Идеолог - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
носитель, наставник, теоретик, агитатор, рупор, гуру, выразитель, звонарь, рупор эпохи
практичный
Элис Винтер из Грейпула выступая защитником, технический магнат Питер Тео, идеолог Максвилл Флетчил, и в финале, медиа оборон Ворен Шепорт. |
Alice Winter of Greypool, our defense collaborator, tech mogul Peter Theo, Maxwell Fletcher the ideologue, and finally, media baron Warren Shepherd. |
И внутрии Сирии появился новый исламистский идеолог, который был полон решимости использовать растущие неопределенности в Европе и Америке. |
And within Syria there was a new Islamist ideologist who was determined to exploit the growing uncertainties in Europe and America. |
Главный идеолог Коммунистической партии Михаил Суслов сказал Гроссману, что книга не может быть опубликована в течение двухсот-трехсот лет. |
Grossman was told by the Communist Party's chief ideologist Mikhail Suslov that the book could not be published for two or three hundred years. |
В основном, она была А... средневековый идеолог, который учил, что аборты должны быть запрещены любой ценой. |
Principally, she was a ... medieval ideologue – who taught that abortion had to be banned at any cost. |
Главный советский идеолог Андрей Жданов выдвинул доктрину «двух лагерей», согласно которой для всего мира было только два пути — либо социализм, либо капитализм. |
Soviet ideology chief Andrei Zhdanov had proclaimed the two camps thesis, in which there were only two choices — socialism or capitalism — for the rest of the world. |
Его Преосвященство, Торквемада. Великий идеолог Испанской Инквизиции... |
Now enters His Holiness, Torquemada, the Grand Inquisitor of the Spanish Inquisition. |
Думайте, что хотите, но я не идеолог. |
Whatever you think, I'm not an ideologue. |
Bjarnfredur is just a great ideologist. |
|
Эйхман, главный идеолог Холокоста, ответственный за депортацию и убийство миллионов евреев, после Второй Мировой сбежал в Аргентину. |
Eichmann, architect of the Holocaust, responsible for the deportation and murder of millions of Jews, escaped to Argentina after World War II. |
В декабре 1920 года нацистская партия приобрела газету Фелькишер Беобахтер, редактором которой стал ее ведущий идеолог Альфред Розенберг. |
In December 1920, the Nazi Party had acquired a newspaper, the Völkischer Beobachter, of which its leading ideologist Alfred Rosenberg became editor. |
По словам Ханона, композитор-это идеолог по отношению к своему музыкальному материалу. |
According to Khanon, a composer is an ideologist with regard to his musical material. |
Если идеолог из США захочет ввязаться в очередную культурную войну, сделайте это в соответствующем месте. |
If ideologue from U.S. want to engage in another one of culture war, do it in the appropriate place. |
Ты можешь ввернуть хорошее словцо, Джо, хотя и не инженер, и, уж точно, не идеолог, но уж не думал, что ты трус. |
You know, you can spin a good word, Joe, even though you're not an engineer and you are certainly no visionary, but I never thought you were a coward. |
Бхишма Парва создает сцену конфликта двух идеологий и двух огромных армий, собранных для того, что каждая считает праведной и необходимой войной. |
The Bhishma parva sets the stage of two ideologies in conflict and two massive armies gathered for what each considers as a righteous and necessary war. |
Протекционистский подход рассматривает аудиторию СМИ как уязвимую к культурным, идеологическим или моральным влияниям и нуждающуюся в защите посредством образования. |
The protectionist approach views audiences of mass media as vulnerable to cultural, ideological or moral influences, and needing protection by means of education. |
Термин описывает специфическую политическую идеологию, которую Сталин реализовал в Коммунистической партии Советского Союза и в глобальном масштабе в Коминтерне. |
The term describes the specific political ideology which Stalin implemented in the Communist Party of the Soviet Union and in a global scale in the Comintern. |
Послушайте, на уровне идеологии я противостою всему, за что выступает частная армия. |
Look, on an ideological level, I'm opposed to everything a private army stands for. |
Блэкфорд также обсуждает научное использование этой фразы, но отличает ее от идеологического использования. |
Blackford also discusses scholarly uses of the phrase, but distinguishes it from its ideological use. |
АС совершенно упускает из виду мою точку зрения об опущении идеологически заряженной фразы-Почему? |
AC completely overlooks my point about the omission of the ideologically charged phrase-why? |
Но когда на науку нападают из идеологических соображений, её целостность и полезность находятся под угрозой. |
But when science is attacked on ideological grounds its integrity and usefulness are threatened. |
Связь между идеологиями левого толка и борьбой за права ЛГБТ также имеет важную историю. |
The connection between left-leaning ideologies and LGBT rights struggles also has an important history. |
Нацистская идеология все еще рассматривала геев-немцев как часть арийской расы господ, но нацистский режим пытался принудить их к сексуальному и социальному конформизму. |
Nazi ideology still viewed German men who were gay as a part of the Aryan master race, but the Nazi regime attempted to force them into sexual and social conformity. |
Политологи заметили, что идеологии политических партий могут быть нанесены на карту по одной левой–правой оси. |
However, private label market shares exhibit widespread diversity across international markets and product categories. |
Можно увидеть, что эти террористы никогда не сойдутся идеологически и политически. |
As you can see, these are terrorists... that would never collaborate, ideologically or politically. |
Мы должны бунтовать против капиталистического угнетения и порабощающей идеологии в любое время, на работе и на улицах. |
We must revolt at home, at work and in the streets against the capitalist system that oppresses us and the ideologies that enslave us. |
Скептицизм этот является показателем высокой степени оценки ястребами идеологии в вопросах внешней политики. |
This skepticism is symptomatic of the degree to which hawks prize ideology when it comes to foreign policy. |
Он критиковал спекулятивную философию, приравнивая метафизику к идеологии. |
He criticised speculative philosophy, equating metaphysics with ideology. |
Убеждения любой такой системы могут быть религиозными, философскими, политическими, идеологическими или сочетать их. |
The beliefs of any such system can be religious, philosophical, political, ideological, or a combination of these. |
С точки зрения идеологии, нацизм сочетает в себе расизм, национализм, антисемитизм и антикоммунизм, а также черпает из множества других источников. |
In terms of ideology, Nazism combines racialism, nationalism, anti-Semitism and anti-communism, and draws from a variety of other sources. |
Политическая идеология в Соединенных Штатах относится к различным идеологиям и идеологической демографии в Соединенных Штатах. |
Political ideologies in the United States refers to the various ideologies and ideological demographics in the United States. |
Однако, поскольку эта платформа носит скорее идеологический, чем прагматический характер, она иногда сама политизируется. |
Because it is ideological rather than pragmatic, however, the platform is sometimes itself politicized. |
Когда мы встречаемся с теми, кто стоит по другую сторону идеологического разлома, именно вопросы помогают нам понять нестыковки между нашими точками зрения. |
When we engage people across ideological divides, asking questions helps us map the disconnect between our differing points of view. |
Укоренилось представление о германской высшей расе, подогретое примитивными научными теориями и вскормленное идеологами нацизма в 1930-х. |
The idea took root of a Germanic master race, fed by crude scientific theories and nurtured by Nazi ideology in the 1930s. |
Некоторые рассказы Горовица о колледжах и университетах США как бастионах либеральной идеологической обработки были оспорены. |
Some Horowitz accounts of U.S. colleges and universities as bastions of liberal indoctrination have been disputed. |
Наша статья может включать такие теории, но основная ее часть должна относиться к идеологиям, которые существовали, или событиям, которые произошли. |
Our article can include such theories but the bulk of it needs to refer to ideologies which existed or events which occured. |
В этом геополитическом ключе Хрущев представил десталинизацию как восстановление ленинизма как государственной идеологии Советского Союза. |
In that geopolitical vein, Khrushchev presented de-Stalinization as the restoration of Leninism as the state ideology of the Soviet Union. |
Существует несколько резких различий между мотивацией хакеров и мотивацией национальных государственных акторов, стремящихся атаковать на основе идеологических предпочтений. |
Several stark differences exist between the hacker motivation and that of nation state actors seeking to attack based an ideological preference. |
Террористы нападают на национальные символы, которые могут негативно повлиять на правительство, одновременно повышая престиж данной террористической группы или ее идеологии. |
Terrorists attack national symbols, which may negatively affect a government, while increasing the prestige of the given terrorist group or its ideology. |
Затем он сменил несколько идеологически окрашенных редакторских должностей и оказался в редакции радиовещания на США и Англию на радиостанции «Голос Москвы». |
He then moved through several ideologically charged editorial positions ending up as the Voice of Moscow radio’s U.S. and U.K. English-language broadcasts. |
Приверженность идеологии СС подчеркивалась на протяжении всего процесса вербовки, членства и обучения. |
Commitment to SS ideology was emphasized throughout the recruitment, membership process, and training. |
Нацистская идеология создала расовую иерархию, в которой меньшинства – особенно евреи – считались недочеловеками. |
Nazi ideology developed a racial hierarchy which placed minority groups – most especially the Jews – as subhuman. |
Ленин считал, что демократический централизм обеспечивает как единство партии, так и идеологическую правильность. |
Lenin believed that democratic centralism safeguarded both party unity and ideological correctness. |
Главное несогласие анархизма с другими идеологиями состоит в том, что он считает государство нежелательным, ненужным и вредным. |
Anarchism's central disagreement with other ideologies is that it holds the state to be undesirable, unnecessary, and harmful. |
Отношения Колумбии с Венесуэлой колебались из-за идеологических разногласий между правительствами обеих стран. |
Colombia's relations with Venezuela have fluctuated due to ideological differences between both governments. |
Между названными идеологиями нет принципиальной разницы. |
There is no fundamental diversity in their ideologies. |
В конце концов, дело было в идеологии и желании создать свой язык для будущего государства. |
I think that at the end of the day there was a lot of ideology for, and the wish to, have a language for the future state. |
Одним глазом ты присматриваешь за своими активами, а другим уставился на Библию. Ты рискуешь стать идеологически косым. |
With your right eye on Marx, ...and your left on the Bible, ...you've become ideologically cross-eyed! |
Обращение к политическим и государственным властям и ссылки на национальный раскол придавали необходимый идеологический статус в борьбе с тоталитарным господством. |
The invocation of political and state authorities and the references to national schism gave the necessary ideological status in the fight of totalitarian domination. |
Маккормик утверждает, что эмоциональные, ментальные и идеологические связи между женщинами столь же важны или даже более важны, чем генитальные. |
McCormick states that emotional, mental, and ideological connections between women are as important or more so than the genital. |
Он начинает с того, что отвергает идею идеологического различия между англоязычной и франкоязычной Африкой. |
He begins by rejecting the notion of ideological difference between anglophone and francophone Africa. |
Капитализм, по мнению Грамши, сохранял контроль не только посредством насилия и политического и экономического принуждения, но и посредством идеологии. |
Capitalism, Gramsci suggested, maintained control not just through violence and political and economic coercion, but also through ideology. |
Поэты выступали за свободу и независимость народа, но в то же время выступали против идеологического принуждения и тоталитарных концепций. |
The poets were for the freedom and independence of the people while being against ideological coercion and totalitarian concepts. |
Арон, зачем ты хочешь заточить себя в этой идеологической тюрьме? |
Aaron, why have you chosen to put yourself in this ideological prison? |
Практика и идеология расизма осуждаются Организацией Объединенных Наций в Декларации прав человека. |
Practices and ideologies of racism are condemned by the United Nations in the Declaration of Human Rights. |
Некоторые проводят различие между идеологической социал-демократией как частью широкого социалистического движения и социал-демократией как политическим режимом. |
Some distinguish between ideological social democracy as part of the broad socialist movement and social democracy as a policy regime. |
Идеология Республиканской партии 21 века - это американский консерватизм, который включает в себя как экономическую политику, так и социальные ценности. |
The 21st century Republican Party ideology is American conservatism, which incorporates both economic policies and social values. |
ПНА и ННК имели фашистские наклонности и, по мнению политолога Мануса И. Мидларского, были идеологически близки к более могущественной Железной гвардии. |
The PNA and PNC both had fascist leanings and, according to political scientist Manus I. Midlarsky, were ideologically close to the more powerful Iron Guard. |
Иметь разногласия по вопросам идеологии - это нормально. |
It's okay to have ideological differences. |
Он называл Эрика Сати и Александра Скрябина своими учителями и предшественниками, преклоняясь перед их идеологией и оригинальностью. |
He named Erik Satie and Alexander Skryabin as his teachers and predecessors, worshipping their ideology and originality. |
- главный идеолог - key architect
- ведущий идеолог - leading ideologist
- официальный идеолог - official ideologist
- идеолог партии - party ideologist
