Быть столь же важно, как - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть недовольным собой - be dissatisfied with oneself
быть свойственным для кого-л. - be characteristic of smb.
быть вне себя от ярости - rampage
быть поверженным наземь - lick the dust
быть осмотрительным - be circumspect
быть уверенным в себе - To be self-confident
быть купленным - be bought
быть буйным - be tempestuous
быть вне суда - be out of court
быть фол - be foul
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
ни вот столько - nor this much
примерно столько же - about the same
столько хватит - that's enough
были столь же хороши, как - were as good as
было столько удовольствия - was having so much fun
делить на столько-то частей - divide into so many portions
дать вам столько - give you so much
и столько же - and as much
столько же энергии, как это возможно - as much energy as possible
столько, сколько это занимает - as many as it takes
Синонимы к столь: так, до того, до такой степени, столько, настолько, в такой степени, таково, в такой мере
Значение столь: Так, в такой степени.
же вечер - same evening
принцип тот же - the principle is the same
очевидно же - obviously
г той же концепции - r the same concept
к тому же актеров - besides actors
к тому же их знания - besides their knowledge
задавал себе тот же вопрос - asked myself the same question
все же это было - yet it was
как же я высокий - how tall am i
как же я позволил этому случиться - how did i let this happen
Синонимы к же: а, но, да, ну, бый
Значение же: Употр. при противопоставлении двух предложений в знач. союза «а».
жизненно важно - vitally important
важно для меня - it is important for me
было более важно для меня - was more important to me
важно количество - important amount
Важно, чтобы предотвратить - is important to prevent
действительно так важно - really so important
и, что важно - and importantly
на то, что наиболее важно - on what matters most
считаю, что это очень важно - believe that it is essential
это было важно, чтобы предотвратить - it was important to prevent
Синонимы к важно: что надо, на все сто, имеет большое значение, серьезно, не шутка, значительно, имеет важное значение, вопрос жизни и смерти, прекрасно, ценно
Антонимы к важно: важность, неважно, скромно, незначительно, ничтожно, униженно, пофиг
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
открытая как козырь - open as a trump card
тонкий как волос - thin as hair
как надо - how to
как вам будет угодно - as you wish
функции как - function as
приходить как молния - come like a thunderbolt
как тонкий, как рельс - as thin as a rail
чувствовать себя как выжатый лимон - feel like a dish-towel
идет (или пристало) как (к) корове седло - It is (or stuck) both (a) cow saddle
именинником; как именинник - birthday boy; as a birthday
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
Но столь же важно, чтобы политики вели диалог и о женщинах, которых за этим столом нет и которых там никогда не будет. |
But it is equally important that all policymakers discuss the women who aren’t there and never will be. |
А если это столь важно, почему же он ни разу не поднял этой темы? |
And if it's so important, why didn't he ever bring it up? |
Потому что всякий должен согласиться... что пристойное, цивилизованное поведение столь же важно... как умение вычитать или отнимать. |
Because everyone must surely agree that decent, civilised behaviour is every bit as important as being able to subtract or take away. |
Разве это столь важно? |
Did it have some significance? |
Who lost or won a war so many years ago it does not matter. |
|
Так важно, когда в нашем изменчивом непрочном мире рядом с тобой есть столь определенная и постоянная величина, как этот мужественный человек. |
It was something, in so shifty and uncertain a world, to be near so fixed and determined a quantity as this bear-man. |
Что ты хочешь, не столь важно. |
What you want is of no importance. |
Как бы сделать вид, что это не столь важно? |
How to make it seem unimportant? |
Это означает, как подчеркнул мистер Прайс, что эта новая программа займа не только даст столь необходимый толчок экономике, но и, что более важно, - окажет экономическую помощь... |
What this means, as Mr. Price has stressed, is that this new loan program will not only provide the economy with a much-needed jump-start but, more importantly, give economic relief... |
I am not sure how his opinion is relevant. |
|
Поведение редакторов по отношению к другим редакторам столь же важно, если не важнее, чем любые изменения, которые они вносят в статьи. |
That enables transport streams of a BDAV converted digital broadcast to be recorded as they are with minimal alteration of the packets. |
Среди этих фундаментальных мифов продолжение путешествий Одиссея, описанных в телегонии, по меньшей мере столь же важно, как и странствия, описанные в Одиссее. |
Among these foundation myths the continuation of Odysseus's travels told in the Telegony is at least as important as the wanderings reported in the Odyssey. |
столь необходимый толчок экономике, но и, что более важно, окажет экономическую помощь Tем, кто пострадал в результате атак 9/5. |
With a much-needed jump-start but, more importantly, give economic relief to those most affected post-Five/Nine. |
Поведение редакторов по отношению к другим редакторам столь же важно, если не важнее, чем любые изменения, которые они вносят в статьи. |
The behavior of editors towards other editors is equally as important, if not more important, than any edits they make to articles. |
Она закрыла лицо руками - надломилось что-то в душе, а все остальное не столь важно. |
But then she put her hands over her face and felt that really her heart was broken and nothing mattered any more. |
Их право на самоопределение столь же важно, как и право их северных друзей. |
Their right to self-determination is as important as that of their northern friends. |
Это не столь важно. |
This is a little less important. |
Вы думаете, это столь же важно? |
Do you think that those are equally important? |
Однако я также считаю, что понимание природы дебатов в данном случае столь же важно, как и понимание их содержания. |
However, I also think that understanding the nature of the debate is, in this case, as important as understanding the content of the debate. |
Это не столь важно. |
That's not really important. |
Молодая хозяйка после родов похудела, умалилась в пространстве, но двигается столь же важно и медленно, как беременная. |
The old woman prayed to God in the same terrible and malignant way. The young mistress had grown thin, but she moved about just as pompously and slowly as when she was expecting her child. |
По вашему экспертному мнению как музыковеда, почему столь важно изменение слов? |
In your expert opinion as a musicologist, why is it important to change the words? |
Надеюсь, теперь вы понимаете, почему столь важно сосредоточиться на применении торговых стратегий именно к дневному графику и ценам конца дня. |
Hopefully, now you have a good idea as to why focusing on the daily chart and end-of-day trading strategies are so important. |
Для их безоговорочной победы, важно было содействие другой стороны. Подумай, что столь блестящие гранты, не должны принимать участие ни в какой борьбе. |
Becouse for this perfect victory, it was also essential that the other side... think is, everything that's excellent, great in some way and noble, should not engage in any kind of fight. |
Что ещё более важно, нам не интересны внутренние проблемы отдельных стран. |
But more importantly, I'm not particularly interested in the domestic issues of individual countries. |
По моему мнению, иметь определённые обязанности очень важно. |
In my opinion, having certain responsibilities is very important. |
Она поняла, что дама эта обычно движется медленно и важно, а сейчас спешит. |
There is, she felt, something unmistakable about the movements of a lady who is generally very dignified and rather slow, and who happens to be in a hurry. |
Моргейн выругала его за столь рискованный поступок, и он осмелился бросить на нее разгневанный взгляд. |
Morgaine cursed him bitterly for his madness, and he flung her back a look of anguish. |
Исключительно важно, чтобы все знали и помнили об этих страницах мировой истории. |
It is crucial that such chapters of world history be known and remembered. |
Немногие организации в Чили были столь же способными или столь же успешными, как те, которые посвятили себя борьбе за права человека. |
Few organizations in Chile have been as capable or as successful as those dedicated to human rights. |
Важно: Для начала установите Excel на свое устройство iPad или iPhone. |
Important: Before you begin, make sure that you have installed Excel on your iPad or iPhone. |
Мне не интересно, что думают «друзья» Березовского. Мне важно знать – убили его или нет. |
I don’t care what Berezovsky’s “friends” think, I care about whether or not Berezovsky was actually murdered. |
Но важно помнить, что все эти результаты окажутся для каждого из игроков не самыми предпочтительными. |
But it’s important to remember that these are all second-best results for the players. |
Особенно важно для нас соблюдение сроков поставки. |
The adherence to delivery deadlines is particularly important to us. |
It’s front and center in people’s minds,” he said. |
|
А сейчас, мистер Вейл, не будете ли Вы столь любезны, чтобы зафиксировать Дану ремнями на столе для осмотра? |
Now, Mr. Vail, would you be so kind as to strap Dana here to the examination table? |
Всякий раз, когда мы принимаем неправильное решение в жизни, нам важно иметь шанс искать прощения и продолжать жить дальше. Именно это они и делают. |
Anytime in our lives when we make a bad decision, it's great to have a chance to seek forgiveness and move on and that's exactly what they're doing. |
Тогда зачем им прикреплять к счету столь грозное письмо? |
Then why would they attach such a threatening letter to a bill? |
Впечатлительные обыватели, вероятно, были бы неприятно поражены, найдя у себя в саду не очень старый скелет, но столь древние останки ничуть их не смущали. |
Imaginative inhabitants, who would have felt an unpleasantness at the discovery of a comparatively modern skeleton in their gardens, were quite unmoved by these hoary shapes. |
Ты же сама говорила, что отца беспокоили моральные последствия открытия субстанции, обладающей столь разрушительной силой. |
You yourself said your father was concerned about the moral implications of creating such a deadly substance. |
Район Аркхема будет развит как на низкобюджетное жильё, так и на столь необходимое захоронение отходов. |
The Arkham district... will be developed into both low-cost housing as well... as a much-needed site for waste disposal. |
Тоном он подчеркнул поворот в разговоре: обрати внимание, это важно. |
The quality of his voice became a line underscoring the moment, saying: Take notice, this is important. |
Это было для него очень важно, убить его первым. потому что он представлял большую опасность. |
It would've been important to immobilize him first, 'cause he presented the biggest threat. |
Что касается телевидения, здесь очень важно дать людям знать, что, видя на экране то или иное, они смотрят на рекламу. |
The most important thing, especially for television, is to have simultaneous labeling that people are being hit with an advertisement at the moment they are, |
В жизни важно веселиться и знать нужных людей. |
What counts in life is having fun... ...and to know the right people. |
Для Кэролайн очень важно, чтобы я произвел хорошее впечатление на её друзей. |
Look, it's really important to caroline That I make a good impression on her friends. |
He brought this house great honor, not long ago. |
|
Для Бенджи, действительно важно чтобы всё прошло без проблем. |
For Benji, what really matters is that it all goes off without a hitch. |
Ну, не важно, на пути назад, мы останавливаемся в том лагере синдрома Дауна, который мы проезжали. |
Well, regardless, on the way back, we're stopping at that Down syndrome camp we passed. |
Но сейчас важно, что мы даем клиентам и персоналу уверенность, что ничего не изменится к худшему. |
But, for now, the important thing is we give our customers and staff the confidence that nothing is going to change for the worse. |
При сближении с источником, важно все о нем узнать, что им движет... их интересы, их страхи, их точки давления, и, конечно же... их слабости. |
When approaching a source, it is imperative that you know everything about them that makes them tick... their interests, their fears, their pressure points, and, of course... their weaknesses. |
Ну, важно хоть в чем-то в этой жизни быть специалистом. |
Yeah, well, it's important to be an expert at something. |
Не важно сколько раз мы будем рассматривать это, мы придем к тому же выводу. |
However many times you go over this, we'll come to the same conclusion. |
В знак уважения к армии бедная мисс Флайт считала нужным вести себя столь церемонно и вежливо и приседать так часто, что ее нелегко было вывести из здания суда. |
Poor Miss Flite deemed it necessary to be so courtly and polite, as a mark of her respect for the army, and to curtsy so very often that it was no easy matter to get her out of the court. |
But I think it's important you build it yourself. |
|
Now, we traveled a long way. |
|
И, пока я закручиваю, очень важно, чтобы было 3 см в ширину и 22 см в длину. |
And, while rolling, it is so crucial to have one inch wide and nine inches in length. |
Это вряд ли организаторы столь экстравагантных шалостей. |
These are hardly the masterminds of such an extravagant prank. |
Атака может привести к потере мощности на большой территории в течение длительного периода времени, и такая атака может иметь столь же серьезные последствия, как и стихийное бедствие. |
An attack could cause a loss of power in a large area for a long period of time, and such an attack could have just as severe consequences as a natural disaster. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть столь же важно, как».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть столь же важно, как» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, столь, же, важно,, как . Также, к фразе «быть столь же важно, как» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
