Был ответственен за смерть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть официантом - to be a waiter
быть ее дело - be up to her
было то, что должно быть смешно - was that supposed to be funny
должно быть истолковано как предоставление - should be construed as granting
должны быть представлены в полном объеме - are due in full
быть главной заботой - be the main concern
быть направлены на улучшение - be aimed at improving
быть так глуп, как - being as stupid as
быть хорошим отцом - be a good father
может быть отстранен от должности - may be removed from office
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
имя прилагательное: responsible, accountable, liable, answerable, chargeable, amenable
сокращение: i/c
ответственность перед - liability to
ограничение ответственности - limitation of liability
изменить ответственность - change responsible
всегда несет ответственность за - are always responsible for
компании, ответственные за - companies in charge
нести ответственность за результаты - be accountable for the results
ответственный и устойчивый туризм - responsible and sustainable tourism
привести к юридической ответственности - lead to legal liability
ответственность и возмещение ущерба - liability and indemnification
Ответственность перевозчиков - carriers' liability
Синонимы к ответственный: ответственный, несущий ответственность, сознательный, надежный, достойный доверия, платежеспособный, подотчетный, объяснимый, обязанный, подлежащий
Значение ответственный: Обладающий достаточными правами и обязанностями для того, чтобы дать полный отчёт в своих действиях и принять на себя вину за ошибки, плохой ход дела и т. п..
за честь - for honor
преступления, за которые грозит арест , - arrestable offenses
выходит далеко за пределы - reach far beyond
из-за неправильного - due to an incorrect
имеет исключительную ответственность за - has exclusive responsibility for
ответственность за управление - responsible for managing
что находится за пределами - what is beyond
сидеть за столом / вокруг стола - to sit around a table
миссии за период - missions for the period
эксперимент по наблюдению за вертикальным распределением галогенов - halogen occultation experiment
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
имя существительное: death, end, dying, demise, passing, departure, exit, doom, decease, fatality
словосочетание: Great Divide, waters of forgetfulness, last sleep, latter end, sleep that knows no breaking
смерть девушки - death of a girl
благородная смерть - noble death
его смерть и воскресение - his death and resurrection
внезапная необъяснимая смерть - sudden unexplained death
нанесенные самому себе смерть - self-inflicted death
смерть, связанная с беременностью - pregnancy-related death
смерть в результате - death resulting from
Смерть в полицейском участке - death in police custody
предвещающий смерть таинственный свет - fetch light
смерть более - death of more than
Синонимы к смерть: душитель, убийца, смерть, заразиха, сорокопут, колдун, чародей, маг, волшебник, фокусник
Антонимы к смерть: рождение, существование, бессмертие, спасение, избавление, жизни, жизнь, рождение
Значение смерть: Очень, в высшей степени ( разг. ).
Я хочу знать, считаешь ли ты нас ответственными за его смерть. |
What I need to know is if you hold us accountable for his action. |
Генеральный прокурор Южной Африки первоначально заявил, что никто не будет привлечен к ответственности за смерть Бико. |
South Africa's attorney general initially stated that no one would be prosecuted for Biko's death. |
Ты хочешь быть ответственной за смерть всех на этом этаже от анаэробных бактерий? |
Do you want to be the one responsible for burying all the patients with C. diff on this floor? |
Уэйтс также взял на себя ответственность за смерть мальчика, чьи кости были недавно найдены на холме в Лорел Каньоне. |
Waits also claimed responsibility for the death of the boy whose bones recently were found on a hillside in Laurel Canyon. |
Однако улики доказывают, что человек, ответственный за смерть Анжелы Хайтауэр здесь не присутствует. |
However, the evidence will prove... that the person most likely responsible for Angela Hightower's death... is not in this courtroom. |
Вы ответственны за смерть. |
You are responsible for a death. |
Рассказ ясно показывает, что она взяла на себя ответственность за смерть своего покойного мужа. |
The narrative makes clear she assumed responsibility for her late husband's death. |
В конце концов его выслеживает и убивает Титус, который считает его ответственным за смерть своей сестры фуксии. |
He is finally hunted down and killed by Titus, who holds him responsible for the death of his sister, Fuchsia. |
Разъяренный Джон выслеживает Беннетта, наркоторговца, и наносит ответный удар по метамфетаминовому бизнесу Холлиса, жестоко убивая нескольких человек, ответственных за смерть его семьи. |
Enraged, John tracks down Bennett, a drug dealer, and strikes back at Hollis' meth business, brutally killing several of the men responsible for his family's death. |
В контексте христианства богоубийство означает ответственность за смерть Иисуса. |
In the context of Christianity, deicide refers to the responsibility for the death of Jesus. |
Другие призывали привлечь к ответственности родителей мальчика или зоопарк за смерть гориллы. |
Others called for the boy's parents or the zoo to be held accountable for the gorilla's death. |
Согласно поэме диндсенчей, луг был ответственен за смерть Бреса. |
According to a poem of the dindsenchas, Lugh was responsible for the death of Bres. |
Однако, поскольку хорошие новости расходятся быстро, у меня такое ощущение, что вы, возможно, уже знаете кто несет ответственность за ее смерть. |
However, since good news does travel fast, I have a feeling you may already know who is responsible for her death. |
И в этом послании говорится, что иллюминаты каким-то образом несут ответственность за смерть папы? |
And their message was that the Illuminati were somehow responsible for the Pope's death? |
В конечном счете, его смерть была признана случайной и парк не был привлечен к ответственности. |
Ultimately, his death was ruled accidental, And the park wasn't held liable. |
I didn't want to be liable for the death of a friend. |
|
В последующие за Лидицей дни не было найдено никаких зацепок для тех, кто был ответственен за смерть Гейдриха. |
In the days following Lidice, no leads were found for those responsible for Heydrich's death. |
Он думает, что мы оба ответственны за смерть Миранды. |
He holds us both responsible for Miranda's death. |
Этот временный агент был ответственен как за свое собственное зачатие, так и за смерть; он довел парадокс предопределения до предела. |
This temporal agent was responsible for both his own conception and death; he has driven the predestination paradox to its limit. |
Король не ответствен за смерть каждого отдельного из своих солдат, как и отец не отвечает за смерть сына, потому что, отдавая им приказания, они не думали об их смерти. |
The king is not bound to answer for the particular endings of his soldiers, nor the father of his son; for they purpose not their death, when they purpose their services. |
В эпизоде 18 Елена призналась флер в частном порядке, что она была ответственна за смерть первого Мельника. |
In episode 18, Elena confessed to Fleur privately she was responsible for the death of the original Miller. |
Сейчас она уверенна, что именно я ответственен за смерть Деклана Портера. |
Now she's convinced that I'm solely responsible for Declan Porter's death. |
И вы по-прежнему утверждаете, что Кларк ответственен за смерть бывшего президента Луиса Сантьяго? |
And you still contend that Clark is responsible for the death of former President Luis Santiago? |
Суфражистки стали обузой, потому что, если бы они умерли в заключении, тюрьма была бы ответственна за их смерть. |
Suffragettes became a liability because, if they were to die in custody, the prison would be responsible for their death. |
Гражданское альтер-эго летучей мыши, Кэтрин Кейн, встречается со своим отцом Джейкобом, объясняя, что она чувствует себя ответственной за очевидную смерть Бэтмена. |
Batwoman's civilian alter-ego, Katherine Kane, meets with her father Jacob, explaining she feels responsible for Batman's apparent death. |
Мария забила отца Андре насмерть мачете, предположительно видя в нем хотя бы частичную ответственность за смерть своего сына. |
Maria clubs Andre's father to death with a machete, presumably seeing him at least partly responsible for the death of her son. |
Рефа был ответственен за ее смерть. |
Refa was responsible for her death. |
После такой операции алкоголь строжайше зарпещен, что делает его ответственным за собственную смерть. |
Alcohol was strictly forbidden following his surgery, which makes him liable for his own death. |
Буквальное принятие теста но-для в таком случае, по-видимому, не делает ни А, ни в ответственными за смерть С. |
Taking the but-for test literally in such a case would seem to make neither A nor B responsible for C's death. |
Смерть старшего брата взвалила всю ответственность за семью на его плечи. |
The death of his elder brother brought on the entire responsibility of the family on to his shoulders. |
Инерция была ответственна за смерть Аллена; Уолли Уэст вернулся, чтобы отомстить, парализовав инерцию и поместив его в музей Флэша. |
Inertia was responsible for Allen's death; Wally West returned, taking revenge by paralyzing Inertia and installing him in the Flash Museum. |
Иск был удовлетворен за нераскрытую сумму в мае 2016 года, и врачи взяли на себя ответственность за смерть Джоан Риверс. |
The suit was settled for an undisclosed amount in May 2016, with the doctors accepting responsibility for Joan Rivers' death. |
14.5. Ничего в этом Соглашении работает так, чтобы исключить любую ответственность Компании за мошенничество, смерть или травмы, которая вызвана халатностью Компании. |
14.5. Nothing in this Agreement will operate so as to exclude any liability of the Company for fraud, death or personal injury that is caused by the Company's negligence. |
Ошибки в коде, управлявшем аппаратом лучевой терапии Therac-25, были непосредственно ответственны за смерть пациентов в 1980-х годах. |
Bugs in code that controlled the Therac-25 radiation therapy machine were directly responsible for patient deaths in the 1980s. |
В марте 2019 года прокуратура округа Явапай признала Uber не подлежащим уголовной ответственности за смерть г-жи Херцберг. |
In March 2019, Uber was found not criminally liable by Yavapai County Attorney's Office for the death of Ms. Herzberg. |
Знаешь, ты можешь быть ответственным за смерть Фила. |
You know, you could be responsible for Phil's death. |
Большинство окончательно убеждаются в том, что Генри Пойндекстер убит и что Морис Джеральд ответствен за его смерть. |
In the minds of most-already predisposed to it-there is a full conviction that Henry Poindexter is a dead man, and that Maurice Gerald is answerable for his death. |
Дойл, чья собственная дочь была убита много лет назад, берет на себя ответственность за смерть и уходит в раннюю отставку после общественного протеста по поводу несчастного случая. |
Doyle, whose own daughter was killed years before, takes responsibility for the death and goes into early retirement following public outcry over the mishap. |
Обосновала ли защита утверждение, что они не несут юридическую ответственность, за смерть Райана Ларсона, поскольку в своих поступках они следовали совету адвоката? |
Did the defendant establish an affirmative defense of advice of counsel, rendering them not legally liable for Ryan Larson's death? |
Моя деятельность по этому делу ограничена иском об ответственность за смерть. |
My involvement in this case is limited to the wrongful death suit. |
Нимки и Баббу решают наказать всех, кто несет ответственность за смерть его еще не родившегося ребенка. |
Nimki and Babbu decide to punish everyone who is responsible for death of his unborn child. |
Если ты не будешь содействовать, ты будешь лично ответственен за его смерть. |
If you do not cooperate, you will be directly responsible for his death. |
Койл утверждала в своей жалобе, что Гаруда несет ответственность за незаконную смерть в соответствии с Варшавской конвенцией. |
Coyle alleged in her complaint that Garuda was liable for wrongful death under the Warsaw Convention. |
Утверждалось, что на самом деле это было важнее слухов об ответственности евреев за смерть царя. |
It has been argued that this was actually more important than rumours of Jewish responsibility for the death of the Tsar. |
Из-за этого использование листьев помидора в травяном чае было ответственно по крайней мере за одну смерть. |
Because of this, the use of tomato leaves in herbal tea has been responsible for at least one death. |
Между вами, вас четыре человека - якобы его ближайшего и дорогая - несут ответственность за смерть, однако это произошло. |
Between you, you four people - supposedly his nearest and dearest - are responsible for that death, however it came about. |
В вашем отеле Тому Джессапу подавали алкоголь, что делает вас ответственными за смерть брата моей клиентки по законам Калифорнии. |
Your hotel served alcohol to Tom Jessup, making you liable for my client's brother's death under California host laws. |
Возможность побега в Сиуатанехо возникает только после того, как Энди признается, что чувствует себя ответственным за смерть своей жены. |
The possibility of escaping to Zihuatanejo is only raised after Andy admits that he feels responsible for his wife's death. |
Нимки считает Танни и махуа ответственными за смерть ее будущего ребенка. |
Nimki holds Tunney and Mahua responsible for her unborn's death. |
В сентябре 2009 года МКП-ХКО взяла на себя ответственность за смерть отставного полковника Айтекина Ичмеза. |
In September 2009 MKP-HKO claimed responsibility for the death of a retired colonel, Aytekin İçmez. |
Мы планируем собрать армию, чтобы вторгнуться в Англию и отомстить за смерть нашего отца. |
We are going to raise an army to invade England and avenge the death of our father. |
Мы уверены, что обвиняемая ответственна в преждевременной смерти ее ребенка. |
We believe the defendant to be responsible For the untimely death of her child. |
но для тех, кто остаётся, смерть - неразрешимая проблема. |
but for those who stay, death is an insoluble problem. |
Сегодня, 1-го ноября с полуночи до рассвета, мертвецы вернутся в замок, чтобы снова пережить трагичную смерть. |
Today is the first of November. From midnight to dawn, the dead return to the castle to relive the tragedies of their deaths. |
чем смерть. |
A humiliation worse than death. |
Или о другой несчастной душе, встретившей смерть в твоих руках? |
Or any one of the other poor souls who met their fate at your hands? |
В каждой войне люди идут на смерть, а это, без сомнения, война. |
Every war has suicide missions, and make no mistake, this is war. |
Когда давление внутри черепа поднимается слишком высоко, это может вызвать смерть мозга или грыжу, при которой части мозга сдавливаются структурами в черепе. |
When the pressure within the skull rises too high, it can cause brain death or herniation, in which parts of the brain are squeezed by structures in the skull. |
Никто не был привлечен к ответственности за это уничтожение книг. |
Nobody was held responsible for this destruction of books. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был ответственен за смерть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был ответственен за смерть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, ответственен, за, смерть . Также, к фразе «был ответственен за смерть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
