Был разделен на две части - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был на перепутье - I was at a crossroads
где я был - where have I been
Автомобиль был украден - car has been stolen
Арест был сделан - arrest has been made
был бы рад - would be happy
был бы рад помочь + - would be happy to help+
был быть брошенным - was being cast
был в белом доме - was in the white house
был в доме - was at the house
был в моде - was in vogue
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
многократная передача с частотным разделением каналов - frequency-division multiplex
лазерное разделение изотопов - laser isotope separation
В этом разделе мы рассмотрим - in this section we will explore
В этом разделе описывается - this topic describes
доставка разделение - shipping division
в разделе людских ресурсов - in the human resources section
сессии, содержащиеся в разделе - the session contained in section
разделение о - division about
на основе разделения - based on the separation
разделение в восходящем потоке - teeter column treatment
сдача на откуп - farming
тугой на ухо - taut at the ear
двигаться на север - move north
заход на посадку - approach
на одной линии - on one line
на переднем плане - in the foreground
вызвавшийся на опасное дело - provocative
идти на веслах - to row
не расчлененный на части - indiscrete
ставить вопрос на обсуждение - moot
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
разделены на две части - are divided into two parts
анонс о передаче рекламного сообщения за две недели - alternate weeks
две автономные области - two autonomous regions
две вкладки - two tabs
две горелки - two burner
две должности - two posts of
две лазерные системы - two laser systems
две одежды - two outfits
две соседние страны - two neighbouring countries
делятся на две большие группы - fall into two broad groups
Синонимы к две: два, двум, парой, пара, плохо, двое, двойка, банан
расфасованные части птичьих тушек - cut-up packaged poultry parts
обтекатель комлевой части лопасти - blade dome
относящийся к задней части сцены - related to the rear stage
отношение длины балансирной части к общей длине руля - length-balance ratio
в верхней части 30 - in the top 30
зазор между корпусом и передней кромкой небалансирного или верхней части полубалансирного руля - hinge gap
в небольшой части - in a small portion
в нижней части атлантического океана - the bottom of the atlantic ocean
в нижней части Большого Каньона - the bottom of the grand canyon
в нижней части пищевой цепи - at the bottom of the food chain
Синонимы к части: дроби, порции, половинки, отделы
Значение части: Доля, отдельная единица, на к-рые подразделяется целое.
Город разделен на две части шоссе 29 штата Нью-Джерси, оживленной дорогой, которая перевозит транспорт вдоль реки Делавэр. |
The town is bisected by state New Jersey Route 29, a busy road that conveys traffic along the Delaware River. |
Трактат разделен на три части. |
The treatise is divided into three sections. |
Ради безопасности Молот разделен на две части. |
Now, for safety the Maul is separated into two parts. |
Он разделен на восточную и западную части церковью Успения Пресвятой Богородицы. |
It is divided into an eastern and a western part by the Church of the Dormition. |
Английский текст состоит из 108 260 слов и разделен на две части, каждая из которых читается как непрерывное повествование без разделения на главы. |
The English text comprises 108,260 words and is divided into two parts, each reading as a continuous narrative with no chapter divisions. |
Рынок не был разделен на две части до 1864 года, хотя деревни уже функционировали независимо в то время. |
The marke was not split in two until 1864, although the villages were already functioning independently at that time. |
Which means that his esophagus developed in two separate pieces. |
|
Город был разделен на три части между этническими белыми, азиатами и мексиканскими американцами. |
The city was a three way split between ethnic whites, Asians, and Mexican Americans. |
Роман разделен на три части, каждая из которых состоит из десяти глав. |
The novel is divided into three parts consisting of ten chapters each. |
Оказавшись на берегу, кит был быстро освежеван и разделен на отдельные части для различных складов и дальнейшей переработки. |
Once ashore, the whale was quickly flensed and divided into its separate parts for various warehouses and further processing. |
Белерианд был разделен на восточную и западную части великой рекой Сирион. |
Beleriand was split into eastern and western sections by the great river Sirion. |
Основной игровой зал разделен на три основные части — настольные игры, электронные игры и покер. |
The main gaming floor is divided into three major parts — Table Games, Electronic Gaming, and Poker. |
Один кантон, Аппенцелль, был официально разделен на католическую и протестантскую части в 1597 году. |
One canton, Appenzell, was officially divided into Catholic and Protestant sections in 1597. |
Круговой список может быть разделен на два круговых списка, в постоянном времени, давая адреса последнего узла каждой части. |
A circular list can be split into two circular lists, in constant time, by giving the addresses of the last node of each piece. |
They have three assault platoons, each divided into two sections. |
|
Сегодня домен Медон разделен на две части. |
Today, the domain of Meudon is divided in two parts. |
Непохуалцинцин был разделен на две основные части, разделенные стержнем или промежуточным шнуром. |
The Nepōhualtzintzin was divided in two main parts separated by a bar or intermediate cord. |
Герб Архены разделен на две части. |
The coat of arms of Archena is divided in two parts. |
Он был разделен на две части, обе модифицированные по сравнению с оригиналом, чтобы быть выпущенными как Zork II и Zork III. |
It was divided into two parts, both modified from the original, to be released as Zork II and Zork III. |
Хотя средний класс и не является распространенным явлением в социологических моделях,он может быть разделен на три части в использовании разговорного языка. |
Though not common in sociological models, the middle class may be divided into three sections in vernacular language usage. |
Город был разделен на две части-северную и Южную. |
The town was divided into two wards, North and South. |
Город также был разделен на две части стаффордширским и вустерширским каналами с 1770 года. |
The town was also bisected by the Staffordshire and Worcestershire Canal from 1770. |
Сериал был зарегистрирован на 24 эпизода, но было объявлено, что сериал будет разделен на две части, причем вторая половина выйдет в эфир с 6 октября по 22 декабря 2019 года. |
The series was listed for 24 episodes, but it was announced that the series will be split-cour, with the second half airing from October 6 to December 22, 2019. |
В течение большей части войны Бейрут был разделен между мусульманской западной частью и христианским Востоком. |
During most of the war, Beirut was divided between the Muslim west part and the Christian east. |
Его первоначальное предложение об аннексии Техаса воплощало в себе национальный компромисс, согласно которому Техас будет разделен на две части: половину рабовладельческой и половину свободной земли. |
His original proposal for an annexed Texas had embodied a national compromise, whereby Texas would be divided in two, half slave-soil and half free-soil. |
Роман разделен на четыре части, первые три из которых охватывают примерно десятилетия 1860-70-х годов и следующие два. |
The novel is divided into four sections, the first three of which cover roughly the decades 1860-70 and the next two. |
Этот пакет документации разделен на две части:. |
This package shall be separated into two parts:. |
Парк разделен на три части, первая и самая старая окружены забором и закрыты на ночь, а две другие оставлены открытыми. |
The park is divided into three sections, the first and oldest surrounded by fence and shut at night, and the other two left open. |
1 февраля 2008 года Стабилизационный фонд был разделен на две части. |
On 1 February 2008 the Stabilization fund was divided into two parts. |
Игровой процесс разделен на две части: тактическую сухопутную разведку и пошаговую боевую систему. |
The gameplay is divided into two parts, tactical overland exploration and a turn-based combat system. |
16-серийный сезон разделен на две части, каждая из которых содержит восемь эпизодов. |
The 16-episode season is split into two parts, each containing eight episodes. |
Прямо сейчас, Сиэттл разделён на части до 6:00... в канун Рождества в супермаркете... и супермаркет закрывается 6:00. |
Right now, Seattle is quarter until 6:00... on Christmas Eve in a shopping mall... and the mall closes at 6:00. |
В отличие от остальной части контролируемой Францией Африки, Алжир был разделен на заморские департаменты с 1848 года до обретения независимости в 1962 году. |
Unlike the rest of French-controlled Africa, Algeria was divided into overseas departments from 1848 until its independence in 1962. |
Стандарт DICOM разделен на связанные, Но независимые части. |
The DICOM standard is divided into related but independent parts. |
Теперь дом разделен на две части и называется Колтбридж-Гарденс 17 и 18. |
The house is now split in two and addressed as 17 and 18 Coltbridge Gardens. |
Город шото разделен на две части. |
The City of Choteau is split into two wards. |
При коэффициенте лобового сопротивления автомобиля мы имеем довольно длинный, но узкий стол, который был вручную разделен на 3 части и каждая часть помещена в боковую таблицу 3x1. |
At Automobile drag coefficient we have a rather long but narrow table that has been manually divided into 3 parts and each part put into a 3x1 side-by-side table. |
Он был арестован на месте преступления; нападавший был разделен на части в соответствии с Законом о психическом здоровье 2007 года и обвинен в совместном нападении. |
He was arrested at the scene; The assailant was sectioned under the Mental Health Act 2007 and was charged with common assault. |
Этот стандарт был вновь пересмотрен в 2007 году, когда он был разделен на две части. |
The standard was revised again in 2007 when it was split into two parts. |
Анализ Пасхального алгоритма Гаусса разделен на две части. |
An analysis of the Gauss's Easter algorithm is divided into two parts. |
Однако, Mirage довольно немного толще, чем Aero bar, и не сегментирован или разделен на части. |
However, the Mirage is quite a bit thicker than the Aero bar, and is not segmented or divided into pieces. |
Чтобы изобразить это, она носит костюм, который разделен на три части. |
To portray this, she wears a costume that is divided in three parts. |
Мы поехали к югу от Мотт-стрит по обычным узким улочкам старой части Манхэттена. |
We travelled south on Mott Street, which is one-way like all of the narrow streets in the old part of Manhattan. |
Лес становился гуще, и луна по большей части скрывалась за деревьями, обрамляющими дорогу. |
The woods grew thicker, and the moon was mostly obscured by the trees lining the road. |
Мне интересно, почему Морозная ярмарка проводится на этой части реки. |
I'm wondering why the Frost Fair's on this part of the river. |
В южной части Кореи историки также обнаружили в имперских архивах оригинальные документы, доказывающие, что старые договоры были сфабрикованы. |
In the southern part of Korea, too, historians had unearthed original documents in the Royal Archives proving that the old treaties had been forged. |
В низкой части предусмотрены ресторан, бизнес центр с двумя конференц-залами, кафе-бар. |
In the lower part there are planned a restaurant, a business center with two conference halls, a cafe-bar. |
Наше тесное знакомство, позволило сразу перейти к части с унижениями. |
So our shorthand has allowed me to get more quickly to the humiliation? |
It is time now to proceed to the last part of the speculation. |
|
Она ведет широкий образ жизни в аристократической части Лондона и обнаружила большие экономические способности: проживает втрое больше своих доходов, не входя в долги. |
She lives in reputation at the polite end of the town, and is so good an economist, that she spends three times the income of her fortune, without running into debt. |
Разделив эти деньги на две равные части и отложив на одно дело сорок фунтов, остальные сорок я решил во что бы то ни стало промотать до наступления ночи. |
This I divided into two equal parts; forty I reserved for a particular purpose; the remaining forty I was to dissipate before the night. |
Да, по этой части у меня претензий нет. |
Yes, I have no complaints in that department. |
Потом старательно вывел под цифрами свою фамилию и номер части, оторвал листок и подал женщине. |
Then he wrote his own name and the unit carefully beneath. He tore off the sheet and gave it to her. |
Сегодня Временное правительство в связи с чрезвычайной ситуацией отменило действие Конституции в части закона об охране детства и мобилизовало Силы Самообороны. |
Furthermore, this evening the provisional government has in emergency, revised the constitution to remove the child welfare laws and dispatched the self defense forces. |
Нет напряжения в верхней части тела и голос совсем не тот. |
No tension in the upper body, and the voice is all wrong. |
Город Нови-Сад разделен на 46 местных общин в пределах двух городских муниципалитетов, Нови-Сад и Петроварадин, которые разделены рекой Дунай. |
The city of Novi Sad is divided into 46 local communities within two city municipalities, Novi Sad and Petrovaradin, which are separated by the Danube river. |
Кабинет был сильно разделен по этому вопросу: одни министры поддерживали Ральстона, другие-Кинга. |
The cabinet was badly divided on the issue with some ministers supporting Ralston and others King. |
Штат разделен на 34 района регистрации, которые централизованно управляются под управлением государственного регистратора. |
The state is divided into 34 recording districts which are centrally administered under a State Recorder. |
Этот план назывался операция банкет и был разделен на несколько операций, которые можно было проводить независимо друг от друга. |
The plan was called Operation Banquet and was divided into several operations that could be enacted independently. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был разделен на две части».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был разделен на две части» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, разделен, на, две, части . Также, к фразе «был разделен на две части» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
