Был точкой отсчета - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
65 был хороший год - 65 was a good year
автомобиль был практически новый - car was hardly used
Азия и Тихий океан был - asia and the pacific was
был drewn - was drewn
был активным - been active as
был бы гениальным - would be brilliant
был бы признателен, если это - would be grateful if this
был бы рад помочь + - would be happy to help+
был бы уже - would already be
был в нужном месте - was in the right place
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
миллиард операций с плавающей точкой в секунду - giga floating point operations per second
в соответствии с этой точкой зрения - according to this point of viewpoint
отмечать контрольной точкой - mark with a control point
двойной точности с плавающей точкой - double precision float
игра с седловой точкой - game with saddle point
может быть хорошей отправной точкой - could be a good starting point
является точкой - is the point
управляемый режим с плавающей точкой - managed float regime
является единственной точкой - is the only point
устанавливать мензулу над точкой - station the plane table
таблица отсчета показаний - set of readings
хронометрирование по отдельным отсчетам - discontinuous timing
гиродатчик отсчета - gyroscopic reference unit
используется в качестве точки отсчета - used as a point of reference
Конечная точка отсчета - ultimate point of reference
служить в качестве точки отсчета - serve as a point of reference
метод одного отсчета - total value method
шкала отсчета - reference scale
отсчета - frames of reference
Основная точка отсчета - main reference point
Марксистский взгляд на социализм служил точкой отсчета во время дебатов о социалистическом расчете. |
The Marxist view of socialism served as a point of reference during the socialist calculation debate. |
Практически всюду в мире, КПП был высоко оценен и сочтен точкой отсчета, на которой нужно основываться для оценки других попыток перейти от диктатуры к демократии. |
Almost everywhere in the world, the TRC is regarded highly and considered a benchmark against which other efforts to move from dictatorship to democracy must be judged. |
Как правило, точкой отсчета является Земля или точка в бесконечности, хотя можно использовать любую точку. |
Typically, the reference point is the Earth or a point at infinity, although any point can be used. |
Другими словами, По мнению Херба-Сьюэлла, Шалтай-Болтай не является точкой отсчета в этой статье, несмотря на цитату, которая показывает его использование. |
In other words, according to Herb-Sewell, Humpty Dumpty is not on-point in this article despite the cite which shows its usage. |
Теории голода и приема пищи с заданной точкой отсчета имеют ряд недостатков. |
The set-point theories of hunger and eating present a number of weaknesses. |
Точкой отсчета для этого потенциала является теоретическая полая проводящая сфера бесконечного радиуса с проводником, центрированным внутри этой сферы. |
The reference point for this potential is a theoretical hollow conducting sphere, of infinite radius, with the conductor centered inside this sphere. |
Модельеры также регулярно вдохновляются иконографией египетских женщин, которые стали эстетической точкой отсчета. |
Fashion designers are also regularly inspired by the iconography of Egyptian women, who have become an esthetic point of reference. |
Восстание в бар-Хокбе можно было бы назвать точкой отсчета раскола. |
The bar Khokba revolt could be mentioned as a waypoint of the split. |
Данные, полученные нами в ходе их первого визита в нашу лабораторию, служили точкой отсчета. |
The data we collected at this first visit to our lab served as a baseline. |
Фактически, юго-восточный угол храмовой площади является начальной точкой отсчета для Меридиана Соленого озера и для всех адресов в долине Соленого озера. |
In fact, the southeast corner of Temple Square is the initial point of reference for the Salt Lake meridian, and for all addresses in the Salt Lake Valley. |
При этом «перевороте» индикатора точкой отсчета будет служить максимальная или минимальная цена за предыдущий период. |
When such an indicator turn does take place, the maximum or the minimum price for the previous period would serve as the starting point. |
Разумной точкой отсчета является установка его на одном уровне с сиденьем. |
A reasonable reference point is to set it in level with the seat. |
Точкой отсчета каждой зоны UTM является пересечение экватора и центрального меридиана зоны. |
The point of origin of each UTM zone is the intersection of the equator and the zone's central meridian. |
Если точкой отсчета является мгновенная ось вращения, то выражение скорости точки в твердом теле будет иметь только член угловой скорости. |
If the reference point is the instantaneous axis of rotation the expression of the velocity of a point in the rigid body will have just the angular velocity term. |
Тогда, если это относится к кладбищу, это может стать точкой отсчёта. А значит, эти четыре точки – место следующих убийств. |
Well, then, if that's referring to Huntington Graveyard, then that could be our reference point, which would mean that these four points are the next sacrificial sites, right? |
Поэтому был выбран небольшой кратер дальше к западу, называемый Хун кал, который служит точной точкой отсчета для измерения долготы. |
Therefore, a small crater further west was chosen, called Hun Kal, which provides the exact reference point for measuring longitude. |
В течение многих лет TNT был точкой отсчета для фигуры нечувствительности. |
For many years, TNT used to be the reference point for the Figure of Insensitivity. |
Единственное, что до сих пор остается точкой отсчета, - это работа по Арагонским геральдическим вопросам. |
The single one which remains a point of reference until today is the work on Aragon heraldic issues. |
Эта линия служит точкой отсчета, по которой можно определить названия нот на любой другой линии или пространстве посоха. |
This line serves as a reference point by which the names of the notes on any other line or space of the stave may be determined. |
Условной точкой отсчета для определения военных возможностей являются деньги, затрачиваемые каждой страной на оборону. |
The conventional starting point for measuring military capability is the money each country spends on defense. |
Его работы по традиционному целительству остаются точкой отсчета среди мусульманских целителей Йоруба в Нигерии и других районах мусульманского мира. |
His works on traditional healing remains a point of reference among Yoruba Muslim healers in Nigeria and other areas of the Muslim world. |
Часовые пояса обозначались последовательными буквами алфавита, а Гринвичский часовой пояс обозначался буквой Z, поскольку он был точкой отсчета. |
Time zones were identified by successive letters of the alphabet and the Greenwich time zone was marked by a Z as it was the point of origin. |
Лучшей точкой отсчета, по моему мнению, стало бы понятие совместной ответственности за стабильность системы и ее социальные выгоды - совместной, то есть участников и регулирующих органов. |
A better starting point, I believe, is the notion of shared responsibility for the stability of the system and its social benefits - shared, that is, by participants and regulators. |
Как представляется, точкой отсчета в этой связи могло бы являться применение на национальном уровне комплексного подхода, основывающегося на национальных приоритетах. |
An integrated approach at the national level, driven by national priorities, could conceivably be a starting-point in this regard. |
Утечка топлива произошла около главного колодца, который служит точкой отсчета, местом расположения штабных и офицерских кают и базового госпиталя. |
The fuel leaks occurred near the main well that serves Hadnot Point, location of enlisted and officer's quarters and the base hospital. |
Многие выбрали точкой отсчета иностранный язык с другим алфавитом или системой письма. |
Many have picked the point of reference to be a foreign language with another alphabet or writing system. |
Латинские Отцы Церкви, последовавшие за Августином, приняли его позицию, которая стала точкой отсчета для латинских богословов в Средние века. |
The Latin Church Fathers who followed Augustine adopted his position, which became a point of reference for Latin theologians in the Middle Ages. |
Каждый диспетчерский пункт является конечной точкой автоматической доставки оперативных данных работоспособности объектов лифтового хозяйства. |
Each dispatching centre is a finite point for automatic delivery of operational performance data from elevators. |
Поставить ступню правой ноги испытательного манекена-водителя на ненажатую педаль акселератора таким образом, чтобы пятка своей наиболее удаленной точкой опиралась на поверхность пола в плоскости педали. |
Rest the right foot of the test dummy on the undepressed accelerator pedal with the rearmost point of the heel on the floor pan in the plane of the pedal. |
По словам Эттингера, визуальное бомбометание было настолько точным, что летчики-испытатели назвали прицельную метку индикатора на лобовом стекле «точкой смерти». |
Visual bombing was so accurate that Ettinger says the test pilots called the pipper on the head-up display the “death dot.” |
Пакт Стабильности в Юго-Восточной Европе, подписанный 10 июня в Кельне, служит отличной отправной точкой. |
The Stability Pact for South Eastern Europe signed in Cologne, Germany on June 10 provides an excellent starting point. |
That gift was a turning point for us. |
|
Той средней точкой, которая не существовала во времени, то, что мы понимаем, как невозможное измерить, и каких-то десять миллиардов лет тому, по крайней мере, произошел взрыв. |
That mean a point which did not exist in time, that we understand, it couldn't be measured, and about ten milliard years ago, at least that point exploded. |
Что ж, я полагаю поскольку президент вас процитировал, то вы склонны согласиться с его точкой зрения на экономику. |
Well, I assume, since the president quoted you that you're inclined to agree with his view of the economy. |
Согласно Иринею, высшей точкой в истории спасения является пришествие Иисуса. |
According to Irenaeus, the high point in salvation history is the advent of Jesus. |
Наиболее распространенной точкой зрения является то, что шри-ланкийский композитор Ананда Самаракун написал музыку и тексты к песне, вдохновленные / под влиянием Бенгальского поэта Рабиндраната Тагора. |
The most widely held view is that Sri Lankan composer Ananda Samarakoon wrote the music and lyrics to the song inspired/influenced by Bengali poet Rabindranath Tagore. |
Я, например, отказываюсь согласиться с такой точкой зрения. |
I, for one, refuse to subscribe to such a view. |
Синод мучеников был одновременно и высшей точкой, и поворотным пунктом в развитии раннего анабаптизма. |
The Martyrs' Synod was both a high point and a turning point in the development of early Anabaptism. |
Может ли это быть приемлемой нейтральной точкой зрения? |
Could that be acceptable as a neutral point of view? |
LE может быть переходной точкой на пути Гонджасуфи, и он показывает только одно лицо эклектичного, многогранного исполнителя. |
LE might be a transitional point on Gonjasufi's path and it shows just one face of an eclectic, multifaceted performer. |
Программа Джек Бенни, радиотелевизионный комедийный сериал, который шел на протяжении более трех десятилетий, обычно считается высшей точкой в американской комедии 20-го века. |
The Jack Benny Program, a radio-TV comedy series that ran for more than three decades, is generally regarded as a high-water mark in 20th-century American comedy. |
В мае 1800 года путешественники Александр фон Гумбольдт и Эме Бонплан посетили город, являющийся самой южной точкой их экспедиции в бассейне Амазонки. |
In May 1800, the explorers Alexander von Humboldt and Aimé Bonpland visited the town, constituting the southernmost point of their expedition of the Amazon Basin. |
Другой проблемой является крутящий момент, приложенный крылом к фюзеляжу, поскольку большая часть подъемной силы крыла находится за точкой, где корень крыла соединяется с плоскостью. |
Another concern is the torque applied by the wing to the fuselage, as much of the wing's lift lies behind the point where the wing root connects to the plane. |
Завершение формирования шпинделя-это критическая точка перехода в клеточном цикле, называемая контрольной точкой сборки шпинделя. |
The completion of spindle formation is a crucial transition point in the cell cycle called the spindle assembly checkpoint. |
Большой экран с аудиосистемой JBL и точкой доступа Wi-Fi является дополнительным на некоторых уровнях отделки. |
A larger screen with JBL Audio and a Wi-Fi hotspot is optional on some trim levels. |
Этот синтез Велера считается отправной точкой современной органической химии. |
This Wöhler synthesis is considered the starting point of modern organic chemistry. |
До времен Генриха Мыс Бояд оставался самой южной точкой, известной европейцам на пустынном побережье Африки. |
Until Henry's time, Cape Bojador remained the most southerly point known to Europeans on the desert coast of Africa. |
Три смерти стали отправной точкой его следующей большой поэмы два мира, написанной в 1872 году, затем переработанной и законченной в 1881 году. |
Three Deaths became the starting point of his next big poem, Two Worlds, written in 1872, then re-worked and finished in 1881. |
Это было эффективно, поскольку стало очевидной точкой сравнения. |
This was effective as it became 'an obvious point of comparison'. |
Центральный коммутатор, благодаря конструкции системы, почти всегда является единственной точкой отказа для локальных вызовов. |
The central exchange, due to the system's design, is almost always a single point of failure for local calls. |
Он нацелен на обеспечение подключения к тысячам устройств под одной точкой доступа. |
It aims at providing connectivity to thousands of devices under an access point. |
В случае вращения дуга центрируется в центре вращения и ограничена любой другой точкой, а ее изображение-вращением. |
In the case of a rotation, the arc is centered at the center of the rotation and delimited by any other point and its image by the rotation. |
Z-disks are the point of contact for the contractile proteins. |
|
Предполагая, что ни одна из точек зрения не является точкой зрения большинства, следует ли применять вес несколько равновеликий, или же точке В следует придать больший вес, или точке А? |
Assuming neither view is a majority view, should weight be applied somewhat equally, or should point B be given more weight, or viewpoint A? |
Эта пронассеристская позиция в конечном итоге стала точкой конфликта после революции 1958 года. |
This pro-Nasserist stance would eventually become a point of conflict after the 1958 revolution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был точкой отсчета».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был точкой отсчета» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, точкой, отсчета . Также, к фразе «был точкой отсчета» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
