Быть в мастерской - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть на высоте - be on top
быть прикованным к дому - lay aside
быть следствием - be consequent on
быть главным - be in charge
быть суверенным - be sovereign
быть способным - be able to
быть главой - be the head of
быть сопоставимым - be comparable
быть пропитанным - be impregnated
быть одновременным - be simultaneous
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
выстраивать в ряд - rank
вступление в должность - assumption of office
стекать в реку - drain
подавать в суд - go to law
помещать в клетку - cell
подниматься в воздух - rise into the air
в одну лошадиную силу - in one horsepower
поддержание в том же состоянии - sustention
держать в отдалении - keep away
проникновение в тыл противника - infiltration
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
переплетная мастерская - bindery
шериф мастерсон - Sheriff Masterson
ваш уровень мастерства - your skill level
выше мастерство - superior craftsmanship
просьбы о мастерских - requests for workshops
мастерская будущего - future workshop
мастерская по заправке перфораторов - perforator charging shop
он кичится своим мастерством - he plumes himself on his skill
трубопроводная мастерская - plumber's shop
оборудование для мастерских - workshop equipment
Синонимы к мастерской: искусный, умелый, мастерский, виртуозный, артистический, артистичный, образцовый, совершенный
Значение мастерской: Весьма искусный, образцовый.
Это также может означать, что она могла быть родом из Северо-Западного региона Индии и произведена в местных мастерских в районе Гандхары. |
This could also mean that she might have originated from the northwestern region of India, and manufactured in local workshops around the area of Gandhara. |
217 Карточка мастерской должна быть способна хранить записанные данные об используемых транспортных средствах таким же образом, как и карточка водителя. |
217 The workshop card shall be able to store vehicles used data records in the same manner as a driver card. |
Недавно Генри открыл литейную мастерскую в Дадли и, хотя условия стали лучше, чем в дни его отца, он смог взглянуть на то, какой, должно быть, была его жизнь. |
Recently Henry opened a foundry in Dudley and, although conditions were better than in his father's day, he got a snapshot of what life must have been like for him. |
Не исключено, что эта дама пользуется мастерской и в отсутствие хозяина, - все может быть. |
She may even occupy it in his absence-I don't know. |
Полевые и ремонтные мастерские обычно используют токарный станок, который может быть приспособлен для многих операций и который не слишком велик для перемещения с одного рабочего места на другое. |
Field and maintenance shops generally use a lathe that can be adapted to many operations and that is not too large to be moved from one work site to another. |
Каждый поставщик программного обеспечения, банк, ремонтная мастерская и консультант хотят быть в этих списках. |
Every software vendor, bank, repair shop and consultant wants to be on those lists. |
В конце девятнадцатого века спиртовая жвачка могла быть приобретена артистами в театральных мастерских париков, и ее удаляли спиртом, какао-маслом или вазелином. |
At the end of the nineteenth century, spirit gum could be procured by performers at theatrical wig makers and it was removed with alcohol, cocoa butter or vaseline. |
Шесть из них настолько похожи, что, возможно, были сделаны в одной мастерской, и в этом случае этот мог быть завезен в Британию с континента. |
The six are so similar that they may have been made in the same workshop, in which case this one could have been imported in to Britain from the continent. |
Вы должны быть бдительны со своими мыслями, мастерски контролируя их. |
You must be vigilant with your thoughts, masterfully controlling them. |
Должно быть, там Даббур Занн и устроили мастерскую. |
This has to be where the Dabbur Zann have set up shop. |
Для тех, кто работал сельскохозяйственными рабочими или в мастерских, было мало вероятности быть замеченным таким образом. |
For those working as agricultural laborers or in workshops, there was little likelihood of being so noticed. |
Стандартные группы образцов для каждого типа следуют в работе имперских мастерских, но могут быть смешаны в работе коммерческих мастерских. |
Standard groups of patterns for each type are followed in work from the imperial workshops, but may be mixed up in work from the commercial workshops. |
Но они не смогли понять, что взрыв в художественной мастерской тоже может быть творческим актом. |
But they couldn't understand how blowing up the Art Room was a creative art. |
Вроде бы он работает в мастерской по разбору краденых машин в центре. |
Apparently he works in a chop shop downtown. |
Наше будущее сосуществование с ИИ должно быть тщательно продумано и основано на достоверных данных. |
How we humans will coexist with AI is something we have to think about carefully, based on solid evidence. |
И очевидцы могут быть на вес золота, а их взор чрезвычайно важен, когда насилие творится бесшумно, когда его не замечают и не слышат. |
And a witness can become precious, and their gaze most necessary, when violence passes silently, unseen and unheard. |
Обе эти зоны являются частью нашей жизни, но нужно различать, когда мы хотим быть в каждой из них, какова цель, приоритеты и прогноз — всё это помогает нам быть эффективнее. |
Both of these zones should be part of our lives, but being clear about when we want to be in each of them, with what goal, focus and expectations, helps us better perform and better improve. |
У Джейн есть лишь два варианта: остаться на постельном режиме в больнице, до начала родов быть узницей технологий, а затем всю оставшуюся жизнь оплачивать счета, либо отправиться домой и надеяться на лучшее. |
So Jane basically has one of two options: stay at the hospital on bed rest, a prisoner to the technology until she gives birth, and then spend the rest of her life paying for the bill, or head home after her 10-day stay and hope for the best. |
And this debate could be the nail in your coffin. |
|
Is it a difficult job to be a senior sister? |
|
Money should never be the problem, only the solution. |
|
Я пыталась быть наставником Кэндис и сделала только хуже. |
I tried to mentor Candace and I made her worse. |
Сад мог быть вашим подарком, приданым вашего таланта, способностей, мечты. |
The garden could have been your gift, a dowry of talent, skill, and vision. |
К сожалению, мы не сразу догадались, что причиной ее необычно плохого настроения может быть хворь. |
We should have known she wasn't feeling good earlier in the day, but none of us even considered that sickness could be the culprit for her unusual foul mood. |
В действительности очень трудно быть свободным, когда ты куплен и продан на рынке труда. |
It's real hard to be free when you are bought and sold in the marketplace. |
Может быть, там будет птичье пение, пение утреннего голубка. |
Perhaps there'll be a song of a bird, a mourning dove. |
Они могут быть связаны со стандартами и правилами и/или оценкой соответствия. |
They could be at the level of standards and regulations and/or conformity assessment. |
Моя делегация обещает быть в их полном распоряжении в ходе выполнения ими своих обязанностей. |
My delegation pledges to be at their full disposal as they perform their duties. |
It must return or be destroyed. |
|
Они должны быть преобразованы и стать более всеохватывающими и открытыми для сотрудничества. |
They must evolve, to become more inclusive and cooperative. |
Моя проблема в том, что я пытаюсь быть вежливым со всеми, особенно в джакузи. |
My problem is, I try to be nice to everybody, especially in hot tubs. |
Что касается людей, инфицированных ВИЧ, по моему мнению, антиретровирусное лечение должно быть доступно для всех, кто в нем нуждается. |
With regard to those who are HIV-positive, I believe that antiretroviral treatment must be available to everybody who needs it. |
I can't be separated from her now. |
|
Изделия, содержащие взрывчатые вещества, не помещенные в наружную оболочку, должны быть отделены друг от друга во избежание трения или соударения. |
Articles containing explosive substances not enclosed in an outer casing shall be separated from each other in order to prevent friction and impact. |
Комментарии конкретно касаются боеприпасов, а не взрывчатых веществ как таковых, однако определенные замечания могут быть применимыми. |
The comments are specifically directed at ammunition, rather than explosives per se, although some observations may be applicable. |
Тогда я собрал этот мусор со всей территории мастерской на свой велосипед. |
And I was actually collecting it from all the automotive shops in the area on my bicycle. |
Он должен был найти работу, чтобы поддержать свою мать и братьев, после того, как его отец - деревенский трактирщик - погиб во врема взрыва в своей перегонной мастерской. |
He had to find work to support his mother and a brother... because his father, the village tavern keeper, died during an explosion in his distillery. |
Арина Прохоровна брала строгостью, а не лаской, зато работала мастерски. |
Arina Prohorovna ruled by sternness not by kindness, but she was first-rate at her work. |
У них не было ни цехов, ни мастерских, ни малейших следов ввоза товаров. |
There were no shops, no workshops, no sign of importations among them. |
В моей мастерской я использовала труд девчушек, которые хотели научиться шить, а они использовали меня. |
When I had my shop I exploited the girls who wanted to learn to sew-and they exploited me. |
А вдруг это китайцы? Откроют подпольную мастерскую. |
What if Chinese people open a sweatshop in his basement? |
She worked in a hotel tailor shop... |
|
Ну это было прежде, чем я понял, что вы крайне мастерски умеете хранить тайны. |
Well, that's before I realized you're so keen on keeping secrets. |
Then I pulled myself together and drove back to the workshop. |
|
Это мастерская по ремонту компьютеров, Калеб, единственная опасность - это заскучать до смерти. |
It's a computer repair shop, Caleb the only danger I'm in is being bored to death. |
There, look- the picture from shop class. |
|
Они дают мало света, в углах мастерской сошлись густые тени, откуда смотрят недописанные, обезглавленные фигуры. |
They gave a feeble light; thick shadows gathered in the corners of the workshop, from which looked half-painted headless figures. |
Прошлой весной он жил в старой художественной мастерской. |
Last spring he stayed at the old Color Me Mine space. |
Мэллори ходил по мастерской как полноправный хозяин; лоб у него был перепачкан глиной. |
Mallory moved about like a feudal host, with smudges of clay on his forehead. |
Она была приписана скульптору Тутмосу и найдена в его мастерской. |
It was attributed to the sculptor Thutmose, and it was found in his workshop. |
Как драматург-резидент в STC, Хейти управлял The Playwrights’ Junction, мастерской для развития писателей. |
As playwright-in-residence at STC, Heiti ran the Playwrights’ Junction, a workshop for developing writers. |
Комплекс был окружен различными складскими помещениями, зернохранилищами, мастерскими и другими вспомогательными зданиями, некоторые из которых были построены еще в римские времена. |
The complex was surrounded by various storerooms, granaries, workshops, and other ancillary buildings, some built as late as Roman times. |
Считается, что простые горожане жили за крепостными стенами, где также располагались мастерские. |
It is believed that ordinary citizens lived beyond the fortress walls where workshops were also located. |
В 2004 году он появился в фильме Запретное Рождество, или доктор и пациент в нью-йоркском Линкольн-центре, а в 2007 году-в трусах Беккета В нью-йоркской театральной мастерской. |
In 2004, he appeared in Forbidden Christmas or The Doctor And The Patient at New York City's Lincoln Center, and in 2007 in Beckett Shorts at New York Theatre Workshop. |
Maque-это доиспанская лакировка, которую предпочитает Гаспар, но более современная лакировка, называемая “laca”, делается в мастерской, в основном Ортегой Руисом. |
Maque is a pre Hispanic lacquering technique which Gaspar prefers, but more modern lacquering, called “laca” is done at the workshop, mostly by Ortega Ruiz. |
Запись творческой мастерской читается полностью как рекламный контент. |
The Creative Workshop's entry reads entirely like promotional content. |
Его мама была Шляпником, а отец работал в мастерской механика. |
His mom was an hatmaker and his dad worked in a mechanic work shop. |
В пятидесятые годы парижские художники любят основывать свою мастерскую в Провансе. |
In the fifties, Parisian artists like to establish their workshop in Provence. |
Ван Гог узнал о мастерской Фернана Кормона от Тео. |
Van Gogh learned about Fernand Cormon's atelier from Theo. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть в мастерской».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть в мастерской» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, в, мастерской . Также, к фразе «быть в мастерской» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
