Были в значительной степени разрушены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
акции были переданы в залог - shares were pledged
будет думать, что мы были - will think we were
были бессильны г - were r powerless
были в лучшем положении, - were in the best position
были в опасности - were at risk
были вовлечены - have been involved
были возобновить - were to resume
были все над ним - were all over him
были главные приоритеты - were the main priorities
были глубоко обеспокоены - were deeply concerned about
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
содержать в исправности - maintain
живущий в прерии - prairie
приводить в контакт - contact
входить в компанию - enter the company
посылать материал в газету - file
отдавать по контракту в учение - article
в окружности - in a circle
в связи с - in connection with
отказывать себе в - deny oneself
в обтяжку - skin-tight
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
значительная часть населения - large population
значительное повышение производительности - a significant increase in productivity
значительное увеличение количества - significant increase in the amount
был значительно расширен - was extended significantly
значительная трансформация - considerable transformation
значительно беднее - significantly poorer
значительно положительный - significantly positive
значительно чистый - significantly clean
что значительно превышает - that far exceeds
поможет нам значительно - will help us greatly
Синонимы к значительной: значительный, крупный, важный, существенный, выдающийся
терминал САПР для деталей средней степени сложности - middle-level cad workstation
орден "За заслуги перед Отечеством" 1 степени - order "For Merit to the Fatherland" 1st Class
обладатель ученой степени - degree holder
а также степени - as well as the extent
достижение степени - achievement of a degree
в значительной степени за счет - in large part by
в значительной степени ограничивается - is largely confined to
В наибольшей степени это разрешено законом - to the greatest extent permitted by law
в равной степени участвуют - equally involved
во время моей степени - during my degree
Синонимы к степени: ступень, ступенька, уступ, ярус, степень, этап, порядок, приведение в порядок, упорядочение, систематизация
испытание на разрушение - rupture test
сила разрушения - breakout force
площадь разрушения - area of destruction
в результате разрушения - as a result of destruction
разрушение вследствие флаттера - flutter failure
имеет тенденцию к разрушению - tends to destroy
духовное разрушение - spiritual destruction
тактическое разрушение - tactical demolition
сопротивление излому, сопротивление разрушению - resistance to fracture
не-умолчанию разрушение - non-tainting
Они оставили после себя регион, в значительной степени разрушенный в результате эксплуатации в военное время. |
They left behind a region largely ruined as a result of wartime exploitation. |
Бейра оставалась в значительной степени недоступной до 20 марта с разрушенной инфраструктурой и наводнениями, которые еще не отступили. |
Beira remained largely inaccessible through 20 March with infrastructure devastated and floodwaters yet to recede. |
Были значительные разрушения в районах за пределами городских стен. |
There was considerable destruction to areas outside the city walls. |
Уплотнение туалетной бумаги в дренажных трубопроводах, например в засоре, предотвращает диспергирование волокон и в значительной степени останавливает процесс разрушения. |
Compaction of toilet paper in drain lines, such as in a clog, prevents fiber dispersion and largely halts the breakdown process. |
Кроме того, специфика нанесения урона у чернокнижника выглядит иначе, чем у мага - очень значительная часть его заклинаний, включая и способности ветки «Разрушение», наносит не мгновенный, а периодический урон. |
The way they do damage is different from a mage because a lot of their damage, even for Destruction, comes from damage-over-time spells instead. |
Те, которые были запрещены из Холидей Инн из-за значительных разрушений собственность группы, особенно Кит Мун. |
The Who were banned from a Holiday Inn due to substantial property destruction by the band, especially Keith Moon. |
Более 400 человек было ранено, значительное число домов разрушено, а посевы пшеницы на больших площадях сожжены. |
Over 400 people have been injured and a considerable number of houses have been destroyed and wheat harvest burned up in a vast area. |
Обширные площади сельскохозяйственных угодий затоплены, значительная часть готового к уборке урожая уничтожена и 700000 домов разрушены. |
Vast areas of agricultural land have been submerged; many farm crops ready for harvesting have perished and 700,000 houses have been destroyed. |
Он провёл одну передачу в Чикаго, в прошлом году, что вылилось в пару дюжин арестов за нападение и значительное количество разрушенной собственности. |
He did a show from Chicago last year, which resulted in a couple of dozen arrests for assault and a fair amount of property damage. |
Только корона была разобрана и разрушена, а центральная часть покрыта и в значительной степени выведена из эксплуатации. |
Only the crown was disassembled and demolished, and the centerpiece covered and largely decommissioned. |
Как хлор, так и бром вносят значительный вклад в общее разрушение озонового слоя. |
Both chlorine and bromine contribute significantly to overall ozone depletion. |
Даже с их значительно меньшей взрывной силой ВПВ все еще способны к гораздо большему разрушению, чем любая обычная бомба. |
Even with their significantly lower explosive power, ERWs are still capable of much greater destruction than any conventional bomb. |
Однако не стоит думать, что масштабы разрушения не будут значительными. |
That is not to say that the scale of the destruction would not be significant, however. |
Сахар и кислоты из конфет, безалкогольных напитков и фруктовых соков играют значительную роль в разрушении зубов, а следовательно, и в разрушении эмали. |
Sugars and acids from candies, soft drinks, and fruit juices play a significant role in tooth decay, and consequently in enamel destruction. |
Его брат Джон также был похоронен в Сент-Канисе, но его гробница была в значительной степени разрушена в семнадцатом веке. |
His brother John was also buried in St Canice's, but his tomb was largely destroyed in the seventeenth century. |
Завод был в значительной степени разрушен во время извержения вулкана. |
The plant was largely destroyed in an eruption. |
Он в значительной степени избежал разрушений Тридцатилетней войны. |
It had largely avoided the devastation of the Thirty Years War. |
Грустная правда состоит в том, что при отсутствии значительных изменений в политике Запада Россия, судя по всему, добьется свой цели, направленной на экономическое разрушение своего соседа. |
The sad truth is that absent some kind of major change in Western policy Russia seems as if it is likely to succeed in its goal of economically crippling its neighbor. |
Он был в значительной степени разрушен в 1935 году, с помощью publique - Hopitaux de Paris, установив себя в оставшихся зданиях, где они оставались до недавнего времени. |
It was largely demolished in 1935, with the Assistance publique - Hôpitaux de Paris installing itself in the remaining buildings, where they remained until recently. |
Сразу же после падения режима Сомосы Никарагуа была в значительной степени разрушена. |
Immediately following the fall of the Somoza regime, Nicaragua was largely in ruins. |
В 1813 году, после разрушения значительной части города во время французской оккупации, была создана комиссия по строительству города Москвы. |
In 1813, following the destruction of much of the city during the French occupation, a Commission for the Construction of the City of Moscow was established. |
Здания, в которых размещались штаб-квартиры гестапо и СС, были в значительной степени разрушены бомбардировками союзников в начале 1945 года, а руины разрушены после войны. |
The buildings that housed the Gestapo and SS headquarters were largely destroyed by Allied bombing during early 1945 and the ruins demolished after the war. |
Это был период набегов и сражений, вызвавших значительные разрушения и депопуляцию в этом районе; район стал известен как дикие поля. |
This was a period of raids and fighting causing considerable devastation and depopulation in that area; the area became known as the Wild Fields. |
Гибель гражданского населения и разрушения от войны были значительными. |
Civilian death and destruction from the war was considerable. |
Поскольку кампания продолжалась и наиболее важные города были разрушены, бомбардировщики были направлены против небольших и менее значительных городов. |
As the campaign continued and the most important cities were destroyed, the bombers were sent against smaller and less significant cities. |
Значительное разрушение кометы произошло с кометой Шумейкер–Леви 9, которая была обнаружена в 1993 году. |
A significant cometary disruption was that of Comet Shoemaker–Levy 9, which was discovered in 1993. |
Значительное разрушение среды обитания, увеличение численности населения и браконьерство сокращают биологическое разнообразие Африки и ее пахотные земли. |
Significant habitat destruction, increases in human population and poaching are reducing Africa's biological diversity and arable land. |
В 1260 году Старый замок был взят и в значительной степени разрушен Лливелином АП Граффуддом. |
In 1260 the old castle was taken and largely destroyed by Llywelyn ap Gruffudd. |
В результате город стал настолько бедным, что значительные здания, такие как замок и тюк, были частично разрушены или разрушены. |
As a result, the city became so poor that significant buildings such as the castle and the balehouse were partially decayed or demolished. |
Влияние нижненемецкого языка было настолько сильным, что флективная система старого шведского языка была в значительной степени разрушена. |
The influence of Low German was so strong that the inflectional system of Old Swedish was largely broken down. |
Значительные части бетонной конструкции форта были разрушены в результате обстрела. |
Sizeable portions of the Fort's concrete structure were chipped away by the shelling. |
Наконец, многое из этого произошло во время и после периода мировой войны, и последствия такого конфликта в разрушении старых социальных обычаев были значительными. |
Finally, much of this happened during and after a period of World War, and the effect of such a conflict in dissolving older social customs was considerable. |
Разрушения, вызванные змеей, были значительными за последние несколько десятилетий. |
The devastation caused by the snake has been significant over the past several decades. |
Такое стекло может выдержать значительный град без разрушения, что является одной из причин того, что коллекторы с плоскими пластинами считаются наиболее долговечными коллекторами. |
Such glass can withstand significant hail without breaking, which is one of the reasons that flat-plate collectors are considered the most durable collector type. |
Был местный шок, когда это значительное знаковое здание также было разрушено. |
There was local shock when this significant landmark building was also demolished. |
Стихийные бедствия, обрушивающиеся на Мадагаскар, представляют собой тропические циклоны с мощными ветровыми вихрями и проливными дождями, которые влекут за собой значительные разрушения и наводнения. |
Disasters have consisted of tropical cyclone disturbances with powerful cyclone winds and torrential rains, entailing devastation and major floods. |
Эти войны привели к разрушению сельского хозяйства Сомали, что, в свою очередь, привело к голоду в значительной части страны. |
These wars led to the destruction of Somalia's agriculture, which in turn led to starvation in large parts of the country. |
Начиная с 1980-х годов, когда стало известно об их вкладе в разрушение озонового слоя, их использование все более ограничивалось, и в настоящее время они в значительной степени заменены ГФУ. |
Starting in the 1980s, as their contribution to ozone depletion became known, their use was increasingly restricted, and they have now largely been replaced by HFCs. |
Старый город, примыкающий к гавани, был в значительной степени разрушен, включая Королевский дворец Дурреса и другие основные общественные здания. |
The Old City being adjacent to the harbour was largely destroyed, including the Royal Palace of Durrës and other primary public buildings. |
Извержение вулкана оказало значительное влияние на уровень озона в атмосфере, вызвав значительное увеличение скорости разрушения озона. |
The eruption had a significant effect on ozone levels in the atmosphere, causing a large increase in the destruction rate of ozone. |
Первые дома, построенные в Ардене, были небольшими летними домиками, которые были разрушены или в некоторых случаях значительно увеличены. |
The first houses built in Arden were small summer cottages that have been destroyed, or in a few cases greatly enlarged. |
Раскладушка Тичи в значительной степени рассматривается как предвестник окончательного разрушения станции и символизирует окончательный упадок утраченного ориентира. |
Tichy's “Clamshell” is largely seen as a harbinger of the station's ultimate demolition, and stands for the lost landmark's final decline. |
Например, разрушение, вызванное ураганом Камилла на побережье Мексиканского залива, подстегнуло перепланировку, значительно повысив стоимость местной недвижимости. |
For example, the destruction wrought by Hurricane Camille on the Gulf coast spurred redevelopment, greatly increasing local property values. |
Централизация значительно сократила эти непрерывные войны, сведя к минимуму потери жизней, набеги, разрушения и рабство, которые раньше были нормой. |
Centralization greatly reduced these continuous wars; minimizing the loss of lives, raids, destruction and slavery that had previously been the norm. |
Они также привели к массовым разрушениям в городе и причинили значительный материальный ущерб. |
It has also caused massive destruction in the town, resulting in considerable material damage. |
Страхи сосредоточились вокруг все еще нестабильной энергосистемы, которая была в значительной степени разрушена Марией. |
Fears centered around the still-unstable power grid which was largely destroyed by Maria. |
Город был избавлен от значительных разрушений во время войны. |
The city was spared significant destruction during the War. |
Она действует, как консервант, значительно замедляя разрушение клеток. |
It functions as a preservative, radically slowing down cell degradation. |
Более 600 крупных промышленных объектов были разрушены или сильно повреждены, что привело к значительному спаду производства. |
Over 600 major industrial facilities were destroyed or badly damaged, contributing to a large decline in production. |
Кроме того, существует постоянная угроза стихийных бедствий, в результате которых уже разрушена или повреждена значительная доля жилищного фонда. |
In addition, there is the perennial danger of natural disasters which have destroyed or damaged substantial portions of the housing stock in the past. |
Жизнь в Париже значительно изменила моё понимание окружающего мира, и меня затянула идея значимости инфраструктуры — это не только способ перемещения людей из пункта А в пункт Б, не только подача воды и энергии или устройство канализации, это основа экономики. |
Paris fundamentally changed the way I understood the construction of the world around me, and I got obsessed with the role of infrastructure - that it's not just the way to move people from point A to point B, it's not just the way to convey water or sewage or energy, but it's the foundation for our economy. |
По этой части она всяко не уступает мне, а я значительно лучше большинства уроженцев Мантикоры. |
Her reflexes are at least as good as mine, and mine are better than almost any native Manticoran I've ever met. |
Мы можем тщательно осмотреть систему и устранить модификации но это значительно уменьшит скорость бурильной машины и займет недели. |
We could overhaul the system and eliminate the modifications, but that would reduce the speed of the excavator and it would take weeks. |
Милю Милуоки, расположенную в парке ярмарки штата Висконсин в Уэст-Аллисе, штат Висконсин, провели там гонки, которые значительно предшествовали Indy 500. |
The Milwaukee Mile, located in Wisconsin State Fair Park in West Allis, Wisconsin, held races there that considerably predate the Indy 500. |
Ожидается, что значительная часть необходимой рабочей силы будет импортирована. |
It is expected that much of the labour needed will be imported. |
Курорт был разрушен циклоном Яссы в 2011 году и с тех пор закрыт. |
The resort was devastated by Cyclone Yasi in 2011 and has been closed since that time. |
I am pleased to comment that this article has been greatly improved! |
|
Храм Арконы был осажден и разрушен. |
The Arkona temple was sieged and destroyed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были в значительной степени разрушены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были в значительной степени разрушены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, в, значительной, степени, разрушены . Также, к фразе «были в значительной степени разрушены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«были в значительной степени разрушены» Перевод на испанский- ›
«были в значительной степени разрушены» Перевод на немецкий - ›
«были в значительной степени разрушены» Перевод на французский - ›
«были в значительной степени разрушены» Перевод на итальянский - ›
«были в значительной степени разрушены» Перевод на арабский - ›
«были в значительной степени разрушены» Перевод на узбекский
