Быть изолированы от - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть штрейкбрехером - be a scabbler
быть арбитром - be an arbiter
могущий быть взвешенным - ponderable
быть высокого мнения о - be of high opinion
быть приходящей няней - to be a babysitter
быть вызванным - be brought about by
быть серьезным - be severe upon
быть в задумчивости - be in a reverie
быть в шаге - be in step
быть неправым - be wrong
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
сильно изолированная подгруппа - strongly isolated subgroup
изолированные поры - disconnected pores
в изолированной форме - in an isolated manner
изолированная вершина - isolated knot
изолированные в пожарном отношении пути эвакуации - alternative escape routes
изолированные действия - isolated actions
изолированные регионы - isolated regions
лучше изолированы - better insulated
сообщество ксероморфных трав, образующих изолированные кочки - hummock grassland
трансформатор с изолированной магнитной системой - insulated-core transformer
Синонимы к изолированы: изолированный, обособленный, разобщенный, уединенный, покойный
отдых от работы - vacation from work
от горшка два вершка - from the pot two peals
отрываться от ледников - calve
отказываться от своего поста - stand down
отклонился от точки - stray from the point
отступление от - backing away from
тяжелый зубчатый каток для расчистки территории от зарослей кустарника - bush crusher
обезуметь от боли - be frantic with pain
от зари до зари - from jackass to jackass
страховой полис подрядчика от всех рисков - contractor all risks insurance policy
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
] что при хорошей конструкции ядерного топлива и трансмутационной установки такие продукты деления могут быть изолированы от людей и их окружающей среды и допущены к разложению. |
] that by good design of the nuclear fuel and transmutation plant that such fission products can be isolated from humans and their environment and allowed to decay. |
Исследование продолжалось, чтобы доказать, что жизнеспособные микробы могут быть изолированы и выращены из бумажных денег. |
The study went on to prove that viable microbes could be isolated and cultured from paper currency. |
Изолированный выход может быть достигнут без трансформаторов с добавлением оптоизоляторов. |
An isolated output can be achieved without transformers with the addition of opto-isolators. |
Для того чтобы максимально увеличить тяговую способность системы, значительная часть голого троса должна быть изолирована. |
In order to maximize the thrusting capability of the system a significant portion of the bare tether should be insulated. |
Эти сегменты изначально изолированы переборками, которые могут быть открыты за отдельную плату, если сегмент свободен. |
These segments are initially isolated by bulkheads, which can be opened for a fee if the segment is vacant. |
Наверное, это трудно для детей, живущих здесь, быть изолированными от мира? |
The hardest thing for children to be living here, isolated from the world? |
Быстро развивающиеся периферически изолированные популяции могут быть местом возникновения многих эволюционных новшеств. |
Rapidly evolving peripherally isolated populations may be the place of origin of many evolutionary novelties. |
Затем углекислый газ будет доставляться по трубопроводу, чтобы быть изолированным в соленом водоносном горизонте под Северным морем. |
The carbon dioxide would then be delivered by pipeline to be sequestered in a saline aquifer beneath the North Sea. |
Во всех обществах отдельные люди и общины могут быть социально изолированы на основе своих религиозных убеждений. |
Across societies, individuals and communities can be socially excluded on the basis of their religious beliefs. |
Они обычно сконструированы таким образом, что осаждаемые материалы могут быть изолированы от рабочей части. |
They are typically designed such that the materials deposited can be isolated from the operational part. |
Изомеры обычно имеют существенно различные химические свойства и часто могут быть изолированы без спонтанного взаимопревращения. |
Isomers usually have substantially different chemical properties, and often may be isolated without spontaneously interconverting. |
Как и в обычной звездной сети, отдельные узлы могут быть, таким образом, все еще изолированы от сети одноточечным отказом пути передачи к узлу. |
As in the conventional star network, individual nodes may thus still be isolated from the network by a single-point failure of a transmission path to the node. |
Более крупные силовые трансформаторы могут быть обмотаны медными прямоугольными полосковыми проводниками, изолированными пропитанной маслом бумагой и блоками прессового картона. |
Larger power transformers may be wound with copper rectangular strip conductors insulated by oil-impregnated paper and blocks of pressboard. |
Мы перестанем быть изолированными и начнём взаимодействовать. |
We're going to move from being isolated to being connected. |
Тоны имеют изолированный контур, но для следующих целей он может быть проигнорирован. |
The tones have a contour in isolation, but for the following purposes, it can be ignored. |
Поэтому, когда мы говорим о земле США, она не может быть изолирована от этого отношения, испанский язык в этой стране является вторым языком, безусловно. |
So when we talk about USA's land it can't be isolated from this relation, Spanish in that country is the second language, by far. |
Основная проблема этих устройств заключается в том, что анод должен быть изолирован от окружающей атмосферы, а катод должен находиться в контакте с ней. |
The main issue with these devices is that the anode must be sealed from ambient atmosphere, while the cathode must be in contact with it. |
Я не думаю, что массовые свалки CC - ни по объему, ни по количеству-должны быть изолированы от какой-либо формы оценки. |
I do not think massive CC dumps - either by volume or quantity should be quarantined from some form of evaluation. |
Этот собственный гистерезис может быть измерен только в том случае, если резиновая лента адиабатически изолирована. |
This proper, intrinsic hysteresis can be measured only if the rubber band is adiabatically isolated. |
Они работают при высоких температурах и должны быть хорошо изолированы, чтобы сохранить тепло. |
They operate at high temperatures and must be well insulated to retain heat. |
Поэтому, когда мы говорим о земле США, она не может быть изолирована от этого отношения, испанский язык в этой стране является вторым языком, безусловно. |
Similarly, internal physical problems such as cracked plates, corroded connectors, or damaged separators cannot be restored chemically. |
Значения емкости 1 ПФ или ниже могут быть достигнуты путем скручивания двух коротких отрезков изолированного провода вместе. |
Capacitance values of 1 pF or lower can be achieved by twisting two short lengths of insulated wire together. |
Из-за феномена, известного как удержание цвета, кварки никогда не встречаются изолированно; они могут быть найдены только в адронах. |
Due to a phenomenon known as color confinement, quarks are never found in isolation; they can only be found within hadrons. |
Пожар может быть изолирован от его источника топлива, например, через противопожарные щиты или огнеупорные барьеры. |
A fire can be isolated from its fuel source, for example through firebreaks or fireproof barriers. |
В случае несчастного случая с электричеством, Ваша обувь должна быть изолирована |
In the event of electrical misadventure, your footwear should be insulated. |
Скорее, он дополняет внешнее тестирование внутренними самотестами, которые могут быть активированы как для изолированных тестов, так и в производственном коде во время фазы тестирования. |
Rather, it complements external testing with internal self-tests that can be activated both for isolated tests and in production code during a test-phase. |
Изолированный вкладыш трубопровода из стекловолокна и доска воздуховода могут быть очищены специальными неметаллическими щетинками. |
Insulated fiber glass duct liner and duct board can be cleaned with special non-metallic bristles. |
Терроризм никогда не может быть полностью ликвидирован как тактика, но идеология, которая движет такими организациями, как Аль-Каида, может быть дискредитирована и изолирована. |
Terrorism can never be totally eliminated as a tactic, but the ideology that drives organizations like Al-Qa'ida can be discredited and isolated. |
Эти отрицательные элементы не имеют соответствующего реального компонента, поэтому не могут быть реализованы изолированно. |
These negative elements have no corresponding real component so cannot be implemented in isolation. |
Донорская сперма, предоставленная таким образом, может быть передана непосредственно женщине-реципиенту или ее партнеру, либо транспортирована в специально изолированных контейнерах. |
Donor sperm provided in this way may be given directly to the recipient woman or her partner, or it may be transported in specially insulated containers. |
Во-вторых, изолированные последовательности могут быть получены непосредственно из клона, не зная тканей, экспрессирующих ген, который должен быть идентифицирован. |
Second, isolated sequences can be derived directly from clone without knowing tissues expressing the gene which needs to be identified. |
Токи подшипников могут быть прерваны установкой изолированных подшипников и специально разработанных асинхронных двигателей с электростатическим экранированием. |
Bearing currents can be interrupted by installation of insulated bearings and specially designed electrostatic-shielded induction motors. |
Короче говоря, Совет, который нам нужен в следующем столетии, должен быть более ответственным, более подотчетным и менее изолированным. |
In sum, the Council we need for the next century must be more responsible, more accountable and less impenetrable. |
Эти сегменты изначально изолированы переборками, которые могут быть открыты за отдельную плату, если сегмент свободен. |
Your removal of the disputed POV tag shows just how low you are willing to go on this issue. |
Я понятия не имею, что это за источник, но это не IE. Это гораздо раньше, может быть, Древнеевропейский или изолированный язык Старого Света? |
I have no idea what is the source, but it is not IE. It is much earlier, maybe Old European or isolate Old World language? |
Конечно, вы можете быть социально изолированы: в библиотеке, дома и так далее, но при этом оставаться чрезвычайно живым. |
It's true that you might be socially isolated, because you're in the library, at home, and so on, but you're intensely alive. |
Способность изолированных транспортных контейнеров защищать свое содержимое от воздействия температурных колебаний может быть измерена в лабораторных условиях. |
The ability of insulated shipping containers to protect their contents from exposure to temperature fluctuations can be measured in a laboratory. |
Пожарные датчики могут быть изолированы, что означает, что при срабатывании они не будут вызывать основную сигнальную сеть. |
Fire sensors can be isolated, meaning that when triggered, they will not trigger the main alarm network. |
Your sense of touch has to be completely isolated. |
|
Последовательности генома бактериофагов могут быть получены путем прямого секвенирования изолированных бактериофагов, но также могут быть получены в составе микробных геномов. |
Bacteriophage genome sequences can be obtained through direct sequencing of isolated bacteriophages, but can also be derived as part of microbial genomes. |
Доставка почты, которая может быть полезной в получении таких вещей, как условно-досрочное освобождение и помочь заключенному чувствовать себя менее изолированным, никогда не достигает их в одиночном заключении. |
Mail delivery, which can be beneficial in obtaining things like parole and help the prisoner feel less isolated, never reaches them in solitary confinement. |
Соленость в изолированных водоемах может быть еще значительно больше - примерно в десять раз выше в случае Мертвого моря. |
The salinity in isolated bodies of water can be considerably greater still - about ten times higher in the case of the Dead Sea. |
Внушение Кола всё ещё действует поэтому тебе надо быть изолированным. |
Kol's compulsion is still in effect, so you need to stay locked up. |
Хотя гиперграфия не может быть изолирована от одной конкретной части мозга, некоторые области, как известно, оказывают большее влияние, чем другие. |
Although hypergraphia cannot be isolated to one specific part of the brain, some areas are known to have more of an effect than others. |
Детали могут быть установлены на изолирующем основании с клеммами для проводки или могут быть непосредственно прикреплены болтами к изолированному распределительному щиту в большой сборке. |
The parts may be mounted on an insulating base with terminals for wiring, or may be directly bolted to an insulated switch board in a large assembly. |
Цианидин ацилированных гликозидов может быть изолирован от фиолетово-синими цветками И. пурпурная. |
Acylated cyanidin glycosides can be isolated from violet-blue flowers of I. purpurea. |
Закон гласит, что пока у нас нет окончательного видения ситуации, вы можете быть изолированы. |
The law states that until we have a definitive situation, you can be segregated. |
Для многих применений, таких как изолированные кабели, полимер должен быть хорошим изолятором, гибким и износостойким. |
For many applications, such as insulated cables, the polymer should be a good insulator, flexible, and wear resistant. |
Он должен быть изолирован от молодых девушек, но его достижения все еще заметны. |
He should be isolated from young girls, but his achievements are still notable. |
даже если вам это кажется несправедливым и жестоким, Валентина должна быть изолирована. |
Unfair and intolerable as it may seem. Valentine must be rendered harmless. |
Cheeks may be rosy or pale, plump or hollow. |
|
You can be married and bored or single and lonely. |
|
С биологической точки зрения лучше быть уверенным, что проведена полная чистка. |
Biologically it is better to make sure that the purge is clean. |
Моя делегация обещает быть в их полном распоряжении в ходе выполнения ими своих обязанностей. |
My delegation pledges to be at their full disposal as they perform their duties. |
Точно так же она вносит свои вклады в ряде областей в отношении того, как уроки, извлеченные из применения Конвенции, могут быть применимы в других местах. |
As well, it has provided inputs in a number of areas regarding how the lessons learned from the application of the Convention may be applicable elsewhere. |
Ты знаешь, возможно, его влекло к морю поскольку это изолированность похожа на его окружение в детстве. |
You know, it's possible he was drawn to the sea because the isolation mimics his childhood environment. |
Я пытался заполучить и изолировать кровавик, а из-за того, что ты не дала мне сделать мою работу, погибли лю... Да что это я? |
I was trying to snag and bag the bloodstone, and people died because you wouldn't let me do my j- what am I doing? |
Экстремальные зимние холода часто приводят к замерзанию плохо изолированных водопроводов и магистралей. |
Extreme winter cold often causes poorly insulated water pipelines and mains to freeze. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть изолированы от».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть изолированы от» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, изолированы, от . Также, к фразе «быть изолированы от» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
