Был более сложным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
и был (была, было) таков - and was (was there) is as follows
Автомобиль был обусловлен - car was driven by
Арбитр был назначен - arbitrator has been appointed
был бар - was a bar
был более чем счастлив - was more than happy
был быстро становится - was fast becoming
был быть продлен - was to be extended
был в большой беде - was in big trouble
был в войне - been in the war
был в нашей команде - was on our team
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
сделать более серьезным - make more severe
составлять более - be more than
реализовать более - implement a
более старый - older
более высокая цена - higher price
s. для получения более подробной информации - s. for further details
более 9 лет - over 9 years
более агрессивны, чем - more aggressive than
более быстрыми темпами, чем когда-либо - more rapidly than ever
более важно для вас - is more important to you
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
были слишком сложными - were too complicated
было более сложным - has been more challenging
быть гораздо более сложным - be much more complicated
кажется сложным - it seems daunting
чрезмерно сложными - unduly complex
являются наиболее сложными - are the most challenging
являются сложными и - are complex and
стали сложными - have become complex
немного более сложным, чем - a little more complicated than
являются сложными для - are challenging for
The same applies to other more complex biosignatures. |
|
Однако исследование фотоупругости в трехмерных системах является более сложным, чем в двумерных или плоских системах напряжений. |
However, examining photoelasticity in three-dimensional systems is more involved than two-dimensional or plane-stress system. |
В-третьих, перемещение лиц через границы за последние годы значительно активизировалось и стало гораздо более сложным явлением. |
Thirdly, the mobility of people crossing borders had increased in magnitude and complexity in recent years. |
По мере того как они становились все более студийной группой, их материал становился все более сложным. |
As they became more of a studio band, their material grew progressively more complex. |
Фаянс стал более сложным и производился в больших масштабах, используя формы, а также моделирование, а позже также бросание на колесо. |
Faience became sophisticated and produced on a large scale, using moulds as well modelling, and later also throwing on the wheel. |
Самые серьезные энтузиасты домашнего кинотеатра обычно не покупают пакеты HTIB, поскольку они являются более сложным целевым рынком. |
The most serious home theatre enthusiasts do not typically buy HTIB bundles, as they are a more sophisticated target market. |
Реакция алкилирования используется более широко, чем реакция ацилирования, хотя ее применение является более технически сложным, поскольку реакция протекает более медленно. |
The alkylation reaction is more widely used than the acylation reaction, although its practice is more technically demanding because the reaction is more sluggish. |
Несмотря на то, что существуют технические и юридические причины, по которым подобный раскол для страны-члена ЕВС стал бы более сложным, похоже, не повода сомневаться в том, что страна может выйти из союза, если действительно этого захочет. |
Although there are technical and legal reasons why such a split would be harder for an EMU country, there seems little doubt that a country could withdraw if it really wanted to. |
Эта практика делает весьма сложным установление твердых сроков выпуска публикаций, которые могут быть перенесены на более поздний период. |
This practice has led to difficulties in setting reliable dates for the issuance of publications, which can be delayed. |
Чайлд также оказал заметное влияние на альбом, с переходом к менее сложным и более радио-дружественным композициям. |
Child also had a noticeable impact on the album, with a shift towards less complex and more radio-friendly compositions. |
Арик поначалу забавлялся ею, а потом начал обучать ее более сложным тонкостям благородного поведения. |
Aric at first amused himself with her, then began teaching her the more esoteric secrets of noble behaviour. |
Иногда, если они сделаны из кости или хряща, это делает определение местонахождения более сложным. |
Sometimes made of bone or cartilage making detection a little more difficult. |
По мере продвижения предмета по возрастным группам он становится все более сложным в зависимости от силы и способностей конкурента. |
As the item progresses through the age groups, it becomes more challenging depending on the competitor's strength and abilities. |
Падение клуба Дэшвуда было более длительным и сложным. |
The downfall of Dashwood's Club was more drawn-out and complicated. |
Мое собственное отношение к данному вопросу было несколько более сложным. |
My own feelings on the matter were more complicated. |
Амит Гупта, член Национальной коалиции За мужчин, выступает против того, чтобы сделать закон более сложным. |
Amit Gupta, of National Coalition for Men, has opposed making the law compoundable. |
Российские шаги, помимо нынешних учений и маневров, также сделают более сложным наблюдение за намерениями Москвы. |
Russia’s moves, beyond the current exercises and maneuvers, will also make it harder to monitor its intentions. |
Есть ли способ сделать размещение тегов удаления более сложным? |
Is there a way to make the placing of deletion tags more difficult? |
Однако видообразование соляной кислоты является более сложным, чем предполагает это простое уравнение. |
However, the speciation of hydrochloric acid is more complicated than this simple equation implies. |
Перевод Y'Uv420p в RGB является более сложным процессом по сравнению с предыдущими форматами. |
Translating Y′UV420p to RGB is a more involved process compared to the previous formats. |
Интервьюирование нескольких кандидатов одновременно делает его более сложным для интервьюера. |
Interviewing more than one applicant at a time makes it more challenging for the interviewer. |
Эксперимент был сложным, потому что не было способа засечь время отдельного нейтрино, что требовало более сложных шагов. |
The experiment was tricky because there was no way to time an individual neutrino, necessitating more complex steps. |
— Это — не напускная храбрость. Что-то более серьезное. Тэкк — человек с очень сложным складом ума... |
She shook her head. “Not mock heroics. Something more complicated than that. Tuck is a complex sort of person .. .” |
В это военное время ходовой их патриотизм, казенный и немного квасной, не соответствовал более сложным формам того же чувства, которое питал Антипов. |
In this time of war, their humdrum patriotism, official and slightly jingoist, did not correspond to the more complex forms of the same feeling that Antipov entertained. |
Или, возможно, что CI имеет более драматическое чувство, чем закон и порядок и SVU, и именно это драматическое чувство делает его более сложным? |
Or perhaps that CI has a more dramatic feel than Law & Order and SVU, and it's this dramatic feel that makes it more sophisticated? |
Мастейн разработал стиль письма с ритмически сложным, прогрессивным краем, и песни отличались более длинными гитарными соло и частыми изменениями темпа. |
Mustaine had developed a writing style with a rhythmically complex, progressive edge, and the songs featured longer guitar solos and frequent tempo changes. |
Эти ошибки, как правило, усугубляются на больших расстояниях, что делает мертвый счет сложным методом навигации для более длительных путешествий. |
These errors tend to compound themselves over greater distances, making dead reckoning a difficult method of navigation for longer journeys. |
Психологически то, что она ещё ребенок, делает такое решение более сложным, но... рано или поздно собственные интересы окажутся важнее. |
Now, psychologically, the fact that she's a child makes the decision harder, but... eventually, self-interest usually wins through. |
Из-за этой прецессии звезды, по-видимому, движутся вокруг Земли более сложным образом, чем простое постоянное вращение. |
Because of this precession, the stars appear to move around Earth in a manner more complicated than a simple constant rotation. |
Кроме того, зубная нить может быть относительно более сложным и утомительным методом чистки межзубных зубов по сравнению с межзубной щеткой. |
Moreover, flossing may be a relatively more difficult and tedious method of interdental cleaning compared to an interdental brush. |
Более того, общий образ иранских женщин, спрятанных за черными чадрами, является более сложным, чем это кажется вначале. |
Moreover, the general image of Iranian women suppressed behind their black chadors is more complicated than it first seems. |
В этих местах уже не найти пропитания, и все более сложным становится сбор трав, используемых в традиционной медицине. |
The food supply is gone and it is increasingly difficult to find our medicinal herbs. |
Этот новый вид спонсируемых государством информационных операций может стать ещё более успешным, более коварным, более сложным для интерпретации и представления целевой аудиторией, в том числе и СМИ. |
It's this new brand of state-sponsored information operations that can be that much more successful, more insidious, and harder for the target audience - that includes the media - to decipher and characterize. |
Гендер считается более сложным, чем состояние своего пола, поскольку гендер включает генетические, гормональные, экологические и социальные факторы. |
Gender is considered more complex than the state of one's sex, as gender includes genetic, hormonal, environmental and social factors. |
Гипотетически, я могу согласиться с тем, что может быть справедливо сказать, что CI является более сложным шоу в некоторых отношениях. |
Hypothetically, I can accept that it may be valid to say that CI is a more sophisticated show in some ways. |
Этот шаг может быть более или менее сложным и сложным в зависимости от требуемого конечного качества хлопьев. |
This step can be more or less complex and complicated depending on required final flake quality. |
Кроме того, подобные действия сделают более сложным, если не невозможным, достижение устойчивого решения судьбы Донецка и Луганска внутри Украины. |
This would also make it more difficult, if not impossible, to achieve any lasting solution to the fate of Donetsk and Luhansk within Ukraine. |
И на пути в будущее, которое становится все более сложным и предоставляет все больше возможностей |
And as you move into a future of ever increasing complexity and ever increasing opportunities. |
Ещё больше усложняет задачу программное обеспечение, становящееся менее прозрачным и более сложным и мощным. |
To make things more complicated, our software is getting more powerful, but it's also getting less transparent and more complex. |
Для короткой последовательности это может быть тривиально; для более длинных списков это может стать сложным и подверженным ошибкам. |
For a short sequence this may be trivial; for longer lists, it can become complicated and error-prone. |
Играя романтического и слегка одержимого Бенни, Крумгольц шел по пути к более крупным и сложным ролям в кино. |
Playing the romantic and slightly obsessed Benny, Krumholtz was on a path to larger, more complex film roles. |
Действительно, размер аминокислотного алфавита и разнообразие взаимодействий, наблюдаемых в белках, делают грамматический вывод гораздо более сложным. |
Indeed, the size of the amino acid alphabet and the variety of interactions seen in proteins make grammar inference much more challenging. |
Однако такие историки, как М. Э. Джеймс, К. С. Л. Дэвис и Энди Вуд, среди прочих, считают, что вопрос лидерства был более сложным. |
However, historians such as M. E. James, C. S. L. Davies and Andy Wood, among others, believe the question of leadership was more complex. |
Обе стороны совершенно по-разному оценивают причины нынешнего кризиса, что делает еще более сложным обсуждение его надежного решения, которое было бы приемлемым для обеих сторон. |
Both sides profoundly disagree on the roots of the crisis, which makes it even more difficult to negotiate a lasting solution that would be acceptable to all parties. |
Совместное обучение имеет много ограничений, которые могут привести к тому, что процесс будет более сложным, чем кажется на первый взгляд. |
Cooperative Learning has many limitations that could cause the process to be more complicated than first perceived. |
Однако они обнаруживают, что путь к славе и богатству оказывается гораздо более сложным, чем они оба ожидали. |
However, they discover that the path to fame and fortune proves to be far more complex than either of them had expected. |
Эти мероприятия, как правило, проводятся без лишней огласки и посвящены не столько тому, о чем пишут в новостях, сколько вопросам более сложным, запутанным, связанным с секретами и тайными действиями и, по словам Клеппера, почти умиротворяющим мелочам бюрократической деятельности военной разведки. |
The events are typically low-key, focusing less on what’s in the news than on the byzantine and, to Clapper, almost soothing minutiae of the military-intelligence bureaucracy. |
Дополнительная масса на оправке увеличивает инерцию, а дополнительные блоки увеличивают трение,что приводит к более сложным в эксплуатации линиям. |
The additional mass on the arbor increases inertia, and the additional blocks increase friction, resulting in linesets that are more difficult to operate. |
Daft Punk отметил, что песня является самым сложным произведением на пластинке, состоящим из более чем 250 элементов. |
Daft Punk noted that the song is the most complex piece on the record, being composed of over 250 elements. |
Однако дальнейший анализ показывает, что положение женщин в конфуцианском обществе может быть более сложным. |
Further analysis suggests, however, that women's place in Confucian society may be more complex. |
The world is far more mysterious than it appears to our eyes. |
|
Стрельба из снайперской винтовки на большие дистанции является сложным искусством, которое определяется сочетанием многих факторов. |
Firing a sniper rifle over a long distance is a confluence of many things. |
Кроме того, необходимо более ответственно подойти к решению коренных причин, вызванных нестабильностью и конфликтами и, прежде всего, нищетой. |
Furthermore, the root causes of instability and conflict, and above all poverty, ought to be dealt with in a more responsible manner. |
Положение многих этнических и религиозных общин также остается крайне сложным. |
The situations of many ethnic and religious communities also remain extremely difficult. |
Мы хотим устранить все барьеры, препятствующие подготовке более содержательного доклада, который отражал бы повседневную работу Совета. |
We want to do away with the barriers to a more substantive report that reflects the daily work of the Council. |
Представитель Нидерландов снял с рассмотрения свое предложение и сообщил о своем намерении подготовить новое, более всеобъемлющее предложение. |
The representative of the Netherlands withdrew his proposal and said that he would prepare another more comprehensive proposal. |
The prognosis for vaginal atresia is one that is complicated. |
|
Регрессионный анализ стал настолько сложным, что некоторые игроки фактически выполняют его на полную ставку. |
Regression analysis has become so sophisticated that some gamblers actually perform it as a full-time job. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был более сложным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был более сложным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, более, сложным . Также, к фразе «был более сложным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
