Быть заключен контракт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть банкиром - banker
быть пораженным милдью - mildew
быть в курсе дела - be in the know
быть горячим - be hot
быть наклонным - be inclined
быть уведомленным о - be notified of
быть неиспользуемым - be unused
быть обреченным - be doomed
быть жертвой - be victimized by
быть в двух умах - be in two minds
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
отбывать пожизненное заключение - serve for life
место заключения договора - place of agreement
заключения договора подряда - enter into contract agreement
заключения трудовых отношений - enter into an employment relationship
приговор был заменен на пожизненное заключение - sentence was commuted to life imprisonment
о заключении - concerning the conclusion
приняла заключение о - adopted a conclusion on
уголовное обвинительное заключение - criminal indictment
подвергать одиночному заключению - place in solitary confinement
отбывающий заключение в первый раз - first termer
Синонимы к заключен: решить, принять, закончить, совершить, подписать
первоначальный контракт - initial contract
нарушение контракта - contract infringement
сбалансированный контракт - balanced contract
1-летний контракт - 1-year contract
контракт любовь - love contract
контракт поставщика - supplier's contract
контракт с поставщиком - supplier contract
самый крупный контракт - biggest contract
может заключить контракт - can contract
мульти-летний контракт - multi-year contract
Синонимы к контракт: договор, подряд, соглашение, ангажемент, условия, субконтракт
Значение контракт: Письменный договор, соглашение.
В течение 20-го века компания расширила свою продукцию и операции, но контракт был заключен в 1990-х годах, в конечном итоге закрыв свое присутствие в Нашуа в 2005 году. |
Over the 20th century the company expanded its products and operations, but contracted in the 1990s, eventually closing its presence in Nashua in 2005. |
Контракт заключен на полноразмерный Glock 17M и компактный Glock 19M. |
The contract is for the full-size Glock 17M and the compact Glock 19M. |
Контракт был заключен с Douglas AD-1 Skyraider и Martin AM Mauler. |
The contract went to the Douglas AD-1 Skyraider and the Martin AM Mauler. |
Контракт был заключен с Ванкуверской инженерной фирмой MacDonnell, Gzowski and Company, и работы начались в 1907 году. |
The contract was awarded to the Vancouver engineering firm of MacDonnell, Gzowski and Company and work started in 1907. |
20-летний контракт на эксплуатацию и техническое обслуживание был заключен с AdelaideAqua Pty Ltd, консорциумом, состоящим из Acciona и Trility. |
A 20-year operations and maintenance contract was awarded to AdelaideAqua Pty Ltd, a consortium comprising Acciona and Trility. |
Контракт на строительство моста был заключен в январе 2015 года с компанией SGM Group, принадлежащей другу Путина Аркадию Ротенбергу. |
The contract for building the bridge had been awarded in January 2015 to the SGM Group owned by Arkady Rotenberg, a friend of Putin’s. |
Контракт, который был заключен между британским правительством и Апок, должен был продлиться 20 лет. |
The contract that was set up between the British Government and APOC was to hold for 20 years. |
В Шотландии для сбора информации был заключен контракт со стопроцентной дочерней компанией информационно-технологической компании CACI. |
In Scotland, a wholly owned subsidiary of information technology company CACI was contracted to gather information. |
В то же время был заключен еще один контракт с General Electric на строительство системы распределения переменного тока. |
At the same time, a further contract was awarded to General Electric to build the AC distribution system. |
Судно пришвартовалось в Мокпо,где с помощью Спмт был заключен контракт на разгрузку Эля. |
The vessel docked at Mokpo, where ALE were contracted to unload the ship using the SPMTs. |
И вторыми из артистов, с кем был заключен контракт, были Morphine! |
And one of those bands Morphine was ... |
Контракт на артиллерийскую систему К9 был заключен с компанией Samsung Aerospace Industries 22 декабря 1998 года. |
The contract for the K9 artillery system was awarded to Samsung Aerospace Industries in 22 December 1998. |
6 июля 1905 года контракт на строительство плотины был заключен с компанией J. G. White and Company, которая начала строительство менее чем через две недели. |
On July 6, 1905 the contract to build the dam was awarded to J. G. White and Company who started construction less than two weeks later. |
В январе 2015 года многомиллиардный контракт на строительство моста был заключен с компанией Аркадия Ротенберга Стройгазмонтаж. |
In January 2015, the multibillion-dollar contract for the construction of the bridge was awarded to Arkady Rotenberg's Stroygazmontazh. |
Контракт с этим курьером был заключен с 23 июля 1804 года по 18 августа 1806 года. |
The contract for this Courier was from 23 July 1804 to 18 August 1806. |
Первый контракт на курьера был заключен с 6 июня 1798 года по 1 ноября 1801 года. |
The first contract for Courier was from 6 June 1798 to 1 November 1801. |
Поскольку это было единственное полученное предложение, 26 апреля 1983 года был заключен предварительный контракт на проектирование. |
Being the only proposal received, a preliminary design contract was awarded on 26 April 1983. |
Контракт был заключен министерством общественной безопасности и исправительных учреждений провинции Онтарио. |
The contract was held by the Ontario provincial Ministry of Community Safety and Correctional Services. |
The contract is under the NextSTEP2 program. |
|
В ноябре 2019 года, когда контракт был заключен с Microsoft вместо этого, Amazon подала иск с утверждениями, что процесс торгов был предвзятым. |
In November 2019, when the contract was awarded to Microsoft instead, Amazon filed a lawsuit with allegations that the bidding process was biased. |
В интервью 2010 года сообщалось, что Wiig был заключен контракт с SNL в общей сложности на семь лет. |
In a 2010 interview, Wiig was reported to be contracted to SNL for a total of seven years. |
Во время интервью для HARDtalk на BBC 22 сентября Мэй подтвердила, что новый контракт группы был заключен с Island Records, дочерней компанией Universal Music Group. |
During an interview for HARDtalk on the BBC on 22 September, May confirmed that the band's new deal was with Island Records, a subsidiary of Universal Music Group. |
Контракт был заключен на полеты с фиксированной оплатой, то есть все, что требовалось от авиакомпании, - это предоставить сухой самолет и летный экипаж. |
The contract was for fixed-fee flying, meaning all the airline was required to do was provide the dry aircraft and the flight crew. |
Тем временем заключен однолетний контракт на снабжение бензином, дизельным топливом и керосином до 24 июня 2011 года. |
Meanwhile, a one-year contract has been established for the provision of gasoline, diesel and kerosene until 24 June 2011. |
31 августа 2006 года НАСА объявило, что контракт на проектирование и разработку Ориона был заключен с компанией Lockheed Martin Corp. |
On August 31, 2006, NASA announced that the contract to design and develop the Orion was awarded to Lockheed Martin Corp. |
Нет, ее контракт заключен на две недели, поэтому ее нельзя выгнать. |
She's already got two weeks tenure, so she's impossible to dislodge. |
Конструкция Мартина была оценена как превосходящая другие предложения, и был заключен контракт на 201 самолет, получивший обозначение B-26. |
Martin's design was evaluated as superior to the other proposals and was awarded a contract for 201 aircraft, to be designated B-26. |
Первые три субмарины, на которые был заключен контракт, были построены Адмиралтейским заводом во время строительства новой верфи. |
The first three submarines contracted for were built by the Admiralty Works while the new shipyard was under construction. |
Контракт на строительство туннелей Palisades, первый крупный контракт на прокладку туннелей для проекта, был заключен 5 мая 2010 года. |
The Palisades Tunnels construction contract, the first major tunneling contract for the project was awarded on May 5, 2010. |
Fender был заключен контракт на строительство шести таких систем ПА. |
Fender was contracted to build six of these PA systems. |
Контракт на ее переоборудование в десантный транспорт был заключен с компанией Робинз сухой док и ремонт., дочерняя компания Todd Shipyards, 27 декабря 1941 года. |
A contract for her conversion to a troop transport was awarded to Robins Dry Dock and Repair Co., a subsidiary of Todd Shipyards, on 27 December 1941. |
Первый контракт The Doors был заключен с Columbia Records. |
The Doors' first recording contract was with Columbia Records. |
20 февраля 1989 года с Государственным молочным предприятием, Багдад, был заключен контракт на поставку оборудования и кабелей высокого напряжения . |
A contract was concluded on 20 February 1989 with the State Enterprise for Dairy Product, Baghdad, for the supply of “H.T. equipment and cables”. |
Первоначально контракт будет заключен на два года. |
The contract will be initially effective for two years. |
Байрон убедил Кольриджа опубликовать поэму, и 12 апреля 1816 года был заключен контракт с издателем Джоном Мюрреем на 80 фунтов стерлингов. |
Byron persuaded Coleridge to publish the poem, and on 12 April 1816, a contract was drawn up with the publisher John Murray for 80 pounds. |
Контракт был заключен 29 августа 1956 года. |
A contract was awarded on 29 August 1956. |
Тернер был заключен контракт с братьями Бихари, но он продолжал работать на Филлипса, где он фактически был внутренним продюсером. |
Turner was contracted to the Bihari brothers, but he continued to work for Phillips, where he was effectively the in-house producer. |
Контракт на строительство диверсионной плотины Ред-Блафф был заключен в 1962 году с Корпорацией Виннелл на общую сумму 3 465 155 долларов. |
The contract for construction of Red Bluff Diversion Dam was awarded in 1962 to Vinnell Corporation, for a total of $3,465,155. |
От Дворца исходило предложение, но мой контракт заключен с ... |
The Palace did make me an offer, but my contract calls for... |
Однако пусковые пути и люльки не были готовы вовремя, так как контракт на их строительство был заключен только в январе 1857 года. |
However, the launch ways and cradles would not be ready in time since the contract for their construction had only been placed in January 1857. |
В 1933 году Уильямс был заключен контракт с Colt на перепроектирование Colt Ace с его плавающей камерой. |
In 1933, Williams was contracted by Colt to redesign the Colt Ace with his floating chamber. |
После того, как Монтгомери был переведен на постоянный статус, он был заключен контракт 3 декабря 2015 года. |
After being on recurring status, Montgomery was put on contract on December 3, 2015. |
Это привело к тому, что Kellaway был протестирован на экране RKO Pictures и заключен контракт. |
It led to Kellaway being screen-tested by RKO Pictures and put under contract. |
После успешного завершения испытаний 7 марта 1945 года был заключен контракт на производство 100 самолетов FD-1. |
With successful completion of tests, a production contract was awarded on 7 March 1945 for 100 FD-1 aircraft. |
Контракт может быть заключен только на один год или на другой срок. |
The contract may be for only one year, or other duration. |
Контракт может быть заключен на ручную работу, канцелярскую работу или иным образом, он может быть письменным или устным и может быть заключен на полный или неполный рабочий день. |
The contract may be for manual labour, clerical work or otherwise, it may be written or verbal and it may be for full-time or part-time work. |
У меня заключен контракт, и сейчас он подходит к концу, и я не собираюсь предоставить ему шанс нарушить свое слово. |
I had a contract. And now that it's almost over, I'm not going to give him a chance. |
Контракт на должность руководителя проекта и инженера был заключен с компанией Louis Berger Group. |
The contract for a Project Manager and Engineer was awarded to Louis Berger Group. |
Запрос был одобрен, и контракт на строительство был заключен с Корпорацией IHI в октябре 2012 года. |
The request was approved and the construction contract was awarded to IHI Corporation in October 2012. |
Первоначально контракт будет заключен на один год. |
The contract will be initially effective for one year. |
Социальный контракт должен предусматривать участие населения, превращая рост в продуктивную занятость для всех. |
That social contract had to promote people's engagement, translating growth into productive employment for all. |
Это положение было неправомерным, когда вы включили его в контракт мистера Хендрикса. |
This clause was unlawful when you included it in Mr. Hendricks' employment agreement. |
Он напоминает нам о Содоме. Он был заключен в замке - как у Кафки. |
It reminds us of Sodom imprisoned in the castle like Kafka. |
Союзный контракт содержал 58 страниц сносок, определяющих правила работы на заводе и строго ограничивающих возможности руководства по максимизации выпуска продукции. |
The union contract contained 58 pages of footnotes defining work-rules at the plant and strictly limited management's ability to maximize output. |
31 июля 2012 года Робинсон подписал однолетний контракт с Чикаго Буллз. |
On July 31, 2012, Robinson signed a one-year contract with the Chicago Bulls. |
Впоследствии он был заключен под стражу, судим и осужден по нескольким обвинениям в коррупции. |
He was subsequently incarcerated, tried and convicted on multiple corruption charges. |
Он был арестован и заключен в тюрьму в 1962 году, а затем приговорен к пожизненному заключению за заговор с целью свержения государства после суда в Ривонии. |
He was arrested and imprisoned in 1962, and subsequently sentenced to life imprisonment for conspiring to overthrow the state following the Rivonia Trial. |
MBB и Aeritalia подписали контракт с целью производства двух самолетов, одного в Уортоне и одного в MBB. |
MBB and Aeritalia signed up with the aim of producing two aircraft, one at Warton and one by MBB. |
3 октября 2006 года было объявлено, что Фалдо подписал контракт с CBS на замену Лэнни Уодкинса в качестве ведущего аналитика сети по гольфу. |
On 3 October 2006, it was announced that Faldo had signed a contract with CBS to replace Lanny Wadkins as the network's lead golf analyst. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть заключен контракт».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть заключен контракт» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, заключен, контракт . Также, к фразе «быть заключен контракт» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
