Быть не в состоянии сделать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть в курсе - be aware of
быть прочным - be strong
быть в сильном возбуждении - rampage
быть в огне - be in flames
быть согнутым - be bent on
быть победителем - be the winner of
быть заинтересованным - be interested
Быть на - be on
быть фол - be foul
быть неравнодушным - be teetotal
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
не одобрять - disapprove
не оправдывать - not justify
не связанный с какой-л. партией - unconnected with smth. party
не испытывающий раскаяния - remorseless
не отставать от - keep up with
не мытьем, так катаньем - not by washing, so by rolling
не до нуля - not up to scratch
не пить - not drink
не зафиксировано - not fixed
если явно не указано иное - unless expressly set forth to the contrary
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
в основном - basically
в определенном месте - in a certain place
стоять в очереди - stand in line
учебное время в школе - session
включать в список присяжных - empanel
введение в должность - induction
в больших размерах - in large sizes
заключать в камеру - chamber
поймать в ловушку - snare
в срок - on time
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
состояние непосредственно после отливки - as-cast condition
наживать состояние - make fortune
ветхое состояние - dilapidated state
состояние агитационного / тревоги - state of agitation/anxiety
агрегированный состояние - aggregated state
аллергическое состояние, аллергостатус - allergic state
болезнь или состояние - illness or condition
состояние пробуждения - waking state
вылечить состояние - cured condition
умственное состояние - mental ill
сделать (более) трудным - make (more) difficult
попытаться сделать выводы - try conclusions
вынудить кого-л. сделать что-л. - force smb. to do something.
подавить в себе желание сделать что-л. - suppress the desire to do something
сделать громко - make a loud
должны сделать это - have to make that
ваше решение сделать - your decision to make
все должны сделать - all have to make
думали, что мы могли бы сделать - thought we could do
думаю, что я могу сделать - think i can make
Синонимы к сделать: поставить, устроить, выполнить, обратить, поступить, разработать, совершить, допустить, произвести
Жоффр настаивал на еще одном объединенном наступлении, таком же крупном, как 1 июля, беспокоясь о состоянии русской армии и желая сделать это раньше 15 сентября. |
Joffre had pressed for another combined attack as big as 1 July, being anxious about the state of the Russian army and had wanted this earlier than 15 September. |
В то время как Уотсон стремится сделать свое состояние на разведке в богатом золотом регионе, Буллок стремится открыть там скобяную лавку со своим деловым партнером Солом Старом. |
While Watson seeks to make his fortune prospecting in the gold-rich region, Bullock aspires to open a hardware store there with his business partner, Sol Star. |
Не в состоянии ты сделать выбор между правильным и неправильным. |
You fail to decide between right and wrong. |
Точно так же критики экстерналистского фундаментализма утверждают, что только психические состояния или свойства, о которых знает верующий, могут сделать веру оправданной. |
Similarly, critics of externalist foundationalism argue that only mental states or properties the believer is aware of could make a belief justified. |
Может, мне сделать публичное заявление? Что всё, что ты наговорил, было сказано в состоянии аффекта? |
What if I made a public statement saying that everything you said on that hot mic was just in the heat of the moment? |
Я сделал это настолько хорошо, насколько это возможно без постороннего вмешательства, но я хотел бы быть в состоянии сделать это лучше. |
I've made it about as good as I can without outside input, yet I would like to be able to make it better. |
Мой выпад и толчок были на частицу секунды быстрее, чем в состоянии сделать боец. |
I swear my thrust and lunge were a fraction of a second quicker than any man is supposed to thrust and lunge. |
Он начинает соревнование, в котором Мордехай, Ригби, мускулистый человек и Призрак Хай-Файв соревнуются в желании сделать состояние. |
He starts up a contest that Mordecai, Rigby, Muscle Man, and Hi-Five Ghost compete in with the desire to make a fortune. |
Если предположить, что я смогу довести Корнуоллскую кухню до хорошего состояния, и Пэсти пройдет ее обзор, есть ли что-то еще, что мне нужно сделать? |
Assuming I could get Cornish cuisine up to Good status, and Pasty passes it's review, is there anything more I need to do? |
Они могут быть не в состоянии закрыть Ормузский пролив, но, конечно, попытаются это сделать. |
They may not be able to close the Strait of Hormuz, but they’ll certainly try. |
В любом случае он был не в состоянии сделать это, поскольку его режиму все еще угрожали на региональном уровне, несмотря на относительное ослабление насилия на национальном уровне. |
He was not in a position to do so in any case, since there were still threats to his regime regionally, despite the relative subsidence of violence nationally. |
Я-я знаю что это выглядит будто я держу вас двоих в подвешенном состоянии, но я не... я не знаю что я должна сделать. |
I-I know that it seems like I'm stringing you both along, but I don't... I don't know what I'm supposed to do. |
По состоянию на 2018 год 80 процентов звонков 9-1-1 в Соединенных Штатах были сделаны на сотовые телефоны, но возможность сделать это с помощью текстовых сообщений не требовалась. |
As of 2018, 80 percent of 9-1-1 calls in the United States were made on cell phones, but the ability to do so by text messaging was not required. |
Известно, что большинство инвесторов не в состоянии сделать многое из того, что необходимо, чтобы наилучшим образом распорядиться своими инвестиционными средствами. |
I am aware that most investors are not in a position to do for themselves much of what is needed to get the most from their investment funds. |
Я был не в состоянии сделать это, cuz of this gauntlet of zombies. |
I haven't been able to get in there cuz of this gauntlet of zombies. |
Мы должны сделать функциональное МРТ в состоянии покоя, чтобы проследить за повышением активности в позвонках. |
We should run a resting state functional MRI to look for increased activity in the dorsal nexus. |
Получить её требования, проверить состояние заложников, и сделать мысленные заметки, о том кто где находится. |
Get her demands, check the status of the hostages, and make mental notes of where everyone is. |
К сожалению, мы должны отклонить Ваш заказ, т.к. мы не в состоянии сделать поставки на предлагаемых Вам условиях. |
We regret to inform you that we must decline your order as we are unable to deliver under the conditions mentioned. |
Ну, либо он в настолько безысходном положении, что собирается сделать все сам, либо он готов отказаться от своего состояния и скрыться. |
Well, he's either desperate enough to do it on his own, or he's willing to forgo his fortune and run. |
Семерым государствам-участникам, которые не сообщили о состоянии своих запасов, как это требуется по статье 7, следует сделать это. |
The seven States Parties that have not reported their stockpile status as required under Article 7 should do so. |
Мы пытались воспитать Каина, но были не в состоянии этого сделать. |
We tried raising Cain, but we weren't able. |
Представьте на минуту сценарий, в котором мы могли бы производить интеллектуальных роботов, которые в состоянии сделать все, что человек может сделать. |
Consider for a moment a sort of fantasy technology scenario, in which we could produce intelligent robots able to do everything a person can do. |
Современный инженер или даже рабочий не может работать с импортированным инструментом или машиной, если он не в состоянии прочитать инструкцию, как это сделать. |
A modern engineer or even a worker cannot work with an imported instrument or a machine if he is not able to read the instruction how to do that. |
Врач объяснил мне что еще одна операция могла бы вернуть тебя в прежнее состояние и сделать опять способным к зачатию. |
The doctor explained me that another operation could revert your state and make you fertile again. |
Если вы сможете понять структуру и рамки сырья... то должны быть в состоянии сделать это вручную. |
If you can understand the structure and frame of the raw materials... then you should also be able to do it by hand. |
Все это к лучшему, ибо хотя такой диалог сам по себе не в состоянии положить конец конфликту, он помогает сделать так, чтобы напряженность не носила глубокий характер и длилась недолго. |
This is all to the good, because while such dialogue cannot alone deliver an end to the current conflict, it helps ensure that tensions will run less deep and for less long. |
Я подам вам воды, если вы не в состоянии сделать это сами. |
I'll get you the water if you are incapable of getting it yourself. |
Это позволило ему сделать свое раннее состояние с помощью биржевого тикера, первой электрической системы вещания. |
This allowed him to make his early fortune with the stock ticker, the first electricity-based broadcast system. |
Он надеется использовать эти знания, чтобы сделать свое состояние на производстве духов. |
He hopes to use this knowledge to help make his fortune in the manufacture of perfumes. |
Часто сопутствующая доска задач используется для просмотра и изменения состояния задач текущего спринта, как сделать, в процессе и сделано. |
Often an accompanying task board is used to see and change the state of the tasks of the current sprint, like to do, in progress and done. |
Я оценю состояние людей и выясню, сколько работы предстоит сделать. |
I'll assess the townspeople and determine how much work is left to do. |
Все, что в состоянии сделать Запад и Украина, это уменьшить вероятность разжигания Путиным военного конфликта в Прибалтике или на Украине. |
All the West and Ukraine can do is reduce the likelihood of Putin’s going to war in the Baltic states or Ukraine. |
Мультипотенциализм - это состояние обладания многими исключительными талантами, каждый из которых может сделать большую карьеру для этого человека. |
Multipotentiality is the state of having many exceptional talents, any one or more of which could make for a great career for that person. |
Мой отец умер, потому что был не в состоянии сделать то, что сегодня сделал я; но он умер спокойно, ибо знал, что я это сделаю. |
'My father died because he could not do what I have this day done; but he died calmly and peaceably, because in dying he knew what I should do.' |
И у меня для всех важное объявление, я решил изменить завещание и сделать своего внука Криса единственным наследником состояния Пьютершмидтов. |
And I have an important announcement to make. I have decided to change my will, and name my grandson Chris the sole heir to the Pewterschmidt fortune. |
Я делаю то, что ты был не в состоянии сделать. |
I'm doing what you were incapable of doing. |
Чтобы привести свою таблицу в рабочее состояние, ему было необходимо сделать что-то невероятное. |
'To make his table work, he had to do something astonishing. |
Если он решает остановить канал, временно находиться в нем или перейти в состояние гибернации или выключения, он должен уведомить устройства, прежде чем сможет это сделать. |
If it decides to stop the channel, be in temporarily or to enter hibernation or shutdown states, it must notify the devices before it can do so. |
Ребенок, который не в состоянии сделать это, не может позволить себе не проявлять интереса к любому человеку, поскольку они могут быть потенциальными фигурами привязанности. |
An infant who is not in a position to do this cannot afford not to show interest in any person as they may be potential attachment figures. |
Это можно сделать, заставив функцию принять состояние в качестве одного из своих параметров и вернуть новое состояние вместе с результатом, оставив старое состояние неизменным. |
This can be done by making a function accept the state as one of its parameters, and return a new state together with the result, leaving the old state unchanged. |
You think that clerk'll be able to locate the justice of peace? |
|
We can make a killing - all we need is balls. |
|
Но в состоянии ли Европа сделать скачок к более глубоким формам политической интеграции в то время, когда она пытается расшириться дальше на Восток? |
But is Europe capable of jumping to much closer forms of political integration at a time when it is trying to enlarge to the East? |
Понадобятся годы и целое состояние, чтобы сделать это место пригодным для жизни. |
This is going to take years and a small fortune to make livable. |
Я была тогда всем для него, иначе разве он отказался бы от состояния и от семьи, чтобы сделать меня счастливой? |
I was all in all then to him; or would he have given up his fortune, his family, as he nobly did to make me happy? |
Ирония в том, что, поскольку мы в военном и дипломатическом смысле взяли на себя слишком много обязательств в Ираке и Афганистане, теперь мы не в состоянии сделать что-нибудь важное в Ливии. |
Ironically, it is because we are militarily and diplomatically overcommitted in Iraq and Afghanistan that we are in no position to do anything meaningful in Libya. |
Некоторые аналитические результаты также могут быть получены, если сделать определенные предположения о природе собственных состояний сильно возбужденной энергии. |
Some analytical results can also be obtained if one makes certain assumptions about the nature of highly excited energy eigenstates. |
Так что если я когда-нибудь буду в состоянии полюбить снова и сделать вечность терпимой |
So, if I'm ever going to be able to fall in love again, and make eternity bearable, |
Чтобы это сделать, ему надо было привести их мозг в состояние очень интенсивного волнового излучения, состояние между сном и бодрствованием. |
To do that, he had to get them to a very intense brain wave state, a state between wakefulness and sleep. |
Хранение состояния в объектах, как уже упоминалось в редакционном разделе, является одним из способов сделать это, но приводит к распространению кода котельной плиты. |
Storing state in objects, as mentioned in the editorial section, is one way to do this, but leads to a proliferation of boiler-plate code. |
Ещё до того как моя жена заболела раком, я мечтал облегчить автоматизацию этого процесса, чтобы сделать регулярный скрининг доступнее, так же как Генри Форд сделал автомобиль доступным широким слоям общества, изобретя конвейерную сборку. |
Even before my wife's bout with cancer, it was a dream of mine to facilitate the automation of this process - to make regular screening more accessible, similar to the way Henry Ford made the automobile accessible to the general population through development of the assembly line. |
You're never gonna get through it in one shot. |
|
Put it on a bumper sticker, Doc. |
|
Правительства должны будут решить, сделать ли ее применение обязательным или предоставить льготы тем, кто решил прививать своих детей. |
Governments will have to decide whether to make its use compulsory or provide incentives for those who choose to vaccinate their children. |
Дело в том, что он смог справится со своим разочарованием, и воспользовался этим, чтобы сделать самого себя сильнее. |
Point is, he was able to take his disappointment and use it to make himself stronger. |
Это будет капитуляция в непрестанно капающее, капающее, капающее состояние. |
It would be a surrender to the incessant drip, drip, drip of existence. |
В таком состояние опасно идти по заснеженной дороге. |
It's dangerous to pass a snow-covered road with that leg. |
У нее было тяжелое эмоциональное состояние. |
She was in a difficult emotional state. |
Я бы там мог сделать состояние, вправляя вывихнутые шеи. |
SOUNDS LIKE I COULD MAKE A FORTUNE DOING NECK ADJUSTMENTS. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть не в состоянии сделать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть не в состоянии сделать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, не, в, состоянии, сделать . Также, к фразе «быть не в состоянии сделать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
