Было определить, является ли - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
было бы лучше, если бы это было - would be better if it was
Было показано, что приведет - has been shown to lead
это было только два - it was just two
можно было услышать - could be heard from
не было никакой правовой основы - there was no legal basis
это было меньше, чем - it was less than
что было действительно интересно - that was really interesting
ранее было показано, что... - previously it was shown that...
это было, вероятно, ничего - it was probably nothing
огромное внимание было уделено - were given high priority
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
правовая определенность - legal certainty
испытывать определённое влияние - come under some influence
Были определены средства - funds were identified
и определение - and the determination
признанное определение - recognized definition
совместное определение приоритетов - joint priority setting
мы не можем определить - we cannot identify
о определяется - about determined
определить верификация - identify verification
определяется перед - defined in front
Синонимы к определить: установить, найти, обусловить, назначить, ввести, предназначить, предопределить, предначертать, предуготовить, устроить
Значение определить: С точностью выяснить, установить.
глагол: appear, come, occur, arise, report, show up, offer, haunt, ghost, present oneself
являться пациентом - be on panel
являться без приглашения на вечеринку - crash party
являться на вкус - taste
являться в полицейский участок - appear at police station
будет являться необходимым условием - will be a prerequisite
будет являться основанием для прекращения вывода - will be grounds for termination o
являться градообразующим - promote urban development
не будет являться нарушением - would not constitute a breach
являться загадкой для - present a puzzle for
не являться гражданином государства - be an alien of a state
Синонимы к являться: представлять, являться, появляться, казаться, заявляться, видеться, привидеться, приехать, приходить, приезжать
Значение являться: Быть, служить чем-н..
видел ли кто - has anyone seen
будет ли это возможно - whether it would be possible
вряд ли когда-либо использовали - hardly ever used
едва ли не первый - hardly the first
нужно ли ей делать - does she have to do
Могу ли я выбрать - can i pick
Могу ли я дать вам это - can i give you this
Могу ли я открыть глаза прямо сейчас - can i open my eyes now
полезно узнать, является ли - useful to learn whether
основана ли она на гарантии - whether based on warranty
Синонимы к ли: народ, мера, огонь, единица, ль, династия
Значение ли: Употр. в знач. разделительном или условно-уступительном.
Однако проточная цитометрия является единственным в настоящее время используемым методом, позволяющим определить пол будущего потомства путем измерения содержания ДНК в отдельных сперматозоидах. |
However, flow cytometry is the only currently used technique able to determine the sex of future progeny by measuring DNA content of individual sperm cells. |
Первый шаг на пути истинного излечения, это определить, чем на самом деле является болезнь... |
The first step toward a real cure is to know exactly what the disease is to begin with. |
Тип афереза лейкоцитов, известный как гранулоцитарный и моноцитарный адсорбционный аферез, все еще требует крупномасштабных исследований, чтобы определить, является ли он эффективным. |
A type of leukocyte apheresis, known as granulocyte and monocyte adsorptive apheresis, still requires large-scale trials to determine whether or not it is effective. |
Миссия FMLC является определить и предложить решения проблемам правовой неопределенности на финансовых рынках, которые могут создать риски в будущем. |
The FMLC’s mission is to identify and propose solutions to issues of legal uncertainty in financial markets that might create risks in the future. |
Это было просто вопросом медицинского этикета, способом определить, чье время является более ценным. |
Just a matter of medical etiquette, a way to establish whose time was more important. |
Этот индикатор измеряет ценовые маневры и предоставляет данные, по которым можно определить, является ли тренд сильным или слабым. |
This indicator measures the price movements and provides a reading to indicate whether the current trend is strong or weak. |
Одним из используемых атомов является цезий, большинство современных атомных часов зондируют цезий с помощью микроволн, чтобы определить частоту этих электронных колебаний. |
One of the atoms used is caesium, most modern atomic clocks probe caesium with microwaves to determine the frequency of these electron vibrations. |
Обратите внимание, что определитель a обычно не является частью конструкции легкого глагола. |
Note that the determiner a is usually NOT part of the light verb construction. |
Целью процесса нормализации является преобразование URI в нормализованный URI, чтобы можно было определить, могут ли два синтаксически различных URI быть эквивалентными. |
The goal of the normalization process is to transform a URI into a normalized URI so it is possible to determine if two syntactically different URIs may be equivalent. |
На каждое ключевое слово записывается одно воспоминание, поэтому бывает трудно определить, является ли это воспоминание самым ранним или первым, которое пришло на ум. |
One memory is recorded per cue word, so it can be difficult to know whether this memory is their earliest memory or the first memory that popped to mind. |
Предположим, мы хотим определить, является ли число с плавающей запятой отрицательным. |
Suppose we want to determine whether a floating-point number is negative. |
Однако новаторы могут принять премию только тогда, когда она составляет по крайней мере столько же, сколько они получают от патента, что является вопросом, который трудно определить. |
However innovators may accept the prize only when it is at least as much as how much they earn from patent, which is a question difficult to determine. |
Функциональная важность этих классификаций, однако, состоит в том, чтобы в конечном счете определить, является ли мениск ремонтопригодным. |
The functional importance of these classifications, however, is to ultimately determine whether a meniscus is repairable. |
Калифорния определила, что любой человек с 1/16 или более японской родословной является достаточным для интернирования. |
California defined anyone with 1/16th or more Japanese lineage as sufficient to be interned. |
Существует целый ряд инструментов, которые помогают определить, кто является разумным для тестирования. |
A number of tools exist to help determine who is reasonable to test. |
Чтобы классифицировать, какие черты должны быть включены в поведение современного человека, необходимо определить поведение, которое является универсальным среди живых человеческих групп. |
To classify what traits should be included in modern human behavior, it is necessary to define behaviors that are universal among living human groups. |
Суды используют субординационный тест, чтобы определить, является ли кто-то наемным работником или самозанятым. |
Courts use a subordination test to determine whether someone is an employee or is self-employed. |
Если бы мы смогли расшифровать эти образы, то смогли бы определить, является ли состояние Вашей матери результатом воздействия травмирующего события. |
If we could decipher these images we might be able to determine whether or not your mother's condition was induced by a traumatic event. |
Первое предложение, по-видимому, подразумевает, что сексуальная привлекательность является главным определителем романтической любви. |
The first sentence seems to imply that sexual appeal is the main definer of romantic love. |
Ты можешь определить, является ли он средством транспортировки, как считал твой дед? |
Can you determine if it is a means of transport, as your grandfather believed? |
Если есть много более высоких вершин, есть различные способы определить, какая из них является родительской, не обязательно основываясь на геологических или геоморфологических факторах. |
If there are many higher peaks there are various ways of defining which one is the parent, not necessarily based on geological or geomorphological factors. |
Однако до современного прямого анализа ДНК было невозможно определить, является ли носительницей женщина, имеющая только здоровых детей, или нет. |
Until modern direct DNA testing, however, it was impossible to determine if a female with only healthy children was a carrier or not. |
Однако, поскольку Python является динамически типизированным языком, не всегда было возможно определить, какая операция выполняется, что часто приводило к незначительным ошибкам. |
However, because Python is a dynamically typed language, it was not always possible to tell which operation was being performed, which often led to subtle bugs. |
Они должны быть измерены, чтобы определить, является ли маховик исправным. |
These should be measured to determine whether the flywheel is serviceable. |
Нет никакого способа определить их лояльность... Не имеет значения, является ли он американским гражданином, он все еще японец. |
There is no way to determine their loyalty... It makes no difference whether he is an American citizen, he is still a Japanese. |
Без дополнительной информации невозможно определить, является ли значение коэффициента в 1,07 хорошим или плохим. |
Given no other information, it's impossible tell whether a Sharpe ratio of 1.07 is good or bad. |
Найти максимум, таким образом, требует не более одного сравнения, чтобы определить, какой из двух потомков корня больше, и как таковой также является постоянной временной операцией. |
Find Maximum thus requires at most one comparison, to determine which of the two children of the root is larger, and as such is also a constant time operation. |
Но для того, чтобы определить, является ли испытание ядерного взрыва Северной Кореи таким моментом, не нужны годы. |
But it will not require years to determine whether North Korea's test of a nuclear explosive device qualifies as one. |
Индикатор MFI может помочь вам решить, является ли тренд цены достаточно сильным, чтобы оправдать торговлю в нем, определить, когда начинается новый тренд или когда стоит избежать торговли вообще. |
The MFI indicator can help you decide when a price trend is strong enough to justify trading it, when a new trend may be about to start and when to avoid entering trades altogether. |
Очевидно, что близость является важным аспектом любви, и в конечном счете она помогает определить разницу между сострадательной и страстной любовью. |
It is clear that intimacy is an important aspect of love, ultimately using it to help define the difference between compassionate and passionate love. |
Если в качестве типа платежа выбрано значение Чек, Простой вексель или Прочее, никакая проверка с целью определить, является ли банковский счет активным, не выполняется. |
If you select Check, Promissory note, or Other as the payment type, no validation is performed to determine whether a bank account is active. |
По этой причине трудно определить, кто является социальным предпринимателем. |
For this reason, it is difficult to determine who is a social entrepreneur. |
И с моими приборами на борту я могу определить то, что, я уверен, является экспотенциальным временным контуром. |
And with my equipment onboard, I can identify what I believe to be an exponential time contour. |
Цель его исследования состоит в том, чтобы определить, что означает достижение работы, которая одновременно является превосходной, увлекательной и выполняется этическим способом. |
The goal of his research is to determine what it means to achieve work that is at once excellent, engaging, and carried out in an ethical way. |
После введения касательных пространств многообразия можно определить векторное поле, которое является абстракцией поля скоростей частиц, движущихся в пространстве. |
Once the tangent spaces of a manifold have been introduced, one can define vector fields, which are abstractions of the velocity field of particles moving in space. |
Другая точка зрения заключается в том, что концепция множества недостаточно конкретна, чтобы определить, является ли СН истинным или ложным. |
Another viewpoint is that the conception of set is not specific enough to determine whether CH is true or false. |
Он является связующим звеном к тому, чтобы определить убийцу Нейта. |
The man is the link to identifying Nate's murderer. |
Аналогичным образом, необходимым и достаточным условием обратимости матрицы M является то, что M имеет ненулевой определитель. |
Similarly, a necessary and sufficient condition for invertibility of a matrix M is that M has a nonzero determinant. |
Подход с точки зрения затрат и выгод-это эффективный способ определить, является ли морская дамба подходящей и стоят ли эти выгоды затраченных средств. |
A cost-benefit approach is an effective way to determine whether a seawall is appropriate and whether the benefits are worth the expense. |
Как определить, является ли ресурс компании редким и создает ли он конкурентное преимущество? |
How to determine if the company's resource is rare and creates competitive advantage? |
Матрица Ансоффа является полезным инструментом для организаций, желающих определить и изучить свои варианты роста. |
The Ansoff Matrix is a useful tool for organizations wanting to identify and explore their growth options. |
Однако бывает трудно определить, является ли религиозный опыт подлинным для духовного человека или же он является положительным симптомом болезни. |
It can be difficult, however, to distinguish if a religious experience is genuine to the spiritual person, or if it is a positive symptom of the illness. |
Фрейд, по-видимому, не определился, является ли гомосексуализм патологическим, выражая различные взгляды на этот вопрос в разное время и в разных местах своей работы. |
Freud appears to have been undecided whether or not homosexuality was pathological, expressing different views on this issue at different times and places in his work. |
Необходимо определить, вызвано ли его состояние бессонницей или бессонница является симптомом его состояния. |
We need to determine whether his state was brought on by the insomnia or whether the insomnia is a symptom of his condition. |
Определителем этой точной последовательности является естественный изоморфизм. |
The determinant of this exact sequence is a natural isomorphism. |
Чтобы определить, является ли еврейский год високосным, нужно найти его положение в 19-летнем Метоническом цикле. |
To determine whether a Jewish year is a leap year, one must find its position in the 19-year Metonic cycle. |
Шведская комиссия по радиовещанию определила, что это описание является приемлемым для использования. |
The Swedish Broadcasting Commission determined that this description was acceptable to use. |
Предыдущее объяснение не является доказательством, так как нельзя точно определить отношение между числом и его представлением в виде точки на числовой линии. |
The previous explanation is not a proof, as one cannot define properly the relationship between a number and its representation as a point on the number line. |
Области, в которых решение является слабым или неуникальным, часто можно определить, наблюдая, какие области трассы устойчивы к изменениям параметров трассы. |
Regions where the solution is weak or non-unique can often be identified by observing which regions of the alignment are robust to variations in alignment parameters. |
Он должен определить тему, установить контекст, объяснить, почему тема является заметной, и обобщить наиболее важные моменты—включая любые заметные противоречия. |
It should define the topic, establish context, explain why the topic is notable, and summarize the most important points—including any prominent controversies. |
Узнавание людей не является моей сильной стороной из-за нарушения зрения, которое не поддаётся лечению. |
Recognizing people isn't one of my strengths due to a genetic visual impairment that has no correction or cure. |
Этого не определить, глядя на процентное соотношение полов. |
You can't tell this by looking at gender breakdowns. |
Я определил красное пятно на рубашке Барри Слоана как губную помаду. |
I confirmed the red smudge on Barry Sloan's shirt as lipstick. |
Что касается компетентного судебного органа, правомочного выносить в рамках апелляции приговоры во второй инстанции, то им является Верховный трибунал судебного округа Кали. |
The competent court at second instance, at the appeal stage, would have been the Cali Higher Judicial District Court. |
Смерть от бешенства является чрезвычайно редким явлением. |
Deaths from rabies are an extremely rare occurrence. |
Г-н Ша заявил, что повышение уровня медицинской грамотности является процессом, в котором совместно действуют различные секторы. |
Improving health literacy, Mr. Sha said, was a process in which multiple sectors joined together. |
Бренд управления является применение методов маркетинга на конкретный продукт, линии продуктов или бренда. |
Brand management is the application of marketing techniques to a specific product, product line or brand. |
Мы были атакованы подводной лодкой чью национальную принадлежность мы не смогли определить. |
When we were seeking for a place for our base an unidentified submarine attacked us. |
Все было покрыто мелкой пылью, которая, как определил дух, была магнитной из-за минерального магнетита. |
Everything was covered with a fine dust that Spirit determined was magnetic because of the mineral magnetite. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «было определить, является ли».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «было определить, является ли» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: было, определить,, является, ли . Также, к фразе «было определить, является ли» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
