Думали, что мы могли бы сделать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
друзья думали - friends thought
думали о - have thought about
думали, что единственный способ - thought the only way
думали, что мы могли бы получить - thought we could get
вы думали, что вы могли бы сделать - you thought you could do
Вы не думали бы - you would not think
чем вы думали - than you thought
мы просто думали - we just thought
хочу, чтобы вы думали, что - want you to think that
они думали, что ты - they thought you
не обращая внимания ни на что - regardless
что-либо заметное - anything noticeable
Не за что! - It’s my pleasure!
что-либо дешевое - cheap
только что купленный - freshly bought
есть что терять - have plenty to lose
изменить что-л. до неузнаваемости - change smth. beyond recognition
кое что из - something from
получить что-л. без очереди - get smth. queue
что я был - that I was
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
мы вернёмся - we will return
почему мы - why we
а то, что мы - rather what we
больше, чем мы думали - more than we thought
мы подтверждаем получение - we acknowledge the receipt of
где мы должны начать - where should we start
где мы и что мы - where we are and what we
где мы хотим быть - where we want to be
где мы хотим идти - where we want to go
все мы здесь - all of us here
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
могли видеть, сколько - could see how much
было бы идеально, если бы мы могли - it would be perfect if we could
вопросы, которые не могли - issues that could not
вы могли бы дать ему - would you give him
Вы могли бы иметь дело с - could you deal with
Вы могли бы не против - you might not mind
Вы могли бы придумать - you could come up
если вы могли бы дать мне - if you could give me
которые могли бы служить - which could serve as
нет ничего, что вы могли бы - there is nothing you could
Синонимы к могли: может быть, видимо, может статься, возможно, пожалуй
каким бы то ни было образом - in whatever way
добиваться во что бы то ни стало - to seek by all means at any cost
вашими бы устами мед пить - if only you were right
я отдал бы все, чтобы быть - i would give anything to be
а шанс было бы это - as chance would have it
бы вызвали - would have triggered
бы то ни было для - whatsoever for
был бы признателен за - would be grateful for
было бы благословением - would be a blessing
было бы намного лучше - it would be much better
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
сделать вещи живыми для - make things lively for
сделать впервые - do first
сделать звуки - make sounds
сделать рывок в беге - to make a breakthrough in the race
сделать шаг - take step
пытаясь это сделать - trying to do it
быть / проезд / сделать все в порядке - be/fare/do all right
завтра то, что вы можете сделать сегодня - tomorrow what you can do today
как мы можем сделать - how can we make
его намерение сделать - its intention to do
Синонимы к сделать: поставить, устроить, выполнить, обратить, поступить, разработать, совершить, допустить, произвести
Одно время мы даже думали, ему придется сделать операцию, так ему было худо. |
He was afraid, one time, that he'd have to have an op'ration-he was that bad, sir. |
Первое, о чём думали дизайнеры: это сделать крыло ровным, чтобы туда можно было поставить банку пива |
The first design criteria was that the front fenders were flat, so you could stand a beer on it. |
Так же думали его священник и жена. Пока не появился мистер МакБрайд, пытающийся сделать деньги на этой трагедии. |
His priest and his wife thought so, too, until Mr. McBride showed up, trying to make money off this tragedy. |
Мы думали над разными сценариями, что можно сделать, и решили в итоге надуть шарик. |
So we thought of different things that we could do, and we... we settled on blowing up a balloon. |
Мои продюсеры думали, было бы здорово сделать что-то другое, действительно выходящее за рамки. |
My producers thought it would be exciting to do something different, something truly out of the box. |
Это те два кандидата,которые, как мы думали, действительно обладали потенциалом сделать эту гонку очень конкурентной. |
Those are the two candidates who we thought really had the potential to make this a very competitive race. |
Вы не думали снимать на улице, сделать презентацию более яркой? |
You guys ever think about filming outside? Be more visually dramatic. |
Did you think about the people of Bhopal when you decided to peddle this stunt? |
|
Они думали, что это устройство для связи, но они боялись сами использовать его, поэтому выкрали меня и заставили сделать это. |
They thought this device was for communication, but they were too afraid to use it themselves, so they kidnapped me and forced me to do it for them. |
Ну... мы все думали... как сделать его лучше... и подумали, что надо сделать маршрут чуть сложнее, а то он слишком простой. |
Well... The gang and I are always pondering... how to do better... and we thought of... creating some obstacles, because... the course was a bit easy, to make it more demanding. |
Может быть, они не чувствуют, что им нужен такой закон, или никогда не думали о том, чтобы сделать такой закон, поскольку это просто настолько далеко от их культуры, что никто не думал делать такой закон. |
Maybe they don't feel they need such a law, or had never thought to make such a law as it's just that far out of their culture that no one thought to make such a law. |
Вы, ребята, не думали о том, чтобы сделать дополнительный тег, вроде {{дополнение}}? |
Have you guys thought about making a supplemental tag, sort of like {{Supplement}}? |
Как раз когда вы думали, что шоу не может стать более несчастным, сценаристы придумали козыри и создали новый способ сделать нас депрессивными - педофильскую сюжетную линию. |
Just when you thought the show couldn't get any more miserable, the writers come up trumps and produce a new way of making us depressed - a paedophile storyline. |
Мы рассчитывали получить несколько снимков, кого-то заинтересовать, сделать одну или две виртуальные реконструкции, но мы никак не думали, что сделаем что-то, что разовьётся так быстро. |
We figured we may get a few images, some people interested, make one or two virtual reconstructions, but we had no idea that we had sparked something that would grow so quickly. |
Комитет - группа лиц, каждое из которых не способно сделать ничего, но которые могут встретиться и решить, что ничего сделать нельзя. |
A committee is a group of people who individually can do nothing, but who, as a group, can meet and decide that nothing can be done. |
Потом я собралась, нашла на ощупь форсунку и сделала то, что должен был сделать пожарный: бросилась вперёд, пустила воду и сама потушила огонь. |
And then I picked myself up, I groped for the nozzle, and I did what a firefighter was supposed to do: I lunged forward, opened up the water and I tackled the fire myself. |
Это коллективные и бескорыстые усилия для остановки распространения болезни на месте и информирования всех незаражённых о том, как защититься или сделать прививку. |
This is a collective and altruistic effort to stop the spread in its tracks and to inform anyone not infected how to protect or inoculate themselves. |
Что мы можем сделать, чтобы изменить прогноз ожидающей нас ситуации? |
What can we do that changes this forecast that's in front of us? |
Поэтому надо сделать так, чтобы ни инфракрасные лучи, ни химические тесты не показали подделку. |
So we have to make sure that no infrared or chemical test will reveal us. |
Я должен доказать себе и всему миру, что могу это сделать без обмана. |
I had to prove to myself and to the world that I could do this without cheating. |
Австрия полностью поддерживает инициативы в области управления преобразованиями и меры, предпринимаемые к тому, чтобы сделать Организацию более внима-тельной к запросам своих доноров и клиентов. |
Austria fully supported his change management initiative and the measures taken to make the Organization more responsive to its donors and clients. |
I make a mean green chicken curry too. |
|
Скажи ей послать это наверх в отдел на третий этаже, тебе нужно сделать перевод. |
Tell her to send it up to the third floor file, you have a transaction to make. |
И чтобы сделать наш мир более безопасным местом, да и в интересах ДНЯО, им надо блюсти свое обязательство. |
For the sake of making our world a safer place and for the sake of the NPT, they must honour their commitment. |
It was necessary to make more connections across the CW... |
|
Если вы можете с пользой применять настоящее руководство для ответственного углубления понимания производства семенного картофеля путем его тиражирования, то вы можете это сделать. |
If you can usefully use this Guide to responsibly further an understanding of seed potato production by reproducing it, then please do so. |
Я хотел бы сделать тебя президентом. |
I would like to elect you president. |
Мисс Джонсон заставляет нас написать речь или сделать видео о случае который изменил мою жизнь, случае которого очевидно у меня не было. |
Mrs. Johnson is forcing us to write a speech or do a video on a life-changing event, something I haven't had. |
Большинство стран уже изменили свои иммиграционные законы или пообещали сделать это в установленные сроки. |
Most countries have already changed their immigration laws, or have promised to do so before the deadline. |
Он может попытаться сделать Россию более конкурентоспособной, пойдя на тщательно продуманное и осторожное отступление на Украине, добившись снятия западных санкций и либерализовав внутренний экономический климат. |
He could try to make Russia more competitive by carefully retreating in Ukraine, getting Western sanctions lifted, and liberalizing the domestic economic climate. |
Они являются чрезвычайно мощными общественными учреждениями и многие из их черт могут быть отслежены к более ранним чертам, что мы можем осмысленно сделать с помощью обратного конструирования. |
They're immensely powerful social institutions and many of their features can be traced back to earlier features that we can really make sense of by reverse engineering. |
Если нам не удастся этого сделать, тогда не стоит удивляться, если всего через несколько лет планетарный термостат попадёт под контроль горстки государств или же окажется в сфере военных и научных интересов. |
If we fail, we should not be surprised if, just a few years from now, the planetary thermostat is under the control of a handful of states or military and scientific interests. |
Чтобы сделать ставку на исход американских выборов в надежной компании, гражданин США должен поехать за границу, заплатить букмекеру наличными и надеяться на то, что никто не проверит его удостоверение личности. |
To make a wager on the U.S. election at a trustworthy venue, a U.S. citizen must travel overseas, pay the bookmaker in cash and hope his ID is not checked. |
Вот что можно сделать, с симметричным объектом, и при этом он будет выглядеть как и прежде. |
And those are things that I can do to the symmetrical object that make it look like it did before I started. |
Чтобы сделать ваши рекламные аккаунты и Страницы более защищенными, все, кто делятся информацией для входа на свои Страницы и в рекламные аккаунты с другими людьми, должны изменить свой способ входа. |
To make your ad accounts and Pages more secure, we're requiring anyone who shares login information for their Pages and ad accounts with other people to change the way they sign in. |
Если вам нужно добавить снимок экрана в файл, это можно сделать прямо в открытом приложении Office — дополнительные средства не требуются. |
When you need to put a screenshot in your file, add it right from the Office app you're in — no extra tools needed. |
Очевидно, сегодня я не смогу это сделать, поэтому позвольте мне просто предоставить вам два заголовка в качестве иллюстрации того, что я имею в виду. |
I'm obviously not going to be able to do that for you today, so let me just present to you two headlines as an illustration of what I have in mind. |
— Надо было сделать так, чтобы пользователь Android мог послать видео пользователю S40. |
“You need to build for a situation where somebody on Android can send a video to an S40 user. |
Кроме того, это позволит сделать ваш магазин более привлекательным для людей, которые не любят делать покупки в Интернете. |
It can also make your business more tangible to people who are skeptical of the internet. |
Кажется, Рейфы становятся более территориальными, чем мы думали. |
It would appear the Wraith are becoming more territorial than we had thought. |
Их запретили, так как все думали, что это подталкивает слишком впечатлительных детей к курению. |
They were discontinued because they were thought to encourage impressionable children to smoke. |
Кое-кому я нагадала таких ужасов, и - что бы вы думали? - все так и сбылось; тут уж поневоле станешь суеверной. |
I've told people such terrible things and they've all come true, it makes one superstitious like. |
Ты можешь свернуться в клубок и умереть, однажды мы думали, что так произошло с Синди, а можешь встать и сказать: Мы другие. |
You can either curl up in a ball and die, like we thought Cyndee did that time, or you can stand up and say, We're different. |
Тот взрыв в Сирии, в лагере беженцев, все думали, что это для Дюринга, а это было для меня. |
That bomb in Syria, at the refugee camp, it wasn't meant for During; it was for me. |
Но Мэгги смутно понимала, почему родные, урезая себя во всем, поднесли ей, как они думали, самый дорогой ее сердцу подарок. |
But dimly she understood why the family had beggared itself to get her the thing they thought dearest to her heart. |
She was younger and prettier than any of us'd figured on. |
|
Тогда мы думали, что это всё. |
At the time, we thought that was it. |
He was killed two hours earlier than we thought. |
|
В то время, полтора года назад, все думали, что смерть ваших родителей это несчастный случай, но все изменилось, когда всем стало известно о том, что мы снова расследуем это дело. |
At the time, 18 months ago, everyone thought your parents death had been an accident but that changed when it became public knowledge that I was re-examining the case. |
Есть доказательства, что это была подстава, и даже большая, чем мы думали. |
This proof that there's a cover up and it is bigger than we thought. |
We wanted to bring it for show and tell. |
|
I wonder if we were thinking about each other, that night. |
|
Сначала мы думали, что она вымогала деньги у тех, кого проверяла. но затем мы отследили депозиты. |
Well, at first we thought she was shaking down her auditees, but then we traced the deposits. |
Но мы думали заложить собственность, пляжный домик миссис Виндзор. |
But we were thinking of putting up property, Mrs. Windsor's beach house. |
Во-первых, мы хотели, чтобы немцы думали, что у нас нет такого хорошего вооружения, а во-вторых, мы хотели заставить детей есть морковь, поэтому мы говорили детям, что она полезна для ночного зрения. |
A - we wanted the Germans to think we didn't have such a clever weapon, and secondly we wanted children to eat carrots, so we told children that it was very good for your night vision. |
Remember how expensive we used to think it would be to make a movie? |
|
Мы с Шалуном думали провести отличный денёк далеко от Верхнего Ист-Сайда. |
Monkey and I have a lovely day planned far from the Upper East Side. |
Студенты были взволнованы и думали, что у них будет возможность вернуться на улицы, чтобы продемонстрировать дискомфорт против правительства. |
Students were excited and thought they would have the opportunity to return to the streets to demonstrate discomfort against the government. |
Окончив школу с отличием, ни Врубель, ни его родители не думали о его карьере художника. |
After graduating with a distinction, neither Vrubel nor his parents thought of his career as an artist. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «думали, что мы могли бы сделать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «думали, что мы могли бы сделать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: думали,, что, мы, могли, бы, сделать . Также, к фразе «думали, что мы могли бы сделать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
