Был более популярным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был в восторге - I was delighted
здесь был вова - Vova was here
Аргумент был сделан - argument was made
багаж был отправлен до станции назначения - luggage was registered through
был аккредитован - had been accredited
был активным членом - has been an active member
был бесплатным и обязательным для - was free and compulsory for
был близок - been close
был в берлин - been to berlin
был в кризисе - was in a crisis
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
помещение двух и более человек - chummage
более, чем достаточно - more than enough
более удален - more removed
профсоюз, входящий в более крупный профсоюз - union, part of a larger union
более высокий приоритет - higher priority
более 3 этажей - over 3 floors
более 3-х месяцев назад - more than 3 months ago
более агрессивны - more invasive
более актуальным, чем - more relevant than
более блестящими - more shiny
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
популярная знаменитость - a-list celebrity
очень популярный - very popular
популярность мобильных устройств - the popularity of mobile devices
был очень популярен - was very popular
индекс популярности - popularity index
добиваться популярности - court popularity
некогда популярной - once popular
ходьбы от популярной - walk from the popular
популярный бар - popular bar
повышения его популярности - increasing its popularity
Опрос Quinnipiac в феврале 2014 года показал, что Трамп проиграл более популярному Куомо на 37 пунктов в гипотетических выборах. |
A February 2014 Quinnipiac poll had shown Trump losing to the more popular Cuomo by 37 points in a hypothetical election. |
В 2018 году в батутном парке Британской Колумбии умер человек, что вызвало призывы к более строгим правилам безопасности для этих популярных видов деятельности. |
In 2018, a man died in a British Columbia trampoline park, which prompted calls for more safety regulations for these popular activities. |
Тем временем пародии на гендиректора Ибис Уолта Кемби завоёвывают популярность в Интернете. Некоторые из них уже набрали более 10 млн просмотров. |
Meanwhile, Vines of ibis's CEO Walt Camby have quickly become an online phenomenon, variations of which have already racked up over 10 million views online. |
Это хобби становится все более и более популярным. |
This hobby is becoming more and more popular. |
К 21-му веку лето и осень могут стать более популярными для катания на лыжах и сноуборде на Эвересте. |
By the 21st century, summer and autumn can be more popular with skiing and snowboard attempts on Mount Everest. |
С тех пор популярность, а также численность населения Мангалики уменьшились, с ростом доступности продовольствия из более отдаленных районов и холодильников. |
Since then, the popularity as well as the population of Mangalica has been decreasing, with the rising availability of food from farther away and refrigeration. |
Более продвинутая вспышка, которая может пропустить одну предварительную вспышку, - это популярная стробистская вспышка Lumopro160. |
A more advanced flash that can set to skip one pre-flash is the popular 'strobist' flash, the Lumopro160. |
Среди европейских учёных мужей от экономики и европейских финансовых аналитиков в последнее время стало популярным списывать США со счетов как великую державу и, тем более, как страну, которой следует восхищаться. |
It has become popular of late for European pundits and commentators to write the US off as a great power, let alone an inspirational one. |
Эти свидетельства популярности моего опекуна произвели на меня глубокое впечатление, и он стал казаться мне еще более интересной и таинственной личностью. |
These testimonies to the popularity of my guardian made a deep impression on me, and I admired and wondered more than ever. |
Это должен быть кто-то более популярный, чем ты, это тебе поможет. А Сантана может петь на бэк-вокале. |
Let me get you with someone more famous than you that can actually help you, and Santana can sing backup. |
В 19 веке употребление опиума в США стало гораздо более распространенным и популярным. |
The 19th century saw opium usage in the US become much more common and popular. |
В последние годы заключаемые между странами соглашения о взаимном признании дипломов или профессионального опыта стали более популярными. |
Mutual recognition agreements among countries of diplomas or professional experience have become more popular in recent years. |
Простой перечень компьютерных портов и услуг, которые все более частыми и популярных использовать... |
A simple list of computer ports and services that more frequent and popular use... |
Он стал популярным в конце девятнадцатого века, а к 1930 году стал более популярным, чем известковый раствор в качестве строительного материала. |
It was made popular during the late nineteenth century, and had by 1930 became more popular than lime mortar as construction material. |
Дельфины становятся все более популярным выбором терапии с помощью животных при психологических проблемах и отклонениях в развитии. |
Dolphins are an increasingly popular choice of animal-assisted therapy for psychological problems and developmental disabilities. |
С его точки зрения, это придаст законную силу его попыткам сделать Украину более европейской страной и поможет восстановить его популярность. |
In his eyes, it would validate his efforts at making Ukraine more European and revive his flagging popularity. |
На самом деле Хамас наращивает свою популярность на Западном берегу реки Иордан - еще одной палестинской территории, контролируемой в настоящее время более умеренным движением Фатх. |
Indeed Hamas is gaining on the West Bank, the other bit of Palestine currently run by its bitter rivals in Fatah, the more moderate Palestinian faction. |
Во всем мире существует более тысячи школ и еще больше центров раннего детства; это также стало популярной формой домашнего обучения. |
There are more than a thousand schools and many more early childhood centers worldwide; it has also become a popular form of homeschooling. |
Популярная религиозная традиция становилась все более заметной в ходе египетской истории, поскольку статус фараона снижался. |
The popular religious tradition grew more prominent over the course of Egyptian history as the status of the pharaoh declined. |
Педали с клеткой более популярны в диапазоне горных велосипедов низкого класса. |
Cage pedals are more popular in the low end mountain bike range. |
Они более популярны, в том смысле что такие квартиры раскупаются на несколько дней, даже недель, быстрее, чем квартиры большего размера. |
They are more popular, in the sense that the units sell days, even weeks, faster than larger units. |
Его переносимость сильной боли делает его одним из моих более популярных работников. |
His tolerance for intense pain makes him one of my more popular night porters. |
Более полувека спустя она продолжает оставаться главной иконой популярной культуры. |
More than half a century later, she continues to be a major popular culture icon. |
Район проливов является популярным местом для плавания лодок всех типов, что позволяет получить более близкий вид на нижележащую структуру моста. |
The Straits area is a popular sailing destination for boats of all types, which make it easier to get a closer view to the underlying structure of the bridge. |
Рождество не является национальным праздником, но становится все более популярным во Вьетнаме. |
Christmas is not a national holiday but is becoming increasingly popular in Vietnam. |
Мы не реформируем свою веру, чтобы сделать ее более популярной. |
We don't modify our faith to make it more popular. |
Практика удаления большего количества лобковых волос продолжалась с популярностью или модой еще более коротких купальников, таких как стринги, которые обнажали ягодицы. |
The practice to remove more pubic hair continued with the popularity or fashion of even briefer swimwear, such as the thong, which exposed the buttocks. |
Главной причиной его провала оказалось то, что интернет стал намного более популярным и мощным, чем кто-либо представлял. |
And the main reason it hasn't worked is the Internet has turned out to be far more popular and far more powerful than anyone imagined. |
Начиная с 1970-х годов, Картер был на более чем десяти знаменитостях Дин Мартин жарит для некоторых популярных телевизионных звезд и спортивных личностей. |
Starting in the 1970s, Carter was on more than ten Dean Martin Celebrity Roasts for some popular television stars and sports personalities. |
Однако более важно то, что он обеспечил сохранение слабости президентов Ирана вне зависимости от того, какие вопросы они решали или их популярности. |
Most importantly, he has ensured that Iran's presidents remain weak, regardless of their agenda or popularity. |
Однако даже там встреча Нового года становится все более популярной, особенно среди младшего поколения, которое предпочитает проводить Рождество с семьей, а Новый год с друзьями. |
However, even there, the welcoming of the New Year is growing in popularity, particularly among younger people who prefer to spend Christmas with kin, but New Year with friends. |
Это относительно новое хобби, но оно становится все более и более популярным. |
This is a relatively new hobby but it is becoming more and more popular. |
Да, завидуешь, потому что у меня всегда больше парней, чем у тебя, мне больше идет одежда, чем тебе, и я более популярна. |
Yes, jealous, because I get more boys than you, I look better in clothes than you and I'm more popular than you. |
Многим из вас, возможно, знакомо это определение, только в более популярном выражении |
Many of you may know this concept By its more popular nom de plume |
После того, как Рюкю стал вассалом японского домена Сацума, китайские иероглифы стали более популярными, а также использование Канбуна. |
After Ryukyu became a vassal of Japan's Satsuma Domain, Chinese characters became more popular, as well as the use of Kanbun. |
Возвышение Пресли до национального внимания в 1956 году изменило сферу популярной музыки и оказало огромное влияние на более широкий спектр массовой культуры. |
Presley's rise to national attention in 1956 transformed the field of popular music and had a huge effect on the broader scope of popular culture. |
Более подходящая аналогия, популярная в Египте, сравнивает Мубарака с Леонидом Брежневым, который в течение двух десятилетий руководил застоем и упадком Советского Союза. |
A more apt analogy popular in Egypt compares Mubarak to Leonid Brezhnev, who for two decades presided over the Soviet Union's stagnation and decline. |
Путешествие становится более популярным. |
Traveling becomes more and more popular. |
Сокрушительное поражение на выборах могло бы привести к его смещению парламентом и назначению на пост премьер-министра представителя более популярной партии. |
A trouncing at the polls could have meant a move in parliament to remove Yatsenyuk and replace him with someone from a more popular party. |
Просто потому, что это придает мне некое чувство значимости, или, в местах более популярных, как Wikipedia, предоставляет мне определенный набор социальных отношений. |
Just because it gives me a certain sense of meaning, or, in places that are more involved, like Wikipedia, gives me a certain set of social relations. |
Но главная проблема должна быть в разрешении; конечно, более качественная фотография может быть сделана в таком популярном месте. |
But the main problem has to be the resolution; surely a better quality picture can be taken of such a popular location. |
Конечно, радио и телевидение более популярны среди людей, но книги все еще играют важную роль для нас. |
Of course, radio and television are more popular among people but books still play an important role for us. |
Я думаю, что мы должны разделить южноамериканскую английскую статью на академическую и более популярную. |
I think we should split the Southern American English article into an academic rendition and a more popular rendition. |
Более того, смена правительств с начала 2008 года не привела ни к отменам реформ, ни к снижению популярности партий, поддерживающих реформы. |
Furthermore, government changes since early 2008 have either led to no change with respect to reform or favored pro-reform parties. |
Нам придётся смириться с тем, что FOX решил одать время для более популярных шоу... Таких как Ангел тьмы, Тит, Необъявленное... |
We've just got to accept the fact that Fox has to make room for terrific shows... like Dark Angel, Titus, Undeclared... |
Инвестиционные гарантии становятся все более популярным средством стимулирования частных инвесторов к осуществлению сравнительно рискованных проектов. |
Investment guarantees offer an increasingly popular means of inducing private investors to enter into comparatively risky environments. |
Бизнесмены предлагают им финансовую помощь, а контролируемые Россией СМИ обещают сделать их более популярными. |
They are approached by businessmen with financial help and Russian-controlled media to become better known. |
Мальта также является популярным местом для изучения английского языка, привлекая более 80 000 студентов в 2012 году. |
Malta is also a popular destination to study the English language, attracting over 80,000 students in 2012. |
В стране насчитывается более 100 замков, многие из которых расположены в Нижнесилезском воеводстве и вдоль популярной тропы орлиных гнезд. |
There are over 100 castles in the country, many in the Lower Silesian Voivodeship and along the popular Trail of the Eagles' Nests. |
В более поздней версии Fucking A, которая была сыграна в публичном театре в Нью-Йорке, роль монстра играет популярный рэп-исполнитель Мос Деф. |
In a later rendition of Fucking A which was played in the Public Theater in New York, the role of Monster is played by popular rap artist Mos Def. |
Только в трети фильмов из ста в главной роли — женщина, которых и так мало на экране, и всего одна, которой на момент премьеры фильма было 45 или более лет. |
Only three out of a hundred films featured an underrepresented female driving the story, and only one diverse woman that was 45 years of age or older at the time of theatrical release. |
Вряд ли отыщется более захудалый притон отъявленных негодяев и прочей мрази. |
You'll never find a more wretched hive of scum and villainy. |
Потом шквалы стали более неравномерными и сбили старшину гребцов с ритма. |
Then the squalls became erratic and threw the captain oar-master off stroke. |
Должны быть созданы более широкие возможности для ухода в неоплачиваемые отпуска. |
More possibilities for leave without pay should be offered. |
Более систематическое политическое взаимодействие также будет иметь чрезвычайно важное значение для того, чтобы убедить заинтересованные стороны в преимуществах согласованности, изменить политические взгляды и обеспечить прогресс. |
More systematic political engagement will also be vital to convince stakeholders of the benefits of coherence, to change political views and drive progress. |
Индонезия приветствует новые, более активные шаги, которые ВАООНВТ предпринимает в целях содействия примирению между восточнотиморцами. |
Indonesia welcomes the renewed urgency with which UNTAET is promoting reconciliation among East Timorese. |
Хотя на городские районы Африки в настоящее время приходится лишь 41 процент ее населения, более 60 процентов ВВП континента производится в городских районах. |
Although Africa's urban areas currently account for only 41 per cent of its population, more than 60 per cent of the continent's GDP is generated in urban areas. |
Я хотел бы услышать Ваше мнение о том, как его улучшить, так как я чувствую, что он может стать популярной статьей в будущем. |
I'd like your opinion on how to improve it, since I feel it has the potential to be a featured article in the future. |
Минни Ренвуд была популярной танцовщицей 1890-х годов в Нью-Йорке. |
Minnie Renwood was a popular dancer of the 1890s in New York City. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был более популярным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был более популярным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, более, популярным . Также, к фразе «был более популярным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
