответственным за убийство Синди Страусс и ее нерожденного ребенка |
Hold him accountable for the murder of Cindy Strauss and their unborn child. |
Мы установили, что госбезопасность на самом деле несла прямую ответственность за то убийство. |
We've determined from our own records that StateSec was, in fact, directly responsible for that assassination. |
Передать ему женщину, которую он считает ответственной за убийство Чарльза Вейна. |
That we surrender to him the woman he holds responsible for the murder of Charles Vane. |
Израиль никогда официально не брал на себя ответственность за это убийство. |
Israel never officially took responsibility for the assassination. |
Хотя ИГИЛ не взяла на себя ответственность за это убийство, оно было отпраздновано ее сторонниками. |
While ISIS has not claimed responsibility for the assassination, it has been celebrated by its supporters. |
Он также попросил передать вам содержание полученного им сегодня письма. От того, кто берет на себя ответственность за это убийство. |
He asks that I convey to the rest of his council the contents of the letter left for him today, taking responsibility for Captain Throckmorton's murder. |
Это фотография брата и сестры, замышляющих убийство человека, которого они считают ответственным за смерть отца и разрушенную жизнь их матери. |
It's a photograph of a brother and sister conspiring to murder the man they held to be responsible for the death of their father and for destroying their mother's life. |
Позже, в 1975 году, бывший член детективного корпуса Национальной полиции, осужденный за неполитическое убийство, взял на себя ответственность за это убийство. |
Later in 1975, a former member of the Detective Corps of the National Police – jailed for a non-political murder – took credit for the killing. |
Идет даже на убийство, причем не всегда может быть привлечен к ответственности за свое деяние. |
In some cases a man has committed murder-and it has been difficult to say whether he was wholly responsible for his actions or not. |
Ранее Навафон был ответственен за убийство более 20 видных фермерских активистов в 1975 году. |
Earlier, Nawaphon was responsible for the killing of more than 20 prominent farmer activists in 1975. |
В следующем году местные цинские чиновники в Юньнани, ответственные за подавление восстания, организовали массовое убийство Хуэя. |
In the following year, a massacre of Hui was organized by local Qing officials in Yunnan responsible for suppressing the revolt. |
Господин президент, мы получили информацию, о местонахождении человека ответственного за многократное убийство наших граждан. |
Mr. President, we received information on the whereabouts of a man responsible for the repeated killing of our citizens. |
She should be charged with murder. |
|
Я не могу не чувствовать себя ответственным за убийство. |
I can't help feeling responsible for his death. |
— Вы?! — воскликнула Софи и так и впилась взором яростно сверкающих зеленых глаз в Тибинга. — Так это вы ответственны за убийство моего деда?.. |
You? Sophie declared, glancing up now, her green eyes boring into him with rage and realization. You are the one responsible for my grandfather's murder? |
непреднамеренно возложить на вас ответственность за убийство комиссара Росс. |
Inadvertently hold you responsible for what happened to commissioner Ross. |
Братья утверждают, что она была ответственна за убийство сотен агентов S. H. I. E. L. D. Во время инцидента с Blackhawk. |
Brothers claims that she was responsible for killing hundreds of S.H.I.E.L.D. agents during the Blackhawk incident. |
А так же у нас есть свидетельские показания, подтверждающие что вы - Зеленый Дракон, ответственный за убийство семьи Джейд. |
We also have witness testimony affirming that you are the Green Dragon, responsible for murdering Jade's family. |
Моссад, как утверждается, несет ответственность за убийство канадского инженера и эксперта по баллистике Джеральда Булла 22 марта 1990 года. |
Mossad is alleged to be responsible for the killing of Canadian engineer and ballistics expert Gerald Bull on March 22, 1990. |
На тебя ляжет ответственность за убийство президентского сына. |
You will be held responsible for the assassination of the president's son. |
Петр планирует, чтобы Кириллов, который стремится покончить с собой, взял на себя ответственность за убийство в своей предсмертной записке. |
Pyotr plans to have Kirillov, who is committed to killing himself, take credit for the murder in his suicide note. |
Он не имел ни намерения, ни надежды уклониться от этой ответственности. |
He did not hope nor intend to avoid that responsibility. |
И что тогда это значит, если на самом деле никого не привлекают к ответственности? |
Okay, well what does it mean if no one's really being held accountable? |
There's not much doubt about who's responsible. |
|
Только в 2018 году финтех был ответственен за более чем 1700 сделок на сумму более 40 миллиардов долларов. |
In 2018 alone, fintech was responsible for over 1,700 deals worth over 40 billion dollars. |
Это противоречит континентальным правовым системам, которые с тех пор приняли более открытые системы деликтной ответственности. |
This is in contrast to continental legal systems, which have since adopted more open systems of tortious liability. |
Однако позже Зива узнает, что убитый лейтенант был убит Рэем, который ушел из ЦРУ, чтобы завершить убийство, которое он провалил за границей. |
However, Ziva later finds out that the murdered lieutenant was killed by Ray, who went rogue from the CIA in order to complete an assassination he had botched overseas. |
Иногда возникает обратная ситуация с novus actus, то есть фактическая причинность не может быть доказана, но суд тем не менее хочет привлечь ответчика к ответственности. |
Sometimes the reverse situation to a novus actus occurs, i.e. factual causation cannot be proved but the court nevertheless does want to hold the defendant liable. |
Таким образом, академическое тестирование становится главным решающим фактором, который, возможно, не является истинным показателем готовности к лидерству и ответственности. |
Academic testing thus becomes a major deciding factor, which may not be a true indication of readiness for leadership and responsibility. |
Интерес фон Брауна к ракетам был направлен именно на применение космических путешествий, а не на убийство людей. |
Von Braun's interest in rockets was specifically for the application of space travel, not for killing people. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были ответственны за убийство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были ответственны за убийство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, ответственны, за, убийство . Также, к фразе «были ответственны за убийство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
