Был разработан, чтобы сделать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был в тисках - I was in the grip
был как в лесу - It was in the woods
был на распутье - I was at a crossroads
был учителем - He was a teacher
Treshold был - the treshold was
апартеид был отменен - apartheid was abolished
был адаптирован - was adapted
был быстро становится - was fast becoming
был в авангарде - has been in the forefront
был в неплатеже - been in default
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
того чтобы - to
чтобы следовать - to follow
чтобы оплатить - to pay
чтобы пробить - to break through
чтобы регулировать - to regulate
чтобы переспать - to get laid
чтобы оправиться - to recover
чтобы замаскировать - to disguise
чтобы написать - to write
чтобы увеличить - to increase
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
гореть желанием что-то сделать - burning desire to do something
запугиванием заставить сделать что-л. - frighten into
как сделать - how to make
сделать все от себя зависящее - do all my best
сделать вступительный взнос - make an entrance fee
сделать предположение - make a guess
сделать маникюр - a manicure
будучи в состоянии сделать - being able to do
иметь половину ума, чтобы сделать что-н. - to have half a mind to do sth.
Вы все еще можете сделать это - you can still do this
Синонимы к сделать: поставить, устроить, выполнить, обратить, поступить, разработать, совершить, допустить, произвести
Компьютер по существу разработан, чтобы сделать нашу жизнь легче. |
Computers are inherently designed to make your lives easier. |
Возможно, мы сможем разработать несколько других способов сделать категории более полезными и простыми в использовании. |
Perhaps we can work out some other ways to make categories more useful and easier to use. |
Вам по-прежнему нужно будет вывести приложение из режима разработчика, но это можно сделать, не проходя проверку. |
You will still need to take your app out of developer mode, but you should be able to do that without going through review. |
Государственный совет, также издал руководящие принципы для разработки технологий ИИ, с целью сделать Китай глобальным центром инноваций ИИ к 2030 году. |
The State Council has also issued guidelines for developing AI technologies, with the goal of making China a global AI innovation center by 2030. |
Кроме того, они могут вдохновить разработчиков, которые наткнутся на ссылку, чтобы сделать более приемлемое приложение. |
Plus, they might inspire developers who come across the link to make a more palatable application. |
Можем сделать следующий шаг и получить контракт на разработку. |
We can now push forward to the next step and earn the developmental contract. |
Перчатка захвата движения, разработанная компанией AnthroTronix, позволяет солдату сделать простой жест рукой, чтобы командовать медведем. |
The motion-capture glove developed by AnthroTronix allows the soldier to make a simple hand gesture to command the BEAR. |
Первоначальные разработки были сделаны в том, чтобы сделать диапазон инструмента более широким и улучшить звучность инструмента. |
Initial developments were made in making the range of the instrument greater and improving the sonority of the instrument. |
Разработчики Kali Linux стремятся сделать Kali Linux доступным для еще большего количества устройств ARM. |
The developers of Kali Linux aim to make Kali Linux available for even more ARM devices. |
В настоящее время это невозможно, но задумывались ли люди на техническом/разработчике о том, чтобы сделать его функцией? |
This isn't currently possible, but have folks on the technical/developer end considered making it a feature? |
Разработчики могут сделать свои приложения доступными как на устройствах Windows Phone 7, так и на устройствах Windows Phone 8, ориентируясь на обе платформы с помощью соответствующих SDK в Visual Studio . |
Developers can make their apps available on both Windows Phone 7 and Windows Phone 8 devices by targeting both platforms via the proper SDKs in Visual Studio . |
В ходе разработки эстонской спутниковой миссии было принято решение сделать 1U CubeSat. |
During the development of the Estonian satellite mission it was decided to make a 1U CubeSat. |
Я разработал пересмотренное предложение с несколькими изменениями, чтобы сделать более ясной цель этой методологии и избежать двусмысленных интерпретаций. |
I designed a revised proposal with several changes to make more explicit the purpose of this metodology and avoid ambiguous interpretations. |
Был разработан ряд методик, позволяющих сделать силовые упражнения более интенсивными и тем самым потенциально увеличить скорость прогресса. |
A number of techniques have been developed to make weight training exercises more intense, and thereby potentially increase the rate of progress. |
В 1970-х годах разработчики аппаратного обеспечения потратили значительные усилия, чтобы сделать вызовы подпрограмм быстрее и проще. |
During the 1970s, hardware designers spent considerable effort to make subroutine calls faster and simpler. |
Лучшее, что я могу сделать - попытаться разработать ее основные принципы. |
I can help you best by trying to develop psychohistory. |
В ответ разработчики Enchanted Portals заявили, что хотели бы сделать игру похожей на Cuphead, сохранив при этом уважение к оригиналу. |
In response, the developers of Enchanted Portals stated that they had wished to make a game similar to Cuphead, while retaining respect for the original. |
После того, как он разработал идею, он создал целевую страницу, чтобы посмотреть, достаточно ли людей заинтересованы в продукте, чтобы сделать его прибыльным предприятием. |
Once he developed the idea he created a landing page to see if enough people were interested in the product to make it a profitable venture. |
Степень отката сообщества по этому вопросу привела к планам разработчиков сделать dash и где он ищет настраиваемый пользователем через диалог настройки GUI. |
The degree of community push-back on the issue resulted in plans by the developers to make the dash and where it searches user-configurable via a GUI-setting dialogue. |
В ответ разработчики Enchanted Portals заявили, что хотели бы сделать игру похожей на Cuphead, сохранив при этом уважение к оригиналу. |
In response, the developers of Enchanted Portals stated that they had wished to make a game similar to Cuphead, while retaining respect for the original. |
Для того чтобы травматологические бригады систематически и эффективно доставляли препараты крови, учреждения разработали протоколы, позволяющие это сделать. |
For trauma teams to systematically and efficiently deliver blood products institutions have created protocols that allow for this. |
Разработчики переоснастили игру и изменили ее, чтобы привлечь более старых игроков и сделать оружие важной частью игры. |
The developers retooled the game and changed it to attract older players and make weapons an important part of the game. |
Компания Barnes & Noble разработала способ оформления вокруг патента, требуя от покупателей сделать второй клик, чтобы подтвердить свою покупку. |
Barnes & Noble had developed a way to design around the patent by requiring shoppers to make a second click to confirm their purchase. |
PPML был разработан, чтобы сделать это повторное использование ресурсов явным и позволяет принтеру знать, какие ресурсы необходимы в определенный момент работы. |
PPML was designed to make this reuse of resources explicit and allows the printer to know which resources are needed at a particular point in the job. |
Грейсон утверждал, что он разработал алгоритм, который предположительно мог сделать искусственный интеллект автономным. |
Greyson claimed he'd developed an algorithm which could conceivably make artificial intelligence autonomous. |
Их инновация была разработана, чтобы сделать их платья лучше смотреться на носителе, увеличивая форму бюстгальтера бандо для увеличения и поддержки женской груди. |
Their innovation was designed to make their dresses look better on the wearer by increasing the shaping of the bandeau bra to enhance and support women's breasts. |
The Adrenaline Vault почувствовал, что разработчики растратили свой потенциал, чтобы сделать сложный и инновационный вход в жанр приключений. |
The Adrenaline Vault felt the developers squandered their potential to make a challenging and innovative entry in the adventure genre. |
В съемке использовалась одна из первых партий новой быстрой кинопленки, разработанной компанией Kodak, что позволило сделать снимки с достаточно высоким разрешением. |
The shoot used one of the first batches of a new fast film stock developed by Kodak, which resulted in quite high-resolution shots. |
Он сказал, что они должны разработать более эффективные методы шифрования и призвать те фирмы, с которыми они работают, сделать их доступными для простых пользователей. |
He said they should develop more effective encryption and encourage the companies they work for to make it readily available to the average user. |
Причина, по которой Boeing делает это, состоит в том, чтобы втиснуть больше мест и сделать свой самолет более конкурентоспособным по сравнению с нашими разработками, - сказал Кевин Кенистон, глава отдела комфорта пассажиров Airbus в Европе. |
The reason Boeing are doing this is to cram more seats in to make their plane more competitive with our products, said Kevin Keniston, head of passenger comfort at Europe's Airbus. |
Он также был очень хорошим водителем тестирования и разработки, и смог развивать автомобиль Williams дальше, чтобы сделать его еще более конкурентоспособным. |
He was also a very good testing and development driver, and was able to develop the Williams car further to make it even more competitive. |
Иран решает сделать прорыв и разработать ядерное оружие до конца действия 10-летнего договора. |
In the Middle East, Iran decided to break out and develop nuclear weapons at the end of the 10-year agreement. |
Программ xetex является верстка двигателя Текс разработан, чтобы сделать большинство из таких дополнительных функций. |
XeTeX is a TeX typesetting engine designed to make the most of such advanced features. |
Это также требует от нас сделать больше для привлечения архитектуры мирового класса в новые разработки. |
It also demands Bath do more to attract world-class architecture in new developments. |
Capcom начал разработку, зная, что они хотят сделать игру ужасов выживания с главным женским персонажем. |
He put the boy in a barrel, or an open boat, and threw it into the sea. |
Мы не разработали это приложение, чтобы сделать его доступным, а лишь в качестве доказательства идеи. |
In fact, we didn't develop the app to make it available, just as a proof of concept. |
Все, что вам нужно сделать, это согласиться не вмешиваться в разработку системы-кандидата на замену существующей даты автоформатирования. |
All you have to do is agree not to interfere with the development of a candidate system to replace the existing date autoformatting. |
Древние греки разработали много конструкций, но в некоторых случаях не смогли этого сделать. Гаусс показал, что некоторые полигоны являются конструктивными, но большинство-нет. |
The ancient Greeks developed many constructions, but in some cases were unable to do so. Gauss showed that some polygons are constructible but that most are not. |
Чтобы сделать большую часть этой полосы пропускания доступной для пользователей, был разработан интерфейс двойной скорости передачи данных. |
To make more of this bandwidth available to users, a double data rate interface was developed. |
Сейчас, когда я разработал изгибы, мы действительно можем сделать это. |
Now that I got the kinks worked out, we can actually do this. |
Тестирование на основе сеансов - это метод, специально разработанный для того, чтобы сделать исследовательское тестирование проверяемым и измеримым в более широком масштабе. |
Session-based testing is a method specifically designed to make exploratory testing auditable and measurable on a wider scale. |
Решение сделать игру от первого лица было принято задолго до рассмотрения VR; разработка VR началась в октябре 2015 года, для чего была создана отдельная команда. |
The decision to make the game first-person was made well before VR was considered; VR development started in October 2015, for which a separate team was created. |
Именно это и пытается сделать Общая теория вербального юмора или GTVH, разработанная лингвистами Виктором Раскиным и Сальваторе Аттардо. |
The General Theory of Verbal Humour or GTVH, developed by the linguists Victor Raskin and Salvatore Attardo, attempts to do exactly this. |
Достигнув этой цели, котик поставил перед Activision второе обещание инвесторам-разработать игры с высоким спросом и сделать компанию прибыльной к 1997 году. |
Reaching this goal, Kotick then set Activision on his second promise to investors, to develop high-demand games and make the company profitable by 1997. |
Тема и иконки были обновлены, но разработчики готовятся сделать переход на LXQt, проект, который все еще находится в работе. |
The theme and the icons have been updated, but the developers are preparing to make the switch to LXQt, a project that is still in the works. |
Capcom начал разработку, зная, что они хотят сделать игру ужасов выживания с главным женским персонажем. |
Capcom began development knowing they wanted to make a survival horror game with a lead female character. |
Чтобы сделать игру 1990-х годов для современной аудитории, разработчики добавили в нее ретро-формулу шутера от первого лица. |
In order to make a 1990s game for a modern audience, the developers added to the retro first-person shooter formula. |
The exploitation of this planet can make us both rich. |
|
Очень небольшая группа разработчиков и я собрались вместе, чтобы разработать и построить новый внутренний инструмент и увидели возможность сделать что-то еще. |
A super small group of developers and I got together to design and build a new internal tool and saw an opportunity to do something more. |
В то время как все это происходило, сообщества разработчиков и разработчиков с открытым исходным кодом приступили к работе, чтобы революционизировать то, что можно было сделать с помощью JavaScript. |
While all of this was happening, the open source and developer communities set to work to revolutionize what could be done with JavaScript. |
Ещё до того как моя жена заболела раком, я мечтал облегчить автоматизацию этого процесса, чтобы сделать регулярный скрининг доступнее, так же как Генри Форд сделал автомобиль доступным широким слоям общества, изобретя конвейерную сборку. |
Even before my wife's bout with cancer, it was a dream of mine to facilitate the automation of this process - to make regular screening more accessible, similar to the way Henry Ford made the automobile accessible to the general population through development of the assembly line. |
Единственный человек, который мог сделать мытьё пробирок и уборку в лаборатории не скучным. |
Only person I know who could make washing test tubes and cleaning the lab not boring. |
Put it on a bumper sticker, Doc. |
|
Прежде чем сделать что-либо еще, мы должны снизить давление со стороны балансных отчетов - в государствах, домохозяйствах и банках - поскольку связанный с этим риск душит восстановление. |
Before doing anything else, we must relieve some of the balance-sheet pressures - on sovereigns, households, and banks - that risk smothering the recovery. |
Пять лет нестерпимых пыток и сумасшествия побоку. Если бы меня не засосало в тот портал я бы никогда не разработала свою теорию связанной компактификации. |
Five years of unendurable torture aside, if I hadn't been sucked through a portal I wouldn't have figured out my string compactification theory. |
Правительство Соединенных Штатов разработало изобретение, которое может обезвредить все ядерное оружие, но хочет сохранить его для себя. |
The United States government has developed an invention that can render harmless all nuclear weapons, but wishes to keep it for themselves. |
В июле 2008 года Ерохин и фонтана заявили, что разработали полимерный мемристор до более недавно анонсированного мемристора из диоксида титана. |
In July 2008, Erokhin and Fontana claimed to have developed a polymeric memristor before the more recently announced titanium dioxide memristor. |
Бируни разработал метод определения радиуса Земли с помощью наблюдения за высотой горы. |
Bīrūnī devised a method of determining the earth's radius by means of the observation of the height of a mountain. |
Он также разработал несколько новых инструментов для двигателя и трансмиссии. |
He also developed several new tools for the engine and drive train. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был разработан, чтобы сделать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был разработан, чтобы сделать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, разработан,, чтобы, сделать . Также, к фразе «был разработан, чтобы сделать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
