Было покраснел - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пока ответа не было - while there was no answer
У нас было - We had
не было печали, (так) черти накачали - there was no grief, (so) the devils pumped
было уже поздно - It was too late
без повреждений было - no damage was
было бы более подходящим - it would be more suitable
было бы возможно построить - would it be possible to build
было бы излишним - would be redundant
было бы особенно верно - would be especially true
было бы предпочтительнее использовать - it would be preferable to use
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
покраснеть - blush
покраснение кожи - flushed skin
вызывать покраснение - rubefy
покраснеть или побледнеть - blush or blanch
покраснеть от стыда - blush
покрасневшая кожа - red skin
опыт покраснение - experience redness
мягкое покраснение - mild redness
местное покраснение - local redness
покраснение воспалённого места - angry sore
Наряду с покраснениями, правый зрачок был размером 1,5 мм, в то время как левый зрачок был размером 2,5 мм; однако не было отмечено птоза, миоза или энофтальма. |
Along with the flushes, the right pupil was 1.5 mm in size, while the left pupil was 2.5 mm in size; however, no ptosis, miosis, or enophthalmos was noted. |
Покраснеть было нетрудно, потому что у нее перехватывало дыхание и сердце колотилось как бешеное. |
The blush was not difficult for she was breathless and her heart was beating like a drum. |
Мистер Эммет не сказал в ответ ни слова, но даже сквозь загар было видно, как он покраснел. |
Mr Emmott didnt answer, but under his tan his face got rather red. |
Особенно когда леди занимают столь высокое положение в обществе, как вы, мисс, - объясняет мистер Баккет, даже покраснев от того, что опять чуть было не сказал душечка. |
Especially in your elevated station of society, miss, says Mr. Bucket, quite reddening at another narrow escape from my dear. |
И Майкл увидел свою сестру в полном смятении, покрасневшую то ли от стыда, то ли от солнечных ожогов. Было совершенно ясно, что она действительно ездила на болота. |
And as Michael looked at his sister... uncertain whether her face was red from embarrassment or the sun damage... it was clear she had been in the wetlands that day. |
При слабом свете ночника ему видно было ее нежное, бледное личико; покрасневшие веки с длинными ресницами были сомкнуты, круглая белая рука лежала поверх одеяла. |
By the pale night-lamp he could see her sweet, pale face-the purple eyelids were fringed and closed, and one round arm, smooth and white, lay outside of the coverlet. |
Ты прекрасно понимаешь... - начала было она и покраснела от смущения. |
You know very well- she began, embarrassment making her cheeks red. |
Это выглядит как струп с покраснением и припухлостью вокруг него. Обычно есть только один эшар, если только не было больше одного укуса клеща. |
This looks like a scab with redness and swelling around it. Usually there is only one eschar unless there has been more than one tick bite. |
Больше нельзя было таить нелепость положения, и Джек тоже покраснел. |
Now the absurd situation was open, Jack blushed too. |
Ему показалось, что она покраснела, но в темноте трудно было разобрать. |
He thought that she reddened, but in the obscurity he could not see very well. |
Скарлетт хотела было что-то сказать, но Мамушка неистово замотала головой и утерла покрасневшие глаза краем передника. |
She started to speak, but Mammy shook her head vehemently and raising her apron dabbed at her red eyes. |
Ада в радостном изумлении подняла свое прелестное личико, обвила руками мою шею, рассмеялась, расплакалась, покраснела, снова рассмеялась, - и все это было так чудесно! |
To see Ada lift up her flushed face in joyful surprise, and hold me round the neck, and laugh, and cry, and blush, was so pleasant! |
Я вчера сказала, что мне совершенно все равно, когда я получу и даже получу ли развод, - сказала она покраснев. - Не было никакой надобности скрывать от меня. |
I said yesterday that it's absolutely nothing to me when I get, or whether I never get, a divorce, she said, flushing crimson. There was not the slightest necessity to hide it from me. |
Он покраснел: ему было неприятно разговаривать о своей хромоте. |
He flushed, for he hated to refer to his deformity. |
Дефицит фосфора в растениях характеризуется интенсивной зеленой окраской или покраснением листьев из-за недостатка хлорофилла. |
A Phosphorus deficiency in plants is characterized by an intense green coloration or reddening in leaves due to lack of chlorophyll. |
Нашей задачей было найти и представить доказательства с мест самых масштабных в истории преступлений. |
Our job was to locate and preserve evidence in one of the largest crime scenes in history. |
Наступил отлив, поэтому между деревьями и морем было не менее двенадцати метров песка. |
The tide was out so there was forty feet of sand between the tree-line and the sea. |
И в основном так оно и было. |
And it used to be that way. |
Именно тогда было проведено и опубликовано историческое исследование публичных медико-санитарных последствий войны. |
That's when this landmark study that looked at and described the public health consequences of war was published. |
Я знаю, что не у всех есть время, силы или терпение для глубокого понимания, но как бы сложно это ни было, мы все можем протянуть руку тому, с кем не согласны. |
I know that some might not have the time or the energy or the patience for extensive engagement, but as difficult as it can be, reaching out to someone we disagree with is an option that is available to all of us. |
Когда я вернулась в Кению в 2014 году, 17 процентов молодёжи было безработными. |
When I returned to Kenya in 2014, there was 17 percent youth unemployment. |
Крайне неприятно было, когда ты делал всю домашнюю работу и назавтра приходил только для того, чтобы обнаружить ошибку и что все остальные сделанные тобой подсчёты неверны. |
One of the really frustrating things is when you've done all your homework, you come in the next day only to find out that you made an error and all of the other numbers you did were wrong. |
У меня не было ни путеводителя, ни достаточного количества денег, и я не говорила по-испански. |
I had no guidebook and very little money, and I spoke no Spanish. |
У них было восемнадцать породистых коров и свой автомобиль. |
They had eighteen pedigreed cows and their own automobile. |
На носовой части можно было разглядеть несколько строчек незнакомых символов. |
There were several lines of unfamiliar symbols along the stem. |
Когда Шекспиру было 21, он отправился в Лондон. |
When Shakespeare was twenty-one, he went to London. |
В начале кампании в моей роте было двести офицеров, сержантов, солдат. |
When my company went in, there were two hundred of us, officers, sergeants, and men, who had trained together and been hammered into a single unit. |
Я получила недостающий кусок мозаики, но у меня не было средств восстановить справедливость. |
I held the missing piece of the puzzle, but there were no options open to me, no means of redress. |
His paper was rife with errors and incomplete work. |
|
Он считал, что он был международным революционером, чьей судьбой было оспорить власть Запада. |
He believed that he was an international revolutionary whose destiny was to challenge the power of the West. |
Вой прокатился по холмам, и эхо было подобно громкой ноте горна. |
His howl rolled across the hills and echoed among them like a great horn-note. |
В этой тоске не было гнева или ощущения совершенного по отношению к ней предательства. |
It wasn't anger, or a sense of betrayal. |
По американским меркам движение на улицах было минимальным, и определенно начинало холодать. |
The traffic on the street was minimal by American standards, and it was definitely getting cooler out. |
Утверждать обратное было бы равносильно тому, что обвинять врачей, которые не смогли вылечить раковое заболевание. |
To say otherwise was like castigating doctors for not being able to cure cancer. |
Видишь покраснения ее треугольной ямки уха, припухлость запястья и рук, размер ее груди? |
You see the redness of her triangular fossa, the swelling in her wrists and hands, the size of her breasts? |
Похвала домохозяина заставила его покраснеть, но тот уже повернулся лицом к лекарю и стал называть самых видных лиц в городе. |
He blushed at the compliment of his landlord, who had already turned to the doctor, and was enumerating to him, one after the other, all the principal inhabitants of Yonville. |
Анджела стояла возле холодильника, и я была довольна, глядя, как она покраснела и приняла виноватый вид. |
Angela was by the refrigerator and I was glad to see that she looked red and rather guilty. |
Nicholas blushed when he entered the drawing room. |
|
Miss Gilchrist flushed and looked embarrassed. |
|
Филип был удивлен, что она покраснела. |
He was surprised to see her blush. |
Не стоило возиться с грузчиками , Джеймс. Ты заставил их покраснеть. |
I shouldn't have bothered with the movers, James you've been putting them to shame all day. |
Щеки ее немного покраснели, глаза широко открыты, выглядела она взволнованной. |
Her cheeks were just a little pink, and her eyes wide and excited. |
Only been 2 seconds and your face already turn red! |
|
Один раз Дарья Александровна была задета за живое и так разгорячилась, что даже покраснела, и потом уже вспомнила, не сказано ли ею чего-нибудь лишнего и неприятного. |
Once Darya Alexandrovna felt wounded to the quick, and got so hot that she positively flushed and wondered afterwards whether she had said anything extreme or unpleasant. |
Бедняжечка! Как она покраснеет, передавая вам свое первое письмо! |
The poor little thing, how she will blush when she gives you her first letter! |
Должен сознаться, что этот матрос покраснел под своим морским загаром, а глаза девы Ом лукаво и задорно смеялись - и руки мои сами собой чуть не обхватили ее. |
This particular sea-cuny, I admit, blushed through his sea tan till the Lady Om's eyes were twin pools of roguishness in their teasing deliciousness and my arms were all but about her. |
Она вся сжалась и покраснела до слез и, ухватив обеими руками концы платка, свертывала их красными пальцами, не зная, что говорить и что делать. |
She positively shrank together and flushed to the point of tears, and clutching the ends of her apron in both hands, twisted them in her red fingers without knowing what to say and what to do. |
Когда они понимают, что краснеют, они становятся еще более смущенными, что приводит к дальнейшему покраснению и так далее. |
When they realize that they are blushing, they become even more embarrassed, which leads to further blushing, and so on. |
Физические признаки перитонзиллярного абсцесса включают покраснение и отек в области миндалин пораженной стороны и отек яремно-желудочных лимфатических узлов. |
Physical signs of a peritonsillar abscess include redness and swelling in the tonsillar area of the affected side and swelling of the jugulodigastric lymph nodes. |
Радиационное воздействие может вызывать различные эффекты, начиная от покраснения кожи и выпадения волос, до лучевых ожогов и острого лучевого синдрома. |
Radiation exposure can produce effects ranging from skin redness and hair loss, to radiation burns and acute radiation syndrome. |
Его карие глаза покраснели, а каштановые волосы поседели от интенсивного использования, делая его сильно похожим на Рагну. |
His brown eyes turn red and his brown hair turns white through heavy usage, making him heavily resemble Ragna. |
Плохо сидящие бюстгальтеры с узкими бретельками могут вызвать хроническое раздражение, покраснение и вмятины на плечах. |
Ill-fitting bras with narrow straps can cause chronic irritation, redness, and indentations in the shoulders. |
Согласно этому аргументу, невозможно представить себе покраснение или какое-либо другое свойство, отличное от вещества, обладающего этим свойством. |
According to the argument, one cannot conceive of redness, or any other property, distinct from the substance that has that property. |
Когда Солнце приближается к горизонту, зеленый ободок становится более тусклым из-за покраснения атмосферы. |
When the Sun gets closer to the horizon, the green rim gets fainter because of atmospheric reddening. |
Часто наблюдается покраснение, припухлость и легкая боль в месте инъекции. |
Often there is redness, swelling, and mild pain at the site of injection. |
Границы области покраснения обычно не резкие, и кожа может быть опухшей. |
The borders of the area of redness are generally not sharp and the skin may be swollen. |
Хотя покраснение часто становится белым при надавливании, это не всегда так. |
While the redness often turns white when pressure is applied, this is not always the case. |
Покраснение и отек обычно сливаются с окружающими нормальными тканями. |
The redness and swelling usually blend into surrounding normal tissues. |
Ранние симптомы АРС обычно включают тошноту и рвоту, головные боли, усталость, лихорадку и короткий период покраснения кожи. |
Early symptoms of ARS typically includes nausea and vomiting, headaches, fatigue, fever, and a short period of skin reddening. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «было покраснел».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «было покраснел» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: было, покраснел . Также, к фразе «было покраснел» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.