Был еще долгий путь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был в действии - I was at work
был в числе слушателей - I was among the listeners
был на военном положении - I was under martial law
Альбом был запущен - album was launched
был 18-ого - was is 18th
был бег - had running
был бы признателен, если это - would be grateful if this
был в ближайшем будущем - was in the offing
был в заключительных этапах - was in the final stages
был в комнате, когда - was in the room when
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
еще один гвоздь в крышку гроба - another nail in the coffin
еще более - even more
когда (бы) еще - when (be) more
наслаждаться еще более - enjoy even more
все еще висел на - still hung up on
все еще оставаясь - are still remaining
все еще работают над - are still working on
все еще собирается - are still gonna
заказал еще немного - ordered some more
законопроект ещё не дошёл до рассмотрения в комитете - the bill has not yet reached the committee stage
Синонимы к еще: еще, пока еще, уже, больше, более, уж, кроме того, обычно
Значение еще: Употр. после мест. и нареч. для усиления выразительности.
долгий период безработицы - term unemployment
более долгий - longer
впереди долгий путь - there's a long way ahead
все еще предстоит долгий путь - have still got a long way to go
имеет долгий путь - has a long way to go
есть еще долгий путь - there is still a long way
долгий путь вниз по дороге - a long way down the road
который проходит долгий путь - which goes a long way
очень долгий путь - come a very long way
я все еще предстоит пройти долгий путь - i still have a long way
Синонимы к долгий: длинный, долгий, длительный, долголетний, давно существующий, долгосрочный, обширный, продолговатый, удлиненный, затяжной
Значение долгий: Продолжительный, длительный.
имя существительное: way, path, road, route, pathway, tract, track, avenue, door, doorway
сокращение: rd, rte
прибрежный водный путь - coastal waterway
нормативный путь - regulatory avenue
подъездной железнодорожный путь к причалу - ship's rail
путь к базе данных - database path
электрифицированная путь - electrified track
эстакадный путь - elevated track
известный путь - known path
изложен путь - set out a pathway
какой путь вы собираетесь - which way are you going
коварный путь - a devious path
Синонимы к путь: конец, дверь, образ, возможность, средство, дорога, ход, метод, способ
Значение путь: То же, что дорога (в 1 знач.).
От оказания гуманитарной помощи до осуществления программ в целях развития предстоит пройти долгий путь. |
There is a long road between humanitarian assistance and development programmes. |
Понимаю, впереди еще долгий путь к общим выборам, но пока что мы победили! |
I realize we have a long road ahead of us, before we get to that general election, but we made it this far, right? |
Но человечеству предстоит пройти долгий путь, прежде чем подлинный, прекрасный мир поселится в каждом сердце. |
But it was a long trail yet, a long lonesome way, before the brightness of real peace would live in the hearts of man. |
Кубе еще предстоит пройти долгий путь, чтобы искоренить расовую дискриминацию, но многое на этом пути уже сделано. |
Cuba still had a long way to go to eliminate racial discrimination, but it had come a long way too. |
Человечеству предстоит пройти долгий путь к созданию низкоуглеродной энергетической системы. |
The world faces a long voyage before it reaches a low-carbon energy system. |
We still have a long distance to travel. |
|
Это самый долгий путь к богатству, но каждый вечер голова моя будет спокойно опускаться на подушку, не отягченная ни единым дурным помыслом. |
It may be the slowest of all roads to success, but I shall lay my head on the pillow at night untroubled by evil thoughts. |
Нам предстоит долгий путь. |
It's gonna be a long trip tonight. |
Пять раз в день совершать долгий путь до нее - было бы нелегко. |
Otherwise, five round trips per day, I would have struggled. |
Это был долгий путь с пересечением границы продолжительностью в 900 часов. |
It's been a long drive with a long border crossing of 900 hours. |
Я проделал долгий путь и хочу разговаривать лично. |
I didn't come all this way to talk on the intercom. |
Я проделал слишком долгий путь, чтобы вернуться назад с пустыми руками. |
I've come a long way to go back empty. |
Долгий путь к пониманию требует как непоколебимого уважения к фактам, так и умение восхищаться миром природы. |
The long journey to that understanding required both an unflinching respect for the facts and a delight in the natural world. |
Стыдись, Вилли Браун проделать долгий путь домой, будто бы у тебя есть шанс. |
Shame on you, Willie Brown traveling all the way back down home as if you had a chance. |
Вупи Голдберг проделала долгий путь к своей сегодняшней всемирной известности. |
Whoopi Goldberg came a long way to her present international success. |
Я слышал, Стелла собирается в долгий путь до Северной Канады. |
I heard Stella's pulling a long haul up to northern Canada. |
It is a dissapointment because we came a long distance. |
|
Несмотря на то что многое уже изменилось, нельзя отрицать тот факт, что предстоит пройти еще долгий путь. |
Although much has changed, it cannot be denied that there remains a mountain to climb. |
Как бы то ни было, это долгий путь, и всё дело во времени, Филип. |
Be that as it may, it is a slower path, and time is of the essence, Phillip. |
Но в последние месяцы все его надежды на долгий путь перезагрузки угасли. |
But this hope for a long game has been dashed in recent months. |
Футбольный мир сейчас начинает долгий путь к освобождению от коррупции. Необходимые ФИФА реформы будут требовать времени, храбрости и решительности. |
The world of football is beginning a long road to rid itself of corruption and it will take time, courage and determination to see through the reforms that Fifa needs. |
Поверьте, я проделала долгий путь в поисках столь масштабного ожирения. |
And believe me, I've travelled a long way to find obesity on this scale. |
В других странах, как например в моей, в Нигерии, в которой была длительная история диктатуры, эта борьба идет и нам предстоит еще долгий путь. |
In others, like mine, where there has been a long history of dictatorship in Nigeria, the fight is ongoing and we have a long way to go. |
Ей предстоит долгий путь, и она может оказать свое влияние на мировую сцену. |
It is designed for a long haul and will probably impact the global scene. |
Долгий путь был ради глотка воды. |
You came a long way for a drink of water. |
Значит, вы проделали долгий путь. |
You're a long way from Laurel Canyon. |
Однако некоторые индикаторы указывают на то, что Турции еще предстоит проделать долгий путь, прежде чем она сможет считаться совершенно демократической страной, и ее недостатки сильно бросаются в глаза на фоне их «образцового» примера. |
By some indicators, however, Turkey has a long way to go before it is reliably democratic, and its flaws strip sparkle from its lead-by-example approach. |
После полета Юрия Гагарина, русская космическая наука и техника прошли долгий путь. |
Since Yuri Gagarin’s flight, Russian space science and engineering have come a long way. |
We've come a long way in a short time. |
|
Но вы все неправы, потому что 911-ый - это долгий-долгий-долгий путь от самых его предков. |
But you're all wrong because the 911 is a long, long, long way from its earliest ancestors. |
Но они, кроме того, классные потому, что они прошли вместе долгий путь. |
But also they're awesome for staying together over the long haul. |
The road to the palace of wisdom is arduous and long. |
|
С региональных отборов начинается долгий путь к Линкольн-центру, где мечтают оказаться эти ребята, чтобы завоевать главный приз за исполнение музыки при помощи голоса. |
The regionals begin the long road to Lincoln Center where all of these youngsters hope to one day win a trophy by making music with their mouths. |
Чтобы добраться до комиссариата, ей пришлось совершить долгий путь, и эксперту удалось осмотреть труп только без четверти шесть. |
She had to walk some way to report the death. The police surgeon only examined the body at a quarter to six. |
Нам предстоит долгий сложный путь. Никакие трудности не сравнятся с ним. И кроме того, можно так устроить, чтобы никто и не узнал, что вы отправились в космос. |
We have a long, hard way to go. It would not be worth their while. And, furthermore, I think it can be arranged so that no one ever knows you've gone into space.” |
Но это слишком долгий путь. |
But it is too far to walk alone. |
Оно прошло долгий путь становления и завоевало уважение в мире. |
It has passed a long way of formation and has earned respect from other countries. |
Вам придется пройти долгий извилистый путь вверх по крутому склону. |
You're forced to take a long, twisting route up a steep slope. |
у меня впереди долгий путь. |
Yeah, I got a long trip ahead of me. |
Искусство и наука о вычислительной технике прошли долгий путь с появления HAL на экранах, и я представляю, сколько вопросов возникло бы у его изобретателя д-ра Чандра, будь он сейчас здесь. |
The art and the science of computing have come a long way since HAL was onscreen, and I'd imagine if his inventor Dr. Chandra were here today, he'd have a whole lot of questions for us. |
His journey of over twenty miles had done little to fatigue him. |
|
Значит, эта просьба прошла долгий и извилистый путь. |
The supplication then has a long and diverse path. |
Мы прошли долгий путь. |
It's lonesome roads we shall walk. |
You have a long trip ahead of you tomorrow, Mrs. Liao. |
|
Так что люди становятся более заинтересованы, но все еще надо пройти долгий путь, прежде чем мы сможем сказать, что люди в целом в Великобритании хорошие повара. |
So people are getting more interested, but still there's a long way to go before we can say, in general people in the UK are good cooks. |
Я отведу тебя к Деклану Харпу, но, сперва, давай отдохнем, впереди долгий тяжелый путь. |
I'll take you to Declan Harp, but uh, at least let's rest up first before our long journey. |
Я отправился в долгий путь, чтобы принять участие в международном соревновании. |
I went on a long journey to participate in an international competition. |
Но тысяча триста километров - долгий путь, даже если идешь на предельной скорости. |
But thirteen hundred kilometers is a long way, even when closing to terminal velocity. |
Он и сейчас уже чувствовал, что этот долгий путь начался, что он прощается со своим прежним я и уходит от него. |
Even now he could feel the start of the long journey, the leave-taking, the going away from the self he had been. |
Через несколько дней разорившийся Серый Бобр протрезвился и отправился в долгий путь по реке Поркьюпайн на Маккензи. |
After a few days, sober and bankrupt, Grey Beaver departed up the Porcupine on his long journey to the Mackenzie. |
Chester Brown cracked the cap on one and took a long, slow drink. |
|
По моему собственному желанию я отправился в путь без лакея и переводчика. |
At my own request, I set forth on the voyage without servant or interpreter. |
Солнце давно зашло, над преобразившейся долиной сгустился долгий жаркий вечер. |
By then the sun had set, and a long, glowing evening lay across the transformed valley. |
Мы с тобой прокладываем путь для величайшей нации из всех, которые когда-либо видел мир. |
You and I are opening the way for the greatest nation the world has ever seen. |
You've come a long way to see this, haven't you? |
|
It's been a long day, with your partner assaulting me and all. |
|
У Вас был долгий перелет, я подумал, что будет приятно обнаружить дома что-то вкусное. |
You're on long flight, I tought you know, coming home to comfort food would be nice. |
Это был самый долгий полет космического челнока Индевор. |
It was Space Shuttle Endeavour's longest flight. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был еще долгий путь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был еще долгий путь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, еще, долгий, путь . Также, к фразе «был еще долгий путь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
