Были сделаны заявления - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
которые были - who were
были бы не нужны - would have been unnecessary
были в значительной степени разрушены - were largely destroyed
были в основном те же - been basically the same
были в три раза - were threefold
были важным шагом вперед - were an important step forward
были весьма скромными - were rather modest
были вставлены перед - were inserted before
были выброшены - were dumped
были выплачены на сегодняшний день - have been paid to date
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
были сделаны деньги - had made money
были сделаны наблюдателями - were made by the observers
были сделаны попытки - attempts have been made
Записи были сделаны - records were made
инвестиции были сделаны в - investments were made in
Конкретные замечания были сделаны - specific comments were made
Корректировки были сделаны для - adjustments were made for
сделаны на основе - are made on the basis of
набеги были сделаны - inroads have been made
рекомендации, которые были сделаны - recommendations that had been made
Синонимы к сделаны: уже, найти, поставить, готовый, устроить, есть, выполнить, обратить, поступить
авторитетное заявление - authoritative statement
заявление о соответствии - conformity declaration
заявление о нарушении патента - allegation of patent infringement
зачитал заявление - read a statement
вновь сделать заявление - renew declaration
заявление здоровья - health statement
Заявление о соблюдении - statement on compliance
ирак сделал заявление - iraq made a statement
возмутительное заявление - outrageous statement
комплектующие заявление - completing statement
Синонимы к заявления: просьбы, обращение, ходатайства, запрос
Аналогичные заявления были сделаны на веб-форумах по этой теме. |
Similar claims have been made in web forums on that topic. |
Устные заявления были сделаны Генеральным секретарем Межамериканской региональной организации МКСП и Председателем Группы МОТ по вопросам трудящихся. |
Oral statements were made by the General Secretary of the ICFTU Inter-American Regional Organization and by the Chairman of the ILO Workers' Group. |
Эти заявления были сделаны без каких-либо подтверждающих доказательств. |
Political action can change laws and regulations that relate to climate change. |
В статье, похоже, подразумевается, что заявления Саркози о Керхере были сделаны после того, как двух парней ударило током. |
The article seems to imply that the statements of Sarkozy about the Kärcher was after the two guys were electrocuted. |
Самые известные заявления о холодном синтезе были сделаны Стэнли Понсом и Мартином Флейшманом в 1989 году. |
The most famous cold fusion claims were made by Stanley Pons and Martin Fleischmann in 1989. |
В резолюциях и решениях, в отношении которых были сделаны устные заявления, речь идет о деятельности постоянного характера. |
The resolutions and decisions of the Commission which were subject to oral statements concerned activities of a perennial nature. |
А если антиизраильские заявления, которые я обнаружил, уже были сделаны другими редакторами? |
And if the anti-Israeli claims I found were already made by other editors? |
Аналогичные заявления были сделаны и о том, почему йогурт был спорным в течение семи лет. |
Similar claims were made about why Yoghurt was controversial, for seven years. |
В феврале 2017 года были сделаны публичные заявления о том, что первый запуск Красного Дракона будет перенесен на 2020 год. |
In February 2017, public statements were made that the first Red Dragon launch would be postponed to 2020. |
Любопытно, что смелые заявления генерала Сюя были сделаны в то же самое время, когда некоторые люди стали призывать в Вашингтоне к сотрудничеству в космосе с Китаем в гражданской сфере. |
General Xu’s bold words, interestingly enough, come at the same time that some in Washington are calling for civilian cooperation with the Chinese in space. |
Эти заявления были сделаны сразу после того, как Ленин был выведен из строя инсультами. |
These statements were made just after Lenin was incapacitated by strokes. |
Заявления об обнаружении экзопланет были сделаны еще в девятнадцатом веке. |
Claims of exoplanet detections have been made since the nineteenth century. |
Были сделаны противоречивые заявления относительно того, заметил ли капитан эсминца и направился ли он к 109-му кораблю. |
Conflicting statements have been made as to whether the destroyer captain had spotted and steered towards the 109. |
Я немного подправил формулировку в соответствии с заявлениями, которые недавно были сделаны Джимбо по этому вопросу. |
I tweaked the wording a bit according to the statements that have recently been made by Jimbo on the subject. |
Г-н Хеллер: Я хотел бы очень кратко заявить, что делегация Мексики полностью согласна с теми заявлениями, которые были сделаны до нас. |
Mr. Heller: I would like to state very briefly that the Mexican delegation agrees entirely with the statements made by those who preceded me. |
Мы находимся в месте предоставленное государством для несения служебных обязанностей. и ваши заявления были сделаны во время несения этих самых обязанностей. |
We are standing in a space provided by the government for conducting official duties, and your statements were made in the course of those duties. |
Попеску снова подвергся расследованию в 2015 году, основываясь на предвыборных брошюрах, в которых были сделаны аналогичные заявления о гей-сообществе. |
Popescu was investigated again in 2015, based on election pamphlets which made similar statements about the gay community. |
Однако эти заявления являются лишь некрологами и были сделаны нижестоящим судом, поэтому они не имеют обязательной юридической силы. |
However, these are only obiter statements and were made by a lower court; therefore, they are not legally binding. |
Ну, опять же, моя цель здесь состоит в том, чтобы предотвратить превращение этой статьи в список всех негативных политических заявлений, которые когда-либо были сделаны. |
Well, again, my goal here is to prevent this article from turning into a list of every negative political statement that's ever been made. |
Кто-нибудь знает, где были сделаны заявления о сексуальном хищничестве? |
Anyone know where the claims about sexual predation were made? |
Хотя у меня нет никаких оснований сомневаться в его подлинности, были сделаны заявления, что некоторые из картин, находящихся в обращении, были подделками. |
While I have no reason to doubt its authenticity, claims have been made that some of the pictures in circulation were forgeries. |
Например, недавно были сделаны заявления о том, что джазовый бас 1960 года был разработан для продажи басистам Jazz Fusion. |
For example, recently claims were made that the 1960 Jazz Bass was designed to be sold to Jazz Fusion bassists. |
Он предоставляет полезный фон, или контрапункт, для мудрых заявлений, которые будут сделаны в ходе предстоящего специального торжественного заседания. |
It provides a useful foil, or counterpoint, for the wise statements that will be delivered at the forthcoming special commemorative meeting. |
На первой неделе были сделаны вступительные заявления от имени ключевых организаций и представлены доклады ключевых свидетелей-экспертов. |
The first week saw opening statements on behalf of the key organizations and the presentation of reports by key expert witnesses. |
В пользу Польгары говорит и то, что она ждала целый день, прежде чем пожаловаться, а такие заявления должны быть сделаны во время игры. |
A factor counting against Polgár was that she waited a whole day before complaining, and such claims must be made during the game. |
По этой причине, какие бы прекрасные и звучные заявления ни были сделаны на Саммите Земли, они обречены на провал. |
For this reason, whatever fine, ringing pronouncement, do emerge from the Earth Summit, they are doomed to failure. |
Были сделаны заявления, что зеленый чай или красный чай или, что наиболее убедительно, черный чай - это самая древняя форма чая. |
Claims have been made that green tea or red tea or most convincingly, black tea, is the oldest form of tea. |
Мы должны выступить с заявлением, выразить своё соболезнование. |
We must release a statement, offering our condolences. |
Отдельные возгласы переросли в шум множества голосов, когда капитаны принялись обсуждать между собой его заявление. |
The murmur rose to a buzz as the captains discussed the announcement. |
Совет согласовал заявление для печати, в котором содержался призыв к обеим сторонам проявлять максимальную сдержанность и урегулировать ситуацию мирными средствами и путем диалога. |
The Council agreed on a statement to the press calling on both sides to display maximum restraint and to resolve the situation peacefully and through dialogue. |
В этом случае необходимо будет изменить также торжественное заявление, которое должны делать члены Комиссии. |
In that case the solemn declaration made by the members of the Commission might also be modified. |
Сотрудники консульских служб проверяют личность лиц, подающих заявление на въездные или транзитные визы, с использованием базы данных о запрете на поездки. |
Persons applying for entry or transit visas are controlled through the travel ban database by consular officers. |
Исполнительный секретарь выступила с посланием Генерального секретаря, а также с приветственной речью и программным заявлением. |
The Executive Secretary delivered the message of the Secretary-General as well as her welcoming and policy statements. |
В ответ на запрос Консультативному комитету было представлено сводное заявление о расходах. |
A summary statement of the costs was provided to the Advisory Committee upon request. |
Поэтому, как и ранее, требуется частично просматривать каждое заявление собственноручно. |
Manual intervention on each application therefore remains a requirement. |
В целом 278 компаний поддержали заявление независимой стороны. Среди них - самые крупные и самые заметные фирмы. |
In all, 278 companies joined to support the friend-of-the-court filing, among them some of the country’s biggest and most visible. |
Видимо, Джеки просматривает не каждое заявление о поступлении. |
I guess Jackie doesn't review every single application. |
Вклады сделаны некоммерческими организациями, гуманитарными, по защите окружающей среды. |
Deposits were made by nonprofits, aid groups, environmental organizations. |
Эти волокна сделаны из шерсти, и опираясь на их размер и толщину, могу сказать, что эти волокна из какого-то ковра. |
The fiber is wool, and based on the size and shape, I can tell it's from some type of rug. |
Только завтра будет официальное заявление, но я хочу ввести тебя в курс дела |
They're not making the official announcement until tomorrow, but I wanted to give you the heads-up |
Все эти банковские переводы сделаны на ServiceCircuit. |
Those bank transfers you gave me... were for ServiceCircuit. |
Вы уже прочитали предсудебное заявление Мистера Макгилла. |
You've already read Mr. McGill's Pre-Prosecution Statement. |
Заявление свидетеля - алиби для Хайнса, другой подозреваемый, все проверено. |
Witness statement giving hines an alibi, another suspect. All of which checks out. |
Замок Герцога построен из камня, но полы и балки сделаны из дерева. |
The Duke's castle is made of stone, but the floors and the rafters... Made of wood. |
Я не заберу свое заявление. |
I'm not retracting my statement. |
В 1954 году был железнодорожный выезд в Лондон, и регулярные автобусные поездки были сделаны в бассейн Уаймондхема. |
There was a rail outing to London in 1954, and regular bus trips were made to Wymondham swimming pool. |
Недавно ручные прядильщики начали использовать запястья для удержания своего волокна; они сделаны из гибкого материала, такого как плетеная пряжа,и могут свободно качаться от запястья. |
Recently handspinners have begun using wrist-distaves to hold their fiber; these are made of flexible material such as braided yarn, and can swing freely from the wrist. |
Абсолютно важно, чтобы тот, кто разместил заявление Хокинга с вероятностью 98%, предоставил цитату. |
It's absolutely crucial that whoever posted Hawking's 98% probability claim provides a citation. |
Теперь полиция рассматривает заявление Брейвика как плод воображения в свете его диагноза шизофрении и все больше убеждается, что у него не было никаких соучастников. |
The police now view Breivik's claim as a figment of imagination in light of his schizophrenia diagnosis, and are increasingly confident that he had no accessories. |
В 1861 году он подал заявление на военную службу в пятый раз и был назначен рядовым в роту F, 1-й Вермонтской Добровольческой кавалерии. |
In 1861 he applied for military service a fifth time and was appointed a private in Company F, 1st Vermont Volunteer Cavalry. |
Журнал Star Weekend оспаривает заявление Спилберга, указывая, что он окончил среднюю школу в 1965 году и начал свою карьеру в качестве режиссера в Голливуде в 1969 году. |
Star Weekend Magazine disputes Spielberg's claim, pointing out that he had graduated from high school in 1965 and began his career as a director in Hollywood in 1969. |
Это заявление было запятнано чьим-то мнением по данному вопросу. |
This statement has been tarnished by someone's POV on the issue. |
Негативная реакция Южной Африки на Лусакский манифест и отказ от изменения ее политики привели к тому, что в октябре 1971 года ОАЕ сделала еще одно заявление. |
South Africa's negative response to the Lusaka Manifesto and rejection of a change to its policies brought about another OAU announcement in October 1971. |
Публично он заявил, что Бико замышляла насилие, и это заявление было повторено в проправительственной прессе. |
Publicly, he stated that Biko had been plotting violence, a claim repeated in the pro-government press. |
Вскоре после этого Мановар сделал заявление, что Логан не будет выступать с ними. |
Manowar issued a statement shortly after saying that Logan would not perform with them. |
Другие изменения были сделаны профессиональными разработчиками программного обеспечения, которым компания платила за передачу кода в ядро. |
The other changes were contributions by professional software developers who were paid by a company to submit code to the kernel. |
Уотерхаус сообщил, что все обвинения в статье Guardian были сделаны бывшими членами и членами конкурирующих буддийских группировок. |
Waterhouse reported that all the allegations in the Guardian piece were made by ex-members and members of rival Buddhist groups. |
На следующий год, в ответ на заявление Троцкого о предательстве революции, он начал заново анализировать природу Советского Союза. |
The following year, in reaction to Trotsky's The Revolution Betrayed, he began a re-analysis of the nature of the Soviet Union. |
Были сделаны инвестиции в сильно цензурированные культурные программы, хотя теоретически пресса оставалась свободной. |
Investments were made in heavily censored cultural programmes, though the press remained theoretically free. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были сделаны заявления».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были сделаны заявления» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, сделаны, заявления . Также, к фразе «были сделаны заявления» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.