Быть выше самого себя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть ’своим’ - to be "his"
быть перспективным - be promising
быть эквивалентным - be equivalent
быть выше - be higher
быть в натянутых отношениях с - be at loggerheads with
быть тесно связанным с - It is allied to
быть в огне - be in flames
быть слышимым - be audible
быть квалифицированным для - be qualified for
быть под углом - be at an angle
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
наречие: above, supra, up, upward, upwards, before, superiorly, thereover
предлог: above, over, before, beyond, afore, o’er
на голову выше - a cut above
1 ГГц или выше - 1ghz or above
выше назначен - above assigned
выше отчет - above report
выше память - higher memory
выше приоритета - above mentioned priority
выше профиля - higher profile
выше совместимость - higher interoperability
выше удовлетворенность клиентов - superior customer satisfaction
выше, толщина пленки - higher film thickness
Синонимы к выше: за пределами, не ниже, надо, через, перед этим, над, старший, ранее, вне
Значение выше: Вверх по течению реки от какого-н. места.
находиться у самого края - neighbor
был самого высокого качества - was of the highest quality
вступить в дело с самого начала - to come in on the ground floor
желаю вам всего самого наилучшего - wish you all the very best
Страх самого страха - fear is fear itself
с самого первого взгляда - from the very first glance
с самого раннего возраста - from the earliest age
Не исключено, с самого начала - not be excluded from the outset
поддерживается с самого начала - supported from the outset
обратно с самого начала - back from the beginning
местоимение: himself, yourself, themselves, itself, myself, herself, ourselves, self, oneself, yourselves
выходить из себя - lose one’s temper
компрометировать себя - compromise oneself
перенапрягать себя - overstrain oneself
чувствовать себя великолепно - feel first-rate
отвратительно себя чувствовать - feel rotten
брать на себя лишнее - to take extra
вели себя нагло - They behave arrogantly
из себя выходить - from himself to go
возьмите себя в руки - Pull yourself together
чувствую себя хорошо - I feel good
Синонимы к себя: на лицо, из себя, лицо, с лица, себе, внешне, на вывеску, самого себя, для меня
Значение себя: Указывает направленность действия на самого производителя действия, заменяя по смыслу личные местоимения.
И хотя это очень важное достижение для Грузии, как ни странно, в некотором смысле оно может быть еще важнее для самого ЕС. |
While this is a landmark achievement for Georgia, counterintuitively, in some respects it is a bigger deal for the EU. |
Смысл в том, что паролем Дуэйна может быть имя самого дорогого человека в его жизни. |
The point is, Duane's password may be the name of the most important person in his life. |
Главное - ни с одним из нас не случилось самого худшего, уж в этом-то мы теперь могли быть уверены. |
The prime concern was that neither of us was the worse for our adventures, and we had each satisfied the other as to that. |
Maybe other people don't feel the same way. |
|
У Совета Безопасности не должны быть связаны руки бесплодными дебатами, содержащими лишь взаимные обвинения, или обоюдным стремлением найти самого главного виновника в данный момент. |
The Council's hands must not be tied by a sterile debate of mutual recrimination or by a competition to identify the guiltiest party at any particular moment. |
Каково это, быть запертым навсегда в клетке с яростным безумцем, до самого конца времен. |
How would it be trapped forever with a raging madman at your throat until time itself came to a stop. |
Плейнфилд, штат Иллинойс, также претендовал на то, чтобы быть домом самого первого мороженого пломбира. |
Plainfield, Illinois has also claimed to be the home of the very first ice cream sundae. |
Не знаю, у кого бы мог быть такой девиз, хотя чувствую, что в эту минуту он был бы вполне пригоден для меня самого! |
I know not who may bear the device, but well I ween it might now be mine own. |
Ах, как бы ей хотелось снова быть с людьми своего круга, с теми, кто пережил тоже, что и она, и знает, как это было больно и, однако же, стало неотъемлемой частью тебя самого! |
Oh, to be with her own kind of people again, those people who had been through the same things and knew how they hurt-and yet how great a part of you they were! |
Может быть, они готовы раскаяться в своих грехах и отречься от самого имени Айз Седай? |
Perhaps they are ready to repent their sins and renounce being Aes Sedai? |
Если б у меня спросили, чего я желаю более всего на свете, - я желаю быть беднее самого бедного из нищих. |
If I were asked what I desire most on earth, it would be to be poorer than the poorest beggar. |
Ни один из них не утверждал, что с нетерпением ждал самого убийства, хотя Леопольд признался, что ему интересно узнать, каково это-быть убийцей. |
Neither claimed to have looked forward to the killing itself, although Leopold admitted interest in learning what it would feel like to be a murderer. |
Структура более позднего этического взгляда Нагеля состоит в том, что все причины должны быть приведены в соответствие с этим объективным взглядом на самого себя. |
The structure of Nagel's later ethical view is that all reasons must be brought into relation to this objective view of oneself. |
Я могу быть так патетичен, поскольку у меня самого не было отца. |
I can be so-pathetic to you because I also have no Vater. |
Я полагаю, что Сатаной может быть только один человек, помино самого Вельзевула. |
I'm assuming Satan could only be one person other than Beelzebub himself. |
Eval и apply-это примеры метациклических оценщиков, интерпретаторов языка, которые могут быть вызваны внутри самого языка. |
Eval and apply are instances of meta-circular evaluators, interpreters of a language that can be invoked within the language itself. |
Интересно, что 50 лет спустя, украшения самого высокого ранга, которые могут быть в Пруссии, были сделаны не из золота и бриллиантов. |
The interesting thing is that for 50 years hence, the highest status jewelry you could wear in Prussia wasn't made of gold or diamonds. |
Строители должны быть осведомлены как можно раньше, если бетон должен быть отполирован так, чтобы окончательная отделка была самого лучшего качества. |
Builders must be aware as early as possible if the concrete is to be polished so that the final finish is of the best quality. |
Но постойте, не напоминает ли это отдаленно какую-то гигантскую рыбу? Быть может, даже самого левиафана? |
But stop; does it not bear a faint resemblance to a gigantic fish? even the great leviathan himself? |
Зато, может быть, от самого созданья света не было употреблено столько времени на туалет. |
Indeed, this conjunction of exciting and provocative motives led to Chichikov devoting to his toilet an amount of time never witnessed since the creation of the world. |
Это означает, что для того, чтобы мотивация возникла на следующей стадии, каждая стадия должна быть удовлетворена внутри самого индивида. |
This means that in order for motivation to arise at the next stage, each stage must be satisfied within the individual themselves. |
Если бы это население было отрезано от продовольствия, то оно могло бы быть использовано для питания как вторгающейся немецкой армии, так и самого немецкого населения. |
If that population was cut off from food, that food could be used to feed both the invading German Army and the German population itself. |
С помощью этой системы белок-белковые взаимодействия могут быть изучены у самого C. albicans. |
With this system protein-protein interactions can be studied in C. albicans itself. |
Или, быть может, вы утратите своё абсолютное хладнокровие, когда услышите от него самого, что Майкл Гарфилд никогда вас не любил! |
Or, perhaps your composure so absolute it will be shaken when you hear from his very own lips that michael Garfield never loved you. |
С самого начала исследований резонанса Шумана было известно, что они могут быть использованы для мониторинга глобальной активности молний. |
From the very beginning of Schumann resonance studies, it was known that they could be used to monitor global lightning activity. |
Это, должно быть, прародитель самого движения. |
This must be one mother of a mover. |
Быть сделанным из природы и сделанным из самого человека в тандеме. |
Being made from nature and made from man itself in a tandem. |
Well, to begin with, I knew that it was evil to be selfish. |
|
В Java примитивные типы отличаются тем, что они не являются объектно-ориентированными и не могут быть определены с помощью самого языка. |
In Java the primitive types are special in that they are not object-oriented and they could not have been defined using the language itself. |
Деперсонализация может заключаться в отрешенности внутри себя, в отношении своего ума или тела, в том, чтобы быть отстраненным наблюдателем самого себя. |
Depersonalization can consist of a detachment within the self, regarding one's mind or body, or being a detached observer of oneself. |
Ты должен быть готов функционировать даже посреди самого ужасного кошмара |
You have to be prepared to function, even in the midst of the most unimaginable horrors. |
На колени! - взвизгнул он неожиданно, неожиданно для самого себя, и вот в этой-то неожиданности и заключалась, может быть, вся последовавшая развязка дела. |
On your knees! he squealed, to the surprise of every one, to his own surprise too, and perhaps the very unexpectedness of the position was the explanation of what followed. |
Все перечисленные ниже программы могут быть рассчитаны на 1 год с возможностью продолжения в течение второго года, либо они могут быть рассчитаны на два года с самого начала. |
All of the programs below can be 1-year programs with an option available to continue for a second year, or they may be a two-year program from the start. |
Запись была чревата проблемами с самого начала, так как Гликсман ушел после первых сессий, чтобы быть замененным продюсером Виком Копперсмитом-Heaven. |
The recording was fraught with problems from the beginning, as Glixman left after the initial sessions to be replaced by producer Vic Coppersmith-Heaven. |
Договор, который допускает наличие технических уловок для проведения испытаний, не может быть всеобъемлющим, а ведь именно в этом и состоял с самого начала смысл принятия ДВЗЯИ. |
A treaty that permits technical loopholes for testing cannot be comprehensive, which has all along been the raison d'etre for the CTBT. |
Я слышал, как ты отстукивала письма в почте до самого утра, так что огурчики в сэндвиче могут быть перенацелены на обеденный рефрэш от морщинок. |
I did hear you banging out e-mails till all hours last night, so the cucumbers in the sandwich can be repurposed as lunchtime crow's-feet refreshers. |
Она намеревалась отдыхать до самого спектакля. Мисс Филиппе придет в шесть, сделает ей легкий массаж; к семи Джулия хотела снова быть в театре. |
Her intention was to rest all the afternoon; Miss Phillips was coming at six to give her a light massage, and by seven she wanted to be at the theatre. |
Всего вероятнее было то, что я встречу ее в сопровождении какого нибудь друга, а может быть, даже самого Ван Брандта. |
The more reasonable probability was that I might meet her once more, accompanied by some friend-perhaps under the escort of Van Brandt himself. |
Опора на независимые источники гарантирует, что статья может быть написана со сбалансированной, незаинтересованной точки зрения, а не с точки зрения самого автора. |
Reliance on independent sources ensures that an article can be written from a balanced, disinterested viewpoint rather than from the person's own viewpoint. |
Но эта цепь не может быть бесконечно длинной, поэтому должно быть что-то, что вызывает изменение, не изменяя самого себя. |
But this chain cannot be infinitely long, so there must be something that causes change without itself changing. |
Он использовал ее, чтобы наказать отца, но Маргарет знала, что ненависть может быть обоюдоострым мечом и поранить самого мстителя. |
He had used her body to punish her father, but Margaret knew that that could be a double-edged sword. |
С другой стороны, основные убеждения могут быть оправданы каким-то особым свойством самого убеждения, таким как его самоочевидность или непогрешимость. |
Alternatively, basic beliefs may be justified by some special property of the belief itself, such as its being self-evident or infallible. |
Он считал, что производство должно быть здесь, в Америке, только из высококачаственных материалов и самого современного дизайна. |
He had a real commitment to building here in America, to top-quality materials and evolved design. |
Ошибки быть не могло; с первого же взгляда я узнал веселого шкипера Патны - самого толстого человека на тропиках, поясом обвивающих нашу добрую старушку землю. |
There could be no mistake; I spotted the jolly skipper of the Patna at the first glance: the fattest man in the whole blessed tropical belt clear round that good old earth of ours. |
Но вслед за такими ревизиями наступала полоса покоя и отдыха, некоего умиленного затишья, позволявшая мне какое-то время быть о себе самого лучшего мнения. |
But there was a calm, a rest, a virtuous hush, consequent on these examinations of our affairs that gave me, for the time, an admirable opinion of myself. |
И в своем статусе не-твоего-адвоката, я не могу быть причастным к информации, которую могут инкриминировать тебе или твоей жене, не вовлекая самого себя. |
And in my capacity as not-your-lawyer, I cannot be privy to any information which might incriminate you or your wife without implicating myself. |
Умереть для самого себя, перестать быть Я, обрести покой в опустошенном сердце, самоотрешившейся мыслью быть готовым к приятию чуда - такова была эта цель. |
Dead to himself, not to be a self any more, to find tranquility with an emptied heard, to be open to miracles in unselfish thoughts, that was his goal. |
Временная конюшня, балаган из досок, была построена подле самого гипподрома, и туда вчера должна была быть приведена его лошадь. |
The temporary stable, a wooden shed, had been put up close to the race course, and there his mare was to have been taken the previous day. |
Чтобы быть до конца честной, мне кажется, что ты точишь на меня зуб с самого первого дня. |
To be totally honest with you, I feel like you've had it out for me since day one. |
Боль может быть вызвана повреждением костного мозга, который не может быть обезболиваем, а также кратковременными болевыми ощущениями от самого анестезирующего процесса. |
Pain may result from the procedure's insult to the marrow, which cannot be anesthetized, as well as short periods of pain from the anesthetic process itself. |
Наше будущее сосуществование с ИИ должно быть тщательно продумано и основано на достоверных данных. |
How we humans will coexist with AI is something we have to think about carefully, based on solid evidence. |
Мы горды быть частью такого общества, общества, которое желает быть частью изменений, смелого общества, поэтому в завершение я хочу предложить поразмышлять. |
We're so honored to be part of this community, and a community that's willing to take on a cause as audacious as this one, so I wanted to offer, as I end, a reflection. |
У Джейн есть лишь два варианта: остаться на постельном режиме в больнице, до начала родов быть узницей технологий, а затем всю оставшуюся жизнь оплачивать счета, либо отправиться домой и надеяться на лучшее. |
So Jane basically has one of two options: stay at the hospital on bed rest, a prisoner to the technology until she gives birth, and then spend the rest of her life paying for the bill, or head home after her 10-day stay and hope for the best. |
Я хочу быть умным по-английски, потому что английский язык поможет мне в моей будущей жизни. |
I want to be clever at English because English will help me in my future life. |
Если вы стремитесь быть честным перед историей и выкладываете произведение, говоря, что это правдивая история, скажем, убийство Юлия Цезаря, в точности, как исторических записях, то конечно, у вас есть обязательство, потому что если вы в тоже время сознательно рассказываете не правду, знаете, вы обманываете аудиторию. |
If it's your intention to be truthful to history and you put a piece out saying this is the true story of, say, the murder of Julius Caesar exactly as the historical record has it, then of course, you do have an obligation, because if you then deliberately tell lies about it you are, you know you're deceiving your audience. |
Почему должны быть их вечным уделом корыто для стирки белья, иголка и расходная книга? |
Why should the wash-tub, the needle, and the housekeeper's book be eternally theirs? |
Единственным источником света должен был быть люминол, что требовало для съемки длительную выдержку. |
The only light available would be the fluorescence of the luminol, and the film would need a long exposure time to capture it. |
Моя проблема в том, что я пытаюсь быть вежливым со всеми, особенно в джакузи. |
My problem is, I try to be nice to everybody, especially in hot tubs. |
Хотя ученые все чаще утверждают, что международные договоры о защите окружающей среды должны быть применимыми во время вооруженного конфликта, мнения государств по вопросу их применимости разделились. |
While commentators are increasingly arguing that environmental treaties should be applicable during armed conflict, States are divided as to their applicability. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть выше самого себя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть выше самого себя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, выше, самого, себя . Также, к фразе «быть выше самого себя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
