Быть стойким, сопротивляться воздействию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть родом из - be from
быть голодным - be hungry
быть в развитии - be in development
быть в зависимом положении - be in a dependent position
быть штангистом - pump iron
быть более влиятельным - be more influential
быть скупым с - be parsimonious with
быть вне суда - be out of court
быть в сговоре - being in cahoots
быть якобы - be ostensibly
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
стойким - persistent
был стойким - have been persistent
были настолько стойкими - were so persistent
быть стойким - be steadfast
быть стойкими против - be resistant against
они являются стойкими - they are persistent
является стойким - is steadfast
поливка стойким ОВ кожно-нарывного действия - blister gas spray
остается стойким вызов - remains a persistent challenge
ориентирно-сигнальная АБ со стойким составом, сбрасываемая вне зоны поражения ПВО - persistent standoff target marker
глагол: resist, withstand, oppose, fight back, stand against, antagonize, recalcitrate, oppugn, repugn
словосочетание: make head against
сопротивление из-за волнения моря - rough-water resistance
минимальное сопротивление изоляции - min insulation resistance
комплексное сопротивление - impedance
сопротивление действию плесени - mildew proofness
достаточное сопротивление - sufficient resistance
заземление через реактивное сопротивление - inductive grounding
электрическое удельное сопротивление фильтрата бурового раствора - mud-filtrate resistivity
упорное, организованное сопротивление - steadfast, organized resistance
механическое сопротивление - mechanical resistance
сопротивление поверхностного трения - surface-friction drag
Синонимы к сопротивляться: противостоять, сопротивляться, противиться, воспротивиться, препятствовать, оказывать сопротивление, выступать против, противопоставлять, выдерживать, выстоять
Значение сопротивляться: Противодействовать натиску, нападению, воздействию кого-чего-н..
оказывает сильное воздействие - It has a strong impact
длительное воздействие влаги - prolonged exposure to moisture
в противном случае негативное воздействие - otherwise adversely affected
ежедневное воздействие - daily exposure
добавить воздействие - add exposure to
воздействие антропогенного - human-induced impacts
Воздействие высокого уровня - high level impact
воздействие опасных веществ - exposure to hazardous substances
Воздействие этого явления - impact of this phenomenon
воздействие, вытекающее из - exposure arising from
Синонимы к воздействию: влияние, воздействие, действие, последствие, проявление
Во время Хронофантазма он начинает сопротивляться воздействию своего оружия, и благодаря центральному вымыслу он больше не ведет себя безумно по отношению к Рагне. |
During Chrono Phantasma he begins to resist the effects of his weapon, and by Central Fiction he no longer acts insane towards Ragna. |
Законцовки крыла ослабляют воздействие вихрей и препятствуют влиянию индуцированного сопротивления на все крыло. |
The wingtips dampen the effects of the vortices and obstructs the induced drag from affecting the whole wing. |
Повышается уровень сахара в крови, наступает обезвоживание, и сопротивление нормальному воздействию инсулина еще больше возрастает по замкнутому кругу. |
Blood sugars rise, dehydration ensues, and resistance to the normal effects of insulin increases further by way of a vicious circle. |
Устойчивые к мошенничеству гелевые чернила не подвержены воздействию растворителей, таких как ацетон, и сопротивляются проверке стирки. |
Fraud resistant gel ink is unaffected by solvents such as acetone, and resists check washing. |
Когда обрабатываемость древесины высока, она обеспечивает более низкое сопротивление при резке и оказывает меньшее притупляющее воздействие на инструменты. |
When the workability of wood is high, it offers a lower resistance when cutting and has a diminished blunting effect on tools. |
Во-вторых, правильно затянутая гайка будет сопротивляться ослаблению под воздействием вибрации, температурного цикла и т. д. |
Second, a nut that is correctly tightened will resist becoming loose under the influence of vibration, temperature cycling, etc. |
Их употребление может повлечь за собой сопротивляемость лекарствам, вредное воздействие на здоровье и даже смерть. |
They can cause drug resistance, adverse effects and even death. |
Однако оба места, как правило, являются зонами высокого визуального воздействия и могут быть фактором, способствующим сопротивлению местных общин некоторым проектам. |
However, both locations tend to be areas of high visual impact and can be a contributing factor in local communities' resistance to some projects. |
Эта изоляция должна обладать достаточной сопротивляемостью динамическим воздействиям и вибрации. |
Such insulation must be sufficiently solid to resist shocks and vibrations. |
Вы обещали мне внедриться в сердце Сопротивления, чтобы иметь рычаги воздействия на Манделу. |
You sold me these talks to get the inside track on the ANC. To give us leverage over Mandela. |
Воздействие льда на самолет носит кумулятивный характер—уменьшается тяга, увеличивается лобовое сопротивление, уменьшается подъемная сила и увеличивается масса. |
The effects of ice on aircraft are cumulative—thrust is reduced, drag increases, lift lessens, and weight increases. |
Местные общины и органы местного самоуправления часто сопротивляются резонированию из-за неблагоприятного воздействия на местные удобства рекультивации и нового развития. |
The rezoning is often resisted by local communities and local government because of the adverse effects on the local amenity of the remediation and the new development. |
Несколько экстремофилов, таких как Deinococcus radiodurans, радиорезистентны, сопротивляясь воздействию радиации до 5k гр. Экстремофилы значимы по-разному. |
A few extremophiles such as Deinococcus radiodurans are radioresistant, resisting radiation exposure of up to 5k Gy. Extremophiles are significant in different ways. |
Вингсьют изменяет площадь тела, подверженную воздействию ветра, чтобы увеличить требуемую величину подъемной силы по отношению к сопротивлению, создаваемому телом. |
A wingsuit modifies the body area exposed to wind to increase the desired amount of lift with respect to drag generated by the body. |
Такие способы как лишение сна, воздействие громким шумом - используются, чтобы дезориентировать вас и помешать вам сопротивляться допросу. |
Techniques such as sleep deprivation, noise irritation, and sensory overload are used to disorient you, to make it harder to resist questioning. |
Мы не будем сопротивляться силе, воздействующей на Освободитель. |
We will not counter the force acting upon the Liberator. |
Ввиду большой сопротивляемости к силовому воздействию этот тип пломб относится к силовым пломбам, частично выполняя функцию замка и частично - пломбы. |
Because of its great resistance to force, this is a barrier seal - part lock and part seal. |
Это создает электрическое сопротивление, которое необходимо преодолеть. |
This creates electrical resistance, which must be overcome. |
Его легкомысленный тон явно произвел на людей положительное воздействие. |
His jovial manner caused some people to relax visibly. |
Такие магниты сделаны из проволоки, у которой нет электрического сопротивления. |
They're magnets made of wire that have no electrical resistance. |
Никто не сможет испытать такую глубину чувств и ощущений и не перемениться под их воздействием. |
No man could experience the profundity of such feeling and remain unchanged. |
Общеизвестно, что Евростат оказывает все возрастающее воздействие на процесс подготовки официальной статистики в государствах - членах ЕС. |
As everybody knows, Eurostat exerts an ever-growing influence on the production process of official statistics in EU Member States. |
Разложение самореактивных веществ может начаться под воздействием теплоты, трения, удара или катализаторов. |
The decomposition of self-reactive substances may be triggered by heat, friction, impact or catalysts. |
«Огромное количество людей непосредственно участвовало в сопротивлении и в войне. |
“You have a huge constituency directly engaged in resisting and winning the war. |
USD / CAD достиг сопротивления около уровня сопротивления 1,2535 (R1) и упал после того, как ВВП Канады за 4 квартал увеличился больше, чем ожидалось. |
USD/CAD hit resistance near the 1.2535 (R1) barrier and tumbled after Canada’s GDP for Q4 expanded by more than anticipated. |
3) Затем, мы видим торговую установку внутренний бар, которая сформировалась сразу под сопротивлением на 101.40. |
3: Next, we can see an inside bar setup that formed just under the resistance near 101.40 in this market when it was range bound recently. |
Are the Guardians resisting our militia? |
|
Sustained exposure can lead to ravings and visions. |
|
Брэндон привлекался за вандализм, нарушение спокойствия и сопротивление при аресте. |
Brandon's got a record: vandalism, disturbing the peace, resisting arrest. |
Мне кажется, что эта кожа обладает такой силой сопротивления, которую ничто не может преодолеть. |
That skin seems to me to be endowed with an insuperable power of resistance. |
Мы вернем правление Федеральной Власти, убежденной, что сопротивление... приведет к братоубийственной войне между невинными. |
We hand our government over to the Supreme Federal Power. We're sure that any resistance would provoke a civil war among innocents. |
Это называется пассивное сопротивление. |
It's called passive resistance. |
If this shocking result of the investigation comes out to be true, it is predicted to cause massive and lasting impact. |
|
Воздействие большой высоты на мозг, особенно если оно может привести к необратимому повреждению мозга, продолжает изучаться. |
The effects of high altitude on the brain, particularly if it can cause permanent brain damage, continue to be studied. |
Перевернутый маятник связан с ракетой или наведением ракеты, где центр тяжести расположен позади центра сопротивления, вызывающего аэродинамическую неустойчивость. |
The inverted pendulum is related to rocket or missile guidance, where the center of gravity is located behind the center of drag causing aerodynamic instability. |
Эта смесь могла застывать под водой, увеличивая ее сопротивление. |
This mixture could set under water, increasing its resistance. |
Пассивно-агрессивное поведение характеризуется паттерном косвенного сопротивления требованиям или просьбам других и избеганием прямой конфронтации. |
Passive-aggressive behavior is characterized by a pattern of indirect resistance to the demands or requests of others and an avoidance of direct confrontation. |
Вассерман Шульц баллотировался без сопротивления на праймериз Демократической партии и был оспорен кандидатом от республиканцев Джо Кауфманом и независимыми кандидатами Тимом Кановой и Доном Эндриссом. |
Wasserman Schultz ran unopposed in the Democratic primary and was challenged by Republican candidate Joe Kaufman and Independent candidates Tim Canova and Don Endriss. |
По этим причинам ток не может быть точно рассчитан простым применением закона Ома с использованием модели фиксированного сопротивления. |
For these reasons, current flow cannot be accurately calculated by simply applying Ohm's law using a fixed resistance model. |
Электрический импеданс-это мера сопротивления, которое цепь представляет току при подаче напряжения. |
Electrical impedance is the measure of the opposition that a circuit presents to a current when a voltage is applied. |
При попытке обеззараживания CR с мылом и водой воздействие CR может длиться до 48 часов . |
When decontamination of CR is attempted with soap and water the effects of CR can last up to 48 hours . |
Медицинские рекомендации предоставляют техническую информацию должностным лицам общественного здравоохранения о воздействии на здоровье, методах химического анализа и методах лечения. |
Health advisories provide technical information to public health officials about health effects, methods for chemical analysis, and treatment methods. |
Чтобы лучше понять это, предположим, что инвертор идеален, с бесконечным входным сопротивлением и нулевым выходным сопротивлением. |
To better understand this, assume the inverter is ideal, with infinite input impedance and zero output impedance. |
Однако Ju 87 не был испытан против многочисленного и хорошо скоординированного истребительного сопротивления; этот урок был усвоен позже с большой ценой для экипажей Stuka. |
The Ju 87 had however not been tested against numerous and well-coordinated fighter opposition; this lesson was learned later at great cost to the Stuka crews. |
По мере крена самолета неблагоприятное рыскание частично вызвано изменением лобового сопротивления между левым и правым крылом. |
As the aircraft rolls, adverse yaw is caused partly by the change in drag between the left and right wing. |
Многие говорят, что призывное движение сопротивления возглавляла организация под названием Сопротивление. |
Many say that the draft resistance movement was spearheaded by an organization called The Resistance. |
Измерение ЭПР может быть выполнено путем подачи переменного напряжения на частоте, при которой реактивное сопротивление конденсатора пренебрежимо мало, в конфигурации делителя напряжения. |
Measuring ESR can be done by applying an alternating voltage at a frequency at which the capacitor's reactance is negligible, in a voltage divider configuration. |
Требуемая мощность равна сопротивлению, умноженному на скорость. |
The power required is equal to the drag times the speed. |
Это явление возникает, когда вода, которая обычно должна течь под корпусом, сталкивается с сопротивлением из-за близости корпуса к морскому дну. |
This phenomenon is caused when water that should normally flow under the hull encounters resistance due to the close proximity of the hull to the seabed. |
Армия Советского Союза уничтожила большое количество афганцев, чтобы подавить их сопротивление. |
The army of the Soviet Union killed large numbers of Afghans to suppress their resistance. |
Они поддерживают постоянное напряжение, изменяя свое сопротивление, чтобы уравновесить изменение входного напряжения. |
They maintain a constant voltage by varying their resistance to counterbalance input voltage change. |
В таких ситуациях профиль самолета заглохает и имеет более высокое сопротивление давлению, чем сопротивление трения. |
In such situations, the airfoil is stalled and has higher pressure drag than friction drag. |
6 - го числа того же месяца он прибыл в Аль-Ходер, где ему удалось занять его после того, как он оказал сопротивление повстанцам. |
On the 6th of that month, he arrived at Al-Khoder where he was able to occupy it after he countered a resistance from the rebels. |
Бекетт рожает, когда сопротивление опечалено известием о смерти Буна. |
Beckett gives birth as the Resistance is saddened by the news that Boone has died. |
Сопротивление было безнадежным, но Нумантийцы отказались сдаваться, и голод быстро распространился по городу. |
Resistance was hopeless but the Numantians refused to surrender and famine quickly spread through the city. |
Шахтеры решились на открытое сопротивление властям и сожжение ненавистных лицензий. |
The miners resolved on open resistance to the authorities and to burn the hated licences. |
Каждый дефект был обнаружен и исправлен в полевых условиях-всегда вопреки упорному сопротивлению бюро боеприпасов. |
Each defect had been discovered and fixed in the field—always over the stubborn opposition of the Bureau of Ordnance. |
Вермахт начал наступление утром 5 июля 1943 года и встретил сильное сопротивление. |
The Wehrmacht launched its attack on the morning of 5 July 1943 and met heavy resistance. |
Курсанты и 140 добровольцев женского батальона сдались, вместо того чтобы оказать сопротивление 40-тысячному наступательному отряду. |
The Cadets and the 140 volunteers of the Women's Battalion surrendered rather than resist the 40,000 strong attacking force. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть стойким, сопротивляться воздействию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть стойким, сопротивляться воздействию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, стойким,, сопротивляться, воздействию . Также, к фразе «быть стойким, сопротивляться воздействию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«быть стойким, сопротивляться воздействию» Перевод на испанский- ›
«быть стойким, сопротивляться воздействию» Перевод на хинди - ›
«быть стойким, сопротивляться воздействию» Перевод на немецкий - ›
«быть стойким, сопротивляться воздействию» Перевод на французский - ›
«быть стойким, сопротивляться воздействию» Перевод на итальянский - ›
«быть стойким, сопротивляться воздействию» Перевод на арабский - ›
«быть стойким, сопротивляться воздействию» Перевод на узбекский