Быстрое заполнение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: fast, flying, quick, prompt, straightaway, rapid, speedy, swift, fleet, ready
быстрый уход - quick care
чрезмерно быстрый рост - overgrowth
быстрый галоп - fast canter
быстрый запуск - quick start
быстрый пролет - short fly-by
быстрый рефлекс - quick reflex
быстрый автомобиль - fast car
быстрый поезд - fast train
быстрый удар - quick jab
быстрый экономический рост - rapid economic growth
Синонимы к быстрый: сжатый, краткий, быстрый, решительный, скорый, поспешный, проворный, шустрый, расторопный, живой
Значение быстрый: То же, что скорый (в 1 знач.).
заполнение катушки - bobbin filling
заполнение компакт-диска - CD-ROM padding
заполнение плотной штриховкой - heavy hatch fill
заполнение пресс-формы - die load
заполнение трубы - pipe filling
заполнение узкой струей - jet fill
фигурное заполнение - curved filling
заполнение бланка - blank fill
заполнение билета - completing a ticket
заполнение урны подложными бюллетенями - ballot box stuffing
Синонимы к заполнение: наполнение, заполнение, разливка, начинка, фарш, набивка, восполнение, пополнение
Некоторые конструкции используют большое отверстие в передней части обода, чтобы обеспечить более быстрое заполнение чаши. |
Some designs use a large hole in the front of the rim to allow faster filling of the bowl. |
Как только бар заполнен, он дает персонажу быстрое движение и больший урон от атаки в течение короткого периода времени. |
Once the bar is filled, it grants the character fast movement and greater attack damage for a short period of time. |
Размагничивание вызывает быстрое колебание магнитного поля внутри трубки с уменьшающейся амплитудой. |
A degauss causes a magnetic field inside the tube to oscillate rapidly, with decreasing amplitude. |
А в области образования мы продались модели быстрого питания. Она подрывает наш моральный дух и умственную энергию не меньше, чем быстрое питание подрывает наше физическое здоровье. |
And we have sold ourselves into a fast food model of education, and it's impoverishing our spirit and our energies as much as fast food is depleting our physical bodies. |
Фрагментация мицелия и вегетативные споры поддерживают клональные популяции, адаптированные к определенной нише, и обеспечивают более быстрое распространение, чем половое размножение. |
Mycelial fragmentation and vegetative spores maintain clonal populations adapted to a specific niche, and allow more rapid dispersal than sexual reproduction. |
Датчики показывают, что даже задний отсек частично заполнен. |
Sensors indicate even the rear compartment is partially full. |
История очень убедительно показывает, что быстрое вмешательство может фактически пресечь стремление к развязыванию конфликта. |
History demonstrates only too clearly that prompt intervention can actually quench the appetite for conflict. |
Прямо говоря, моя страна, Германия, не выступает и никогда не выступала за быстрое решение. |
To put it bluntly, my country, Germany, is not and has never been after a quick fix. |
Тщательное наблюдение и быстрое лечение, или же профилактическое хирургическое вмешательство может снизить риск заболевания при наследственных формах рака. |
Close observation and rapid treatment, or prophylactic surgery, can reduce the risk of these inherited forms of cancer. |
Быстрое исполнение и широкий выбор торговых инструментов |
Rapid execution and comprehensive trading tools |
I'm worried this fast progression hit him hard. |
|
Поскольку все это внутренние органы девушек, их быстрое развитие может привести к выпирающему животу. |
Since these are all internal organs in girls, their rapid development may cause the stomach to protrude. |
Your quick thinking saved that man's life. |
|
The way I see it, we need a quick fix in a non-quick-fix market. |
|
Может, они считали, что слишком быстрое обращение Эдварда отпугнет других протестантов от брака с католичками. |
Perhaps they thought that Edward's too early conversion would frighten off other Protestant desirables from marrying Catholic girls. |
She is the fastest two-legged animal in the world. |
|
А если он был заполнен льдом? |
What if it had been filled with ice? |
Быстрое сканирование мозга, пересадка сознания в тела, которые, скорее всего, уже были заготовлены... |
Quick scan of the brain, transfer that data to a body, which must have already been built... |
'It's called an AC45 and it's the fastest production 'sailing boat in the world. |
|
Грабенообразная структура на склоне нэ содержит два больших ямочных кратера, нижний из которых частично заполнен соленым озером. |
A graben-like structure on the NE flank contains two large pit craters, the lower of which is partially filled by a saltwater lake. |
Он также имеет быстрое транспортное сообщение с Гленрот на шоссе A915, которое продолжается до Сент-Эндрюса. |
It also has a fast road link to Glenrothes on the A915 that continues on to St Andrews. |
В этих случаях центральный процессор должен приостановить работу до тех пор, пока кэш не будет заполнен необходимыми данными, а затем должен возобновить выполнение. |
In these cases, the CPU must suspend operation until the cache can be filled with the necessary data, and then must resume execution. |
В настоящее время основными целями в лечении ран являются быстрое закрытие раны функциональной тканью с минимальным эстетическим рубцеванием. |
Currently, the principal goals in wound management are to achieve rapid wound closure with a functional tissue that has minimal aesthetic scarring. |
Он также обнаружил, что пациенты, которые были обработаны серебряными повязками, имели более быстрое закрытие раны по сравнению с пациентами, которые были обработаны несеребряными повязками. |
It also found that patients who had been treated with silver dressings had a faster wound closure compared with patients who had been treated with non-silver dressings. |
Поэтому их быстрое время обработки рекламного ролика не было перегружено информацией, что избавляло потребителя от сенсорной перегрузки. |
Therefore, their quick processing time of a commercial was not overloaded with information thus saving the consumer from sensory overload. |
Еще одной проблемой является быстрое падение уровня грунтовых вод, от которого зависит почти 90% сельского хозяйства; в последние годы наблюдаются тревожные падения. |
Another worry is the rapidly falling water table on which almost 90% of the agriculture depends; alarming drops have been witnessed in recent years. |
Преимуществами жидкого удобрения являются его более быстрое действие и более легкое покрытие. |
Advantages of liquid fertilizer are its more rapid effect and easier coverage. |
Все ядерное оружие мощностью до 10 килотонн имеет быстрое нейтронное излучение в качестве наиболее далеко идущего смертельного компонента. |
All nuclear weapons up to about 10 kilotons in yield have prompt neutron radiation as their furthest-reaching lethal component. |
Часто некоторое количество гистерезиса намеренно добавляется в электронную схему, чтобы предотвратить нежелательное быстрое переключение. |
Often, some amount of hysteresis is intentionally added to an electronic circuit to prevent unwanted rapid switching. |
После вступления в XXI век, быстрое развитие интернета и технологии Web 2.0 значительно реформирует модели использования медиа. |
After entering the 21st century, the rapid development of the Internet and Web 2.0 technology is greatly reforming media use patterns. |
Но это быстрое дело я должен сделать нелегко, чтобы слишком легкая победа не сделала приз легким. |
But this swift business I must uneasy make, lest too light winning Make the prize light. |
Однако в пожилом возрасте они испытывают более быстрое снижение самооценки. |
However, during old age, they experience a more rapid decline in self-esteem. |
Их быстрое продвижение позволило им встретить Северную армию генерала молы и обезопасить большую часть Северной и северо-западной Испании, а также Центральную и Западную Андалузию. |
Their quick movement allowed them to meet General Mola's Northern Army and secure most of northern and northwestern Spain, as well as central and western Andalusia. |
право на быстрое судебное разбирательство подразумевается в праве на справедливое судебное разбирательство. |
“right to an expeditious trial is implied in the right to a fair trial. |
Быстрое действие сброса также помогает производить лучшую работу по вспашке, так как большие площади непаханой земли не остаются, как при подъеме плуга над камнем. |
The fast resetting action also helps produce a better job of ploughing since large areas of unploughed land are not left as when lifting a plough over a stone. |
Масштабирование этой скорости до объекта с массой Земли предполагало очень быстрое охлаждение, требующее всего 100 миллионов лет. |
Scaling this rate to an object of Earth mass suggested very rapid cooling, requiring only 100 million years. |
У пациентов с чрезвычайно высоким уровнем аммиака в крови показано быстрое лечение гемодиализом. |
In patients with an extremely high blood ammonia level, rapid treatment with hemodialysis is indicated. |
Их размножение одновременно быстрое и обильное. |
Their reproduction is both rapid and profuse. |
Этот эффект вакуумного коллектора часто может быть усилен понижающим сдвигом, который вызывает более быстрое вращение приводной цепи для взаимодействия с двигателем. |
This vacuum manifold effect can often be amplified by a down-shift, which induces a faster spinning drivechain to engage with the engine. |
Поскольку ALF часто влечет за собой быстрое ухудшение психического статуса и потенциальную полиорганную недостаточность, пациентов следует направлять в отделение интенсивной терапии. |
Because ALF often involves the rapid deterioration of mental status and the potential for multiorgan failure, patients should be managed in the intensive care unit. |
В кожных ранах кроликов ГХК-Ку облегчает заживление ран, вызывая лучшее сокращение раны, более быстрое развитие гранулярной ткани и улучшение ангиогенеза. |
In the dermal wounds of rabbits GHK-Cu facilitated wound healing, causing better wound contraction, faster development of granular tissue and improved angiogenesis. |
Быстрое развитие технологий и общества, ориентированного на потребление, приводит к созданию очень большого количества электронных отходов в каждую минуту. |
The rapid expansion of technology and the consumption driven society results in the creation of a very large amount of e-waste in every minute. |
Увлекательное, веселое, быстрое чтение для всех, кто заинтересован в путешествии в прошлое. |
A fascinating, fun, quick read for anyone interested in taking a journey into the past. |
Класс заполнен водой и рыбой, но Тодду приходится отсиживаться на спасательном плоту, так как он забыл свое разрешение. |
The classroom is filled with water and fish, but Todd has to sit it out in a life raft since he forgot his permission slip. |
Возвращение перехвата для приземления, за которым последовали два ответных удара TDs, ознаменовало самое быстрое время в истории Суперкубка, когда были забиты три приземления. |
The interception return for a touchdown, followed by two kick return TDs, marked the quickest time in Super Bowl history that three touchdowns had been scored. |
Вы только что получили, в самом темном январе, быстрое вливание весны, и невозможно не ухмыльнуться. |
You've just received, in darkest January, a quick infusion of springtime, and it's impossible not to grin. |
Шлиман сделал еще одно быстрое состояние в качестве военного подрядчика в Крымской войне 1854-1856 годов. |
Schliemann made yet another quick fortune as a military contractor in the Crimean War, 1854–1856. |
Быстрое и разрушительное использование технологий в этом конфликте привело многих к убеждению, что информационная война-это будущее лицо боевых действий. |
The swift and devastating use of technology in this conflict led many to believe that information warfare was the future face of combat. |
Быстрое перемешивание может привести к снижению вероятности оплодотворения. |
Rapid mixing can cause a lower probability to fertilize. |
На заднем плане изображен пейзаж со сценами из жизни Иоанна Крестителя, а передний план заполнен растениями и цветами. |
In the background is a landscape with scenes from the life of John the Baptist, whilst the foreground is filled with plants and flowers. |
Мэтьюз отмечает, что это быстрое рассеивание его влияния привело к потере многих ценных сведений о его последних годах. |
Mathews notes that this speedy dispersal of his effects led to the loss of much valuable information about his later years. |
Это позволяет обойти необходимость активного манипулирования DOM и стимулирует загрузку и быстрое прототипирование веб-приложений. |
This circumvents the need to actively manipulate the DOM and encourages bootstrapping and rapid prototyping of web applications. |
Врачи сказали его жене, что если не наступит быстрое улучшение, то потеря способности говорить, скорее всего, будет постоянной. |
Doctors told his wife that unless there was rapid improvement, the loss of the ability to speak was likely permanent. |
Очень быстрое снижение добычи нефти в Галиции произошло как раз перед балканскими войнами 1912-13 годов. |
A very rapid decrease in oil production in Galicia occurred just before the Balkan Wars of 1912–13. |
Проблема в том, что извлечение статьи и исследование этого занимает больше времени, чем быстрое удаление. |
The problem is, retrieving the article and researching this takes more time than speedy deletion. |
В течение первых двух недель войны Гамлен отдавал предпочтение плану Е, так как имел в виду быстрое продвижение немцев в Польшу. |
For the first fortnight of the war, Gamelin favoured Plan E, because of the example of the fast German advances in Poland. |
Быстрое увольнение Гарнера с должности американскими властями стало неожиданностью для многих в CPA. |
Garner's swift dismissal from his post by U.S. authorities came as a surprise to many within the CPA. |
Он был внешне недоволен, и его дневник был заполнен молитвами и причитаниями по поводу ее смерти, которые продолжались до его собственной. |
He became outwardly discontented, and his diary was filled with prayers and laments over her death which continued until his own. |
Итак, поскольку в течение нескольких месяцев никто ничего не делал, я сделал быстрое слияние - очевидно, все еще нуждается в работе. |
OK, so since nobody did anything for several months, I did a quick merge - still needs work, obviously. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быстрое заполнение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быстрое заполнение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быстрое, заполнение . Также, к фразе «быстрое заполнение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
