Был изначально заложенных в бюджет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Был изначально заложенных в бюджет - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
was originally budgeted
Translate
был изначально заложенных в бюджет -

- был

It was

- в

предлог: in, to, at, into, on, for, within, per, inside, upon

- бюджет [имя существительное]

имя существительное: budget



И он выяснил нечто, чего не было видно изначально в количественных данных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And what he discovered was something that they hadn't seen initially in the quantitative data.

Изначально Российское образование начинается с раннего возраста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Originally Russian education starts from the early age.

И когда мы соберём его части обратно, он будет сильнее, чем изначально.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And when we put these pieces back together, they'll be stronger than the original.

Если заложенные в нем сбалансированные обязательства начнут нарушаться, уровень безопасности в мире резко упадет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If its balanced commitments start to unravel, the level of global security will plummet.

Как следствие, они могут быть оснащены чувствительными взрывателями, срабатывающими при значительно меньшем воздействии, чем то, которое обычно предусматривалось для изначальных объектов поражения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Consequently they might be equipped with fuses sensitive enough to be fired by stimulation much lower than normally provided for by the original targets.

Ни Керри, ни де Мистура не готовы оказывать серьезное давление на Россию и Асада из страха поставить под угрозу женевские переговоры, изначально обреченные на провал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Neither Kerry nor de Mistura are willing to seriously pressure Russia and Assad for fear of jeopardizing the stillborn Geneva talks.

Также кофеварка сказала, что конструкция корабля изменилась в соответсвии с изначальным дизайном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The coffee machine said the ship's identical to its original design plans - before the cutbacks.

Я уже не говорю об отрицательном влиянии на Ваше заболевание, из-за которого Вы изначально и почувствовали себя плохо .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not to mention adversely affecting any condition you may have that made you feel unwell in the first place.

С голосовым управлением изначально были проблемы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The voice interface had been problematic from the start.

Дамокл изначально создавался для получения полного воздушного превосходства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Damocles was originally built to achieve absolute air superiority.

Мам, я прекрасно осведомлен о трансформациях, через которые сейчас проходит твое тело, и что заложенность носа очень часто встречается во время беременности, но у нас в доме кризис.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mom, I'm fully aware of the changes your body is going through, and that nasal stuffiness is very common during pregnancy, but we got a crisis in this house.

Я постарался показать, - сказал он в заключение,- что храм изначально был сооружением, в котором человек должен испытывать два чувства: благоговейный трепет и смирение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have endeavored to show, he said in conclusion, that the two essentials of the conception of a temple are a sense of awe and a sense of man's humility.

И, раскрыв книгу на листе, заложенном бумажкой, он стал читать: - Мы не принадлежим себе, равно как не принадлежит нам то, что мы имеем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He opened the book at the place marked by a slip of paper and began to read. 'We are not our own any more than what we possess is our own.

Это место изначально было задумано и построенно таким, никто не задумывался о количестве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When this place was initially conceived and constructed, no one had any idea the kind of numbers we'd be getting.

И, знаете, благодаря подобным случаям потери прав выкупа заложенного имущества, мы получаем его и доходы банка значительно увеличиваются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And, you know, on this type of foreclosure, we seize the trapped equity and the bank makes a sizable amount in fees.

В ведении его компании, Солнечный Оазис, около 80 объектов заложенной недвижимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His company, Sun Oasis, has 80 or so foreclosure properties.

Они порочны и пусты, так как противоречат основному мировому закону - закону изначального равенства всех людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are vicious and futile - since they contradict the first cosmic law - the basic equality of all men.

Большинство идей, которые позволили Финляндии улучшить систему образования, изначально являются американскими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many of these things that have made Finland perform well in education are initially American ideas.

Как много шума из ничего, - заявил Гэс Уэбб, лёжа на спине с заложенными за голову руками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You all make too damn much fuss about everything, said Gus Webb, lying flat, his hands entwined under his head.

Ты просто вошёл и взял заложенные инструменты?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You just waltz in and take the tools you pawned to us?

Но ясно, что изначальные отношения этих двух рас стали теперь прямо противоположны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But, clearly, the old order was already in part reversed.

Две старушки написали песню, а Ирвинг Берлин использовал её со словами с днём рожденья тебя, которых изначально не было. Неизвестно, кто их добавил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, it was written by these two old things, and Irving Berlin included it, with the words Happy Birthday To You, which they didn't write, nobody knows who did write those.

Создатели фильма изначально планировали, что актеры будут как мужчинами, так и женщинами, но деловой партнер Нила Маршалла понял, что фильмы ужасов редко бывают полностью женскими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Filmmakers originally planned for the cast to be both male and female, but Neil Marshall's business partner realised that horror films rarely have all-female casts.

Все остальные изотопы хлора радиоактивны, а период полураспада слишком короток, чтобы иметь место в природе изначально.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The other chlorine isotopes are all radioactive, with half-lives too short to occur in nature primordially.

Реформированный Barnstar может быть предоставлен пользователям, которые исправили свое изначально неприятное поведение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Reformed Barnstar can be given to users who have rectified their originally-unpleasant behavior.

Единственная причина, по которой его изначально не было, заключается в том, что, как и Шавуот, его дата меняется каждый год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The only reason it wasn't originally there is that, like Shavuot, its date changes every year.

По словам Вули, MGM Records изначально отвергла песню, заявив, что это не тот тип музыки, с которым они хотели бы быть идентифицированы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to Wooley, MGM Records initially rejected the song, saying that it was not the type of music with which they wanted to be identified.

Соавтор Спилберга Джон Уильямс изначально был объявлен автором партитуры фильма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Frequent Spielberg collaborator John Williams was originally announced to compose the film's score.

Семь островов, составляющих Мумбаи, изначально были домом для общин Маратхи, говорящих на языке Коли, которые возникли в Гуджарате в доисторические времена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The seven islands that constitute Mumbai were originally home to communities of Marathi language speaking Koli people, who originated in Gujarat in prehistoric times.

Единственный из них с пьедесталом из красного мрамора гриотта, а не с дорогой Алжирской ониксовой мраморной основой, с которой изначально шли все остальные блоки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The only one with a red griotte marble pedestal, rather than the costly Algerian onyx marble base all the other units originally came with.

Песня изначально была написана для Сомали и стремления ее народа к свободе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The song was originally written for Somalia and aspirations of its people for freedom.

Земля изначально была расплавлена из-за экстремального вулканизма и частых столкновений с другими телами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Earth was initially molten due to extreme volcanism and frequent collisions with other bodies.

CVS изначально назывался cmt, по той очевидной причине, что он позволял нам самостоятельно фиксировать версии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

CVS was initially called cmt, for the obvious reason that it allowed us to commit versions independently.

Изначально игра была доступна только через Steam, но в первые дни августа появилась ее розничная версия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Initially, the game became only available through Steam but a retail version followed during the first days of August.

Транзистор изначально выключен, и через его соединение коллектор-база проходит около 300 вольт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The transistor is initially switched off and about 300 volts exists across its collector-base junction.

Он поражен преображением Лаевского и говорит, что если бы Лаевский был таким изначально, они могли бы быть хорошими друзьями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is amazed at Laevsky's transformation, and says that if Laevsky had been like this originally, they could have been good friends.

Программа изначально была разработана в 1986 году Харольд Мартенс, а затем программного обеспечения камуфляж.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The software was originally developed in 1986 by Harald Martens and later by CAMO Software.

Рассказчик рассказывает об Адаме Бременском, который рассказал историю о Гиннунгагапе, лишенной света изначальной пустоте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The narrator tells of Adam of Bremen, who related the story of Ginnungagap, the lightless primordial void.

924-й изначально предназначался для AUDI.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 924 was originally designated for AUDI.

Сунь Буэр осознала свое изначальное предназначение, вернувшись в царство бессмертных, вновь подтвердив свою роль как часть вечного Дао.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His column of notes and reviews became very popular throughout Britain, and later his own magazine, The Theatre, achieved wide circulation.

Единственным десертом, который изначально был доступен, был замороженный йогурт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The only dessert initially available was frozen yogurt.

Эквиано, который изначально был вовлечен в эту схему, стал одним из самых громких ее критиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lectures in the medieval universities commonly advanced evidence in favor of the idea that the Earth was a sphere.

Все основные органы управления полетом изначально представляли собой металлические конструкции с тканевым покрытием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All the main flight controls were originally metal structures with fabric covering.

Другими словами, движение жидкости изначально затруднено при медленных скоростях деформации, но будет протекать более свободно при высоких скоростях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In other words, fluid motion is initially difficult at slow rates of deformation, but will flow more freely at high rates.

Вклад ADL в подобную тему изначально предвзят.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ADL's input on a topic like this is inherently biased.

На мировом рынке изначально доминировали установки с параболическим желобом, на долю которых в какой-то момент приходилось 90% установок CSP.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The global market was initially dominated by parabolic-trough plants, which accounted for 90% of CSP plants at one point.

Права на дистрибуцию изначально были предварительно проданы компании Ealing Studios International.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The distribution rights were originally pre-sold to Ealing Studios International.

Бандай изначально предложил меча аниме для анимационной студии костей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bandai had originally proposed a mecha anime series to the animation studio Bones.

Я думаю, что лучше всего было бы сказать, что что-то является только очевидным копивио, если ясно, кто изначально написал материал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think a better way to put this would be to say that something is only an obvious copyvio if it is clear who originally wrote the material.

Ум, который изначально не имеет никаких предрассудков, пуст.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mind that has no prejudices at the outset is empty.

Название группы изначально было взято из фамилии Лайоса Илеса, одного из ее участников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The band's name was originally taken from the family name of Lajos Illés, one of the members.

Большая часть средневекового города располагалась внутри городских стен, которые изначально были стенами римского города.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most of the Medieval town was located within the town walls, which were originally the walls of the Roman town.

Большая часть истории Ларча, включая его имя и характер его отношений с другими Аддамсами, изначально не была определена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Much of Lurch's history, including his first name and the nature of his relationship to any other Addamses, was originally unspecified.

Ник-Кнак 11 изначально не говорил рай.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Knick knack 11 originally did not say heaven.

Если он показывает козу, это делает более вероятным, что изначально было две козы,тем самым уменьшая преимущество обмена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eubulides, I'm hoping you'll have time to gel adult diagnoses down to a sentence or two.

Аравийский полуостров долгое время считался изначальной прародиной семитских языков большинством ученых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Asav trades the tusk to Orca, Nadine's former lieutenant, who now runs Shoreline.

ArtBase изначально задумывалась исключительно как база данных произведений сетевого искусства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ArtBase was initially conceived exclusively as a database of net art works.

Хотя изначально идея Картмана возмутила их, они понимают, что лучшего варианта у них нет, и решают воплотить его в жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although initially outraged at Cartman's idea, they realize they do not have a better one, and decide to implement it.

Я составил свой ответ изначально, увидев только эту первую строку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I drafted my response initially having seen only that one first line.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был изначально заложенных в бюджет». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был изначально заложенных в бюджет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, изначально, заложенных, в, бюджет . Также, к фразе «был изначально заложенных в бюджет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information